幸运的是，本在医院短暂停留后已经康复，可以出院，后来，我们一家人相约一起吃饭。
Fortunately, after a brief stay in the hospital, Ben was well enough to be allowed to leave and later the family met up for dinner.
我和妹妹相约来到田野，发现春天在田野里。
My sister and I went to the fields and found the spring in the fields.
他们每星期相约吃一顿午餐。
德莉莎：他们还常常相约去骑脚踏车。
所以，秋天有了我们的相约。
背靠大海，相约来这里照相的情侣们是幸福的。
Proximity to the sea, similar to photography lovers here is happy.
我们相约明天再见。
慢慢地，一些年轻的女生相约而来，想探个究竟。
首先让我们先为我们能够相约在龙腾热烈的鼓掌。
First, let us first for us to Meet at the Dragon warm applause.
一群毕业生相约一起去看望他们年老的大学教授。
A group of graduates got together to visit their old university professor.
《相约星期二》因其平易的风格获得了广泛的好评。
Tuesdays with Morrie has been praised for its accessible style.
互相约定会面的这一天，天际始末阴郁的不肯放晴。
Appointed meeting each other this day, the sky dark story would not clear up.
天气很冷还刮着风，但我们仍然相约在香山公园门口。
It was very cold and windy, but we still got together at the gate of Xiang Shan Park.
《酒吧广告》“恋人约会，寻找伴侣，请到相约情吧来！”
Advertisement of bar Lovers dating, seeking lover. please come to emotion.
《相约萨马拉》讲的是这样一个故事：一位巴格达商人派仆人去买东西。
The story is called Appointment in Samarra. A Baghdad merchant sends a servant to buy provisions.
像早期的李媒婆一样，真命天子相约网承诺为其客户进行初步的甄选。
Like Matchmaker li earlier, the Right Stuff promises to do some initial screening for its customers.
男：今天我们在圣诞之际，相约在此，一是相会旧友，二来结识新朋。
Today we stay together for meet old friend, and go to meet new friend.
同样即将离任的副首相约翰·普雷斯科特则得到了一个用来放酒器的架子。
Deputy Prime Minister John Prescott, who is also stepping down, was given a stand for holding drinks decanters.
我最近也见了一个老朋友，感觉非常不错，我们还相约今后至少每月见一次。
I recently met my good friend over dinner and it was great meeting her after a long time. We made the commitment to meet up at least once every month so we wouldn't lose touch.
一周后，他们相约喝咖啡，她注意到杯盖被挪动和更换了，普劳斯开始有所怀疑。
A week later, Prowse had become suspicious when they met for coffee and she noticed the LIDS of the cups had been removed and replaced.
辛苦工作一周后，你可以来这里，编织东西、喝两杯啤酒、也可以相约出去玩耍。
After a long week, you can come and work on your project have a couple of beers and hang out(11).
再举个极端的例子，哪怕章子怡就是在地震以后才和男朋友相约去玩的，这又如何？
Let's take another extreme case. Even though Zhang made a date with her boyfriend after the quake, is there something wrong?
实际上，我们几乎仍然像以前那么频繁相约，因为我仍然孤独，而他却是一个好伴侣。
In fact, we're still seeing each other almost as often because I'm still lonely and he's good company.
但我还是喜欢和你相处，喜欢你的美，喜欢你的青春，喜欢和你相约在这蒙蒙细雨下。
But I still like to get along with you, like your beauty, like your youth, like your day in the drizzle under.
{9}澳大利亚首相约翰·霍华德因为拒绝承认澳大利亚的干旱是全球变暖的结果而备受指责。
Australian Prime Minister John Howard is already under fire for refusing to link his country's drought to global warming.
{9}澳大利亚首相约翰·霍华德因为拒绝承认澳大利亚的干旱是全球变暖的结果而备受指责。
Australian Prime Minister John Howard is already under fire for refusing to link his country's drought to global warming.
应用推荐