结果，飞机均被保持在等待航线状态，有时相隔三四英里，直至它们得到降落指示。
As a result, planes were kept in a holding pattern, sometimes three or four miles apart, until they were cleared to land.
毕竟，爱因斯坦和与他最接近的对手艾萨克·牛顿相隔200多年。
After all, more than 200 years separated Einstein from his nearest rival, Isaac Newton.
克鲁博士指出，这两架飞机之间可能相隔数海里，不会像“红箭”这样的展队般有着令人不安、舒适的分组。
Dr. Kroo points out that the aircraft could be separated by several nautical miles, and would not be in the unnervingly cosy groupings favoured by display teams like the Red Arrows.
克罗博士指出，这种飞机可以相隔几海里，而且不会呈现出像红箭队这样的展示队伍所青睐的那种令人不安的简单组合。
Dr. Kroo points out that the aircraft could be separated by several nautical miles, and would not be in the unnervingly easy groupings favored by display teams like the Red Arrows.
波斯尼亚和亚得里亚海之间有群山相隔。
他们生活在幸福中，与残酷事实相隔绝。
我做工作和领薪水之间相隔很长一段时间。
There is a long time lag between when I do the work and when I get paid.
所有最好的剧院和饭店相隔只有几分钟的路。
All the best theatres and restaurants are situated within a few minutes' walk of each other.
爱的手“抚摸”着我们，即使我们相隔几英里远。
然后这些管子被放置在相隔一码的地方。
有一些很棒的项目，但它们之间仍然还是相隔太远且较少。
There are some terrific programs out there, but they're still too far and few between.
有了Facebook，她可以和家人保持联系，不管他们相隔多远。
With Facebook, she could stay connected with her family no matter how far away they were.
卡特拉似乎是半规律地喷发的，典型的周期是每次爆发之间相隔30到80年。
Katla seems to erupt on a semi-regular basis, with typical periods between eruptions of between 30 and 80 years.
但这不是我们在一起要克服的唯一的阻碍——我们之间还相隔着四个半小时的路程。
But that wasn't the only obstacle we had to overcome as a couple — we also lived four and a half hours away from one another.
仅相隔了一代人的时间，数百万母亲已经出去工作，从而改变了家庭经济的基本模式。
In just one generation, millions of mothers have gone to work, transforming basic family economics.
火车和汽车最初使人们可以住在相隔较远的地方，而不需要花费更长的时间来到达目的地。
Trains and cars initially allowed people to live at greater distances without taking longer to reach their destination.
他们注意到，维多利亚时代的人，似乎突然变得更有人情味了，因为我们共同经历的笑声，我们之间相隔的100多年时光逐渐消失了。
They are noting that the Victorians suddenly seem to become more human as the hundred-or-so years that separate us fade away through our common experience of laughter.
床与床之间甚至都没有帘子相隔。
马达加斯加的大部分景点相隔几英里。
Most of Madagascar's goodies are sprinkled hundreds of miles apart.
即使大洋相隔，有时候我感觉她就在身边。
And even though a large ocean separated us, at some point it felt like she was actually there.
并在相隔一周后重复了同样的测试。
我们相隔2500英里，我不怀念伴侣关系。
When 2, 500 miles separate us, I don't miss the habitual companionship.
四川这两例发生在相隔约150公里的不同专区。
The two Sichuan cases occurred in different prefectures located around 150 km apart.
社会问题好像相隔千里。
这些铝制超导电路，相隔几毫米，被安装在一个电子芯片上。
These superconducting circuits, made of aluminum, were separated by a few millimeters on an electronic chip.
发现碎片的两处海域(彼此相隔35英里)，都没有生命迹象。
There were no signs of life in the two areas, about 35 miles apart, where debris was sighted.
登记日期与投票日期间相隔的时间由90天缩短为30。
A waiting period between registration and voting was shortened from 90 days to 30.
经过三年相隔两地的争吵，在1919年他们俩终于离婚。
By 1919, after three years of long-distance wrangling, they divorced.
目标是权衡技术来创建一个合作的团队，尽管团队成员可能相隔很远。
The goal is to leverage technology to create a cohesive team, even if team members are miles apart.
目标是权衡技术来创建一个合作的团队，尽管团队成员可能相隔很远。
The goal is to leverage technology to create a cohesive team, even if team members are miles apart.
应用推荐