这些村庄直线距离相隔不超过一英里。
The villages are no more than a mile apart as the crow flies.
结果,飞机均被保持在等待航线状态,有时相隔三四英里,直至它们得到降落指示。
As a result, planes were kept in a holding pattern, sometimes three or four miles apart, until they were cleared to land.
波斯尼亚和亚得里亚海之间有群山相隔。
他住在和警察局相隔三个街区的公寓里。
我做工作和领薪水之间相隔很长一段时间。
There is a long time lag between when I do the work and when I get paid.
所有最好的剧院和饭店相隔只有几分钟的路。
All the best theatres and restaurants are situated within a few minutes' walk of each other.
一项新法律详细规定了房子必须与水域相隔一定的距离。
A new law specified that houses must be a certain distance back from the water.
相隔六个月之后我们又相遇了。
我与相隔两户的这家人做了几年的邻居。
I had lived two doors away from this family for several years.
卡特拉似乎是半规律地喷发的,典型的周期是每次爆发之间相隔30到80年。
Katla seems to erupt on a semi-regular basis, with typical periods between eruptions of between 30 and 80 years.
火车和汽车最初使人们可以住在相隔较远的地方,而不需要花费更长的时间来到达目的地。
Trains and cars initially allowed people to live at greater distances without taking longer to reach their destination.
这两事件在时间上相隔一百年。
谋杀案就发生在和警察分局相隔一条街的地方。
然后这些管子被放置在相隔一码的地方。
我们实在相隔太遥远。
有了Facebook,她可以和家人保持联系,不管他们相隔多远。
With Facebook, she could stay connected with her family no matter how far away they were.
仅相隔了一代人的时间,数百万母亲已经出去工作,从而改变了家庭经济的基本模式。
In just one generation, millions of mothers have gone to work, transforming basic family economics.
他们注意到,维多利亚时代的人,似乎突然变得更有人情味了,因为我们共同经历的笑声,我们之间相隔的100多年时光逐渐消失了。
They are noting that the Victorians suddenly seem to become more human as the hundred-or-so years that separate us fade away through our common experience of laughter.
床与床之间甚至都没有帘子相隔。
并在相隔一周后重复了同样的测试。
她现在住的地方与我相隔千里。
离子之间相隔40微米,漂浮在势阱表面。
The ions, 40 micrometers apart, float above the surface of the trap.
即使大洋相隔,有时候我感觉她就在身边。
And even though a large ocean separated us, at some point it felt like she was actually there.
我们相隔千里,我却觉得你就在身边。
试想一片沙漠里只有两个池塘,而且还相隔老远。
Imagine a desert with two pools of water separated by some distance.
一方面,两个国家都很大,主要城市都相隔甚远。
Both countries are big, for one thing, with their major cities strung far apart.
比如,这个栏目的编辑和我工作相隔五英里。
For example, the editor of this blog and I work five miles from one another.
比如,这个栏目的编辑和我工作相隔五英里。
For example, the editor of this blog and I work five miles from one another.
应用推荐