贝克太太，我很高兴与您相识。
他跟一位业主，他的一位老相识交谈了几句。
He exchanged a few words with the proprietor, an old acquaintance of his.
哈默的商业背景几乎保证了他与几位总统的相识。
Hammer's business pedigree almost guaranteed him the acquaintance of presidents.
老相识们兴高采烈地欢迎他，新朋友们也以和他握手为荣。
Old acquaintances welcomed him joyously, and new ones were proud to shake him by the hand.
与一个小男孩在火车上的相识给她描绘小说主人公带来了灵感。
Her acquaintance with a little boy on a train provided the inspiration for the description of the main character in her novel.
格兰诺威特是第一个造出“弱连接”一词的人，他用此词来指代人们不太亲密的相识——换句话说，就是“朋友的朋友”。
It was Granovetter who first coined the term "weak-ties", which he used to refer to people's loose acquaintances—in other words, friends-of-friends.
例如，没人确切地知道一个人究竟能记住多少张不同的面孔，但是各类评估倾向于几千张上下——依据一个人可能相识的人数来判断。
No one really knows how many different faces someone can recall, for example, but various estimates tend to hover in the thousands—based on the number of acquaintances a person might have.
我和戴夫相识有二十年了。
他们在一起涂鸦时相识。
根据似曾相识的说法，它的用户总数达到了l00。
这个比赛的目的是寻找有结婚意愿但素不相识的两个人。
The aim of the competition was to find two strangers prepared to marry without having met each other.
我们是在火车长途旅行中相识的朋友。
无可奈何花落去, 似曾相识燕归来。
Flowers fall off [will die], do what one may. Swallows return, no strangers they.
这些参与使他与其他泛基督教主义者相识。
These involvements brought him into acquaintance with other ecumenists.
眼尖的读者或许会有一种似曾相识的感觉。
安吉拉·阿法拉奇和伊万·萨万特16年前在派对上相识，并走到了一起。
Angela Alfarache and Ivonne Cervantes met at a party 16 years ago and have been a couple ever since.
她偶然与住在这个居民区的几个人相识。
She knocked up an acquaintance with a few people in this neighbourhood.
“美德”熟识它，或似曾相识。
我们住在同一个小区，我们相识并成了朋友。
We lived in the same neighborhood and we got to know each other and became friends.
在我们最初相识的时候我记得，他带我出去约会。
And when we first met, one of the things that I remember is that he took me out on a date.
这让人们和一大群不相识的人一起做事变得容易。
It makes it easy for large groups of people who have never met to work together.
偶然的相遇，必然的相识，一个微笑，一声叹息。
Accidental encounter inevitable acquaintance, a smile, sigh.
就个人而言，我有幸与克里斯相识相知那么多年。
On a personal note, I have been fortunate to get to know Chris very well over the years.
黛西是我隔代的二表妹，而我在大学便与汤姆相识。
Daisy was mysecond cousin once removed, and I'd known Tom in college.
艾特·威尔先生的清洁工四年前介绍他们二人相识。
吴先生与我并不相识，我也全然不知他为何会邀请我。
Mr. Wu and I did not know each other, and I had no idea why he invited me for lunch.
黛西是我隔代的二表妹，而我在大学便与汤姆相识。
Daisy was mysecond cousin once removed, and I’d known Tom in college.
黛西是我隔代的二表妹，而我在大学便与汤姆相识。
Daisy was mysecond cousin once removed, and I’d known Tom in college.
应用推荐