幸运的是，本在医院短暂停留后已经康复，可以出院，后来，我们一家人相约一起吃饭。
Fortunately, after a brief stay in the hospital, Ben was well enough to be allowed to leave and later the family met up for dinner.
《相约星期二》因其平易的风格获得了广泛的好评。
Tuesdays with Morrie has been praised for its accessible style.
天气很冷还刮着风，但我们仍然相约在香山公园门口。
It was very cold and windy, but we still got together at the gate of Xiang Shan Park.
《酒吧广告》“恋人约会，寻找伴侣，请到相约情吧来！”
Advertisement of bar Lovers dating, seeking lover. please come to emotion.
《相约萨马拉》讲的是这样一个故事：一位巴格达商人派仆人去买东西。
The story is called Appointment in Samarra. A Baghdad merchant sends a servant to buy provisions.
我们相约再一次去怀俄明州，这样他可以观察场地，选择场景。
We arranged to meet again in Wyoming so he could look at the terrain and possible scene sites.
像早期的李媒婆一样，真命天子相约网承诺为其客户进行初步的甄选。
Like Matchmaker li earlier, the Right Stuff promises to do some initial screening for its customers.
同样即将离任的副首相约翰·普雷斯科特则得到了一个用来放酒器的架子。
Deputy Prime Minister John Prescott, who is also stepping down, was given a stand for holding drinks decanters.
这是对新婚的祝福，这是对爱的承诺，祝福一对新人真心相爱，相约永久！
This is the bride's blessing, this is the promise of love, bless the couple are truly in love, meet forever!
我最近也见了一个老朋友，感觉非常不错，我们还相约今后至少每月见一次。
I recently met my good friend over dinner and it was great meeting her after a long time. We made the commitment to meet up at least once every month so we wouldn't lose touch.
同第一个网友聊了一星期就见面了，然后相约去海边玩，还带上她表弟一起。
With the first netizen talked about a week before we meet, then go to the beach, with her cousin.
一周后，他们相约喝咖啡，她注意到杯盖被挪动和更换了，普劳斯开始有所怀疑。
A week later, Prowse had become suspicious when they met for coffee and she noticed the LIDS of the cups had been removed and replaced.
辛苦工作一周后，你可以来这里，编织东西、喝两杯啤酒、也可以相约出去玩耍。
After a long week, you can come and work on your project have a couple of beers and hang out(11).
小红、小明和小刚相约一起去公园游玩，他们一边走一边唱老师教给他们的歌曲。
Little red, xiao Ming and xiao gang to go to the park together, as they walked along, they sing the teacher teach their songs.
再举个极端的例子，哪怕章子怡就是在地震以后才和男朋友相约去玩的，这又如何？
Let's take another extreme case. Even though Zhang made a date with her boyfriend after the quake, is there something wrong?
实际上，我们几乎仍然像以前那么频繁相约，因为我仍然孤独，而他却是一个好伴侣。
In fact, we're still seeing each other almost as often because I'm still lonely and he's good company.
但我还是喜欢和你相处，喜欢你的美，喜欢你的青春，喜欢和你相约在这蒙蒙细雨下。
But I still like to get along with you, like your beauty, like your youth, like your day in the drizzle under.
是网络拉近了我们遥远的时空距离，让我们有缘相约在这个灿烂的博客温馨的大家园里。
The network closer to our distant temporal and spatial distance, let's affinity for bright Meet in the garden of the blog warm everyone.
两情相悦的最高境界是相对两无厌，祝福你们真心相爱，牵手相约永久！恭贺新婚之禧！
Is the highest realm of relative two two feeders, bless you really love each other, hand in hand together forever! Congratulations on the jubilee!
沉默像雾气一般弥散开来。这时是邀请别人约会的最佳时机。或许他们可以相约喝杯咖啡。
A silence drifts in like a fog. Lots of room for someone to ask someone out on a date. Maybe they could meet for a cup of coffee.
{9}澳大利亚首相约翰·霍华德因为拒绝承认澳大利亚的干旱是全球变暖的结果而备受指责。
Australian Prime Minister John Howard is already under fire for refusing to link his country's drought to global warming.
我是你胸着任意敲打的任性玩耍的孩童，这一下又一下的敲打便是撞击着相约的心灵，每一下都是真诚的故事。
I am a mischievous kid knocking at your heart. Every knock is to pat on your soul to remind you of our appointment, and every knock is a genuine, honest story.
1992年12月，英国首相约翰梅杰宣读一份来自皇室家族的声明，向下议院宣布了这对夫妇的离异。
The couple's separation was announced in December 1992 by British Prime Minister John Major, who read a statement from the royal family to the House of Commons.
我们已经相约在这见面很多次了。我想我们所做过的都是错的。亲爱的，请不要哭泣。让我们只是吻别吧。
We've been meeting here so long. I guess what we've done, oh, is wrong. Please darling, don't you cry. Let's just kiss and say goodbye (goodbye).
为她做早餐或相约一起出去吃：早餐时一天中最重要的一顿——也是最容易被跳过不吃或者胡乱应付的一顿。
Make Breakfast or Go on a Breakfast Date: Breakfast is the most important meal of the day – and its also the most likely to be skipped or rushed!
为她做早餐或相约一起出去吃：早餐时一天中最重要的一顿——也是最容易被跳过不吃或者胡乱应付的一顿。
Make Breakfast or Go on a Breakfast Date: Breakfast is the most important meal of the day – and its also the most likely to be skipped or rushed!
应用推荐