如果对飞机乘客的要求过于苛刻，或者相应的安全保障太少，反而会削弱民众对安检的支持。
Demanding too much of air travelers or providing too little security in return undermines public support for the process.
当受试者看到每张图片时，他们也会听到相应的声音——例如，当他们看到一只猫时，他们会听到猫叫。
When the subjects saw each image, they also heard a matching noise—for instance, on seeing a cat, they heard a meow.
努力学习这些技巧，你将会有相应的收获。
通过瞄准相应的利基市场拓展你的生意。
养成记录经验的习惯，并且不断更新相应的商业惯例。
Make a habit of chronicling your lessons and updating your business practices accordingly.
从他们那里得到中肯的反馈，并作出相应的改变。
寻找高效的捷径——你要做的一切工作几乎都有相应的捷径。
Use productive shortcuts. - There are productive shortcuts for almost everything you do.
但是，当然，那些能愉快面对繁琐任务的人将会得到相应的回报。
But, of course, the rewards go to those who can make light work of tedious tasks.
通过以下四个步骤，你可以为你的知识和成就获得相应的学分。
By following these four steps, you'll be on your way to getting credit for your knowledge and accomplishments.
为了能够实现未来目标，一个人必须做出合理的决定，并做好相应的准备。
In order to create a realistic target for one's future, one must make rational decisions and prepare accordingly.
如果承认一个人的工作是有价值的，那么就应该付给这个人相应的报酬。
If it's worth taking on someone to do a job, it's probably worth paying them something.
作为一个全球机构，我们的贡献之一就是保证世界明白这个道理并采取相应的行动。
One of our contributions as a global institution is to ensure that the world understands that and takes action accordingly.
他会给你做一份健康和体适能评估，然后根据需求制定出相应的健身计划。
He will give you a fitness assessment and then come up with the work-out plan for your needs.
我发现有3个工具是必不可少的；在参考资料一节中您可以找到相应的链接。
I've found three tools to be indispensable; you can find links in the Resources section.
气候变化是人类面临的共同挑战，需要每个国家、企业和个人承担起相应的责任。
Climate change is a common challenge confronting the entire mankind. Each and every country, enterprise and individual should assume a due share of responsibility in meeting the challenge.
有人曾构想过个性化医疗的时代，医生根据每个人的基因组成制定相应的治疗方案。
There was talk of an era of “personalised medicine” in which treatments would be tailored to an individual's genetic make-up.
第六条食品应当无毒、无害、符合应当有的营养要求，具有相应的色、香、味等感官性状。
Article 6 Food shall be nontoxic and harmless, conform to proper nutritive requirements and have appropriate sensory properties such as colour, fragrance and taste.
就像一个经验丰富的木匠，了解一些窍门并应用相应的工具可以节省大量的时间和精力。
And just like an experienced carpenter, knowing a few tricks and applying a few tools can save a great deal of time and effort.
但是在应对日益严重的身份窃取这个问题时，技术的确给金融机构提供了相应的利器。
But when fighting the ever-growing identity theft problem, technology gives financial institutions an edge.
中巴制定了新的经贸合作规划，将能源、基础设施建设、农业作为重点，建立了相应的合作机制。
The two sides have mapped out a new plan for economic and trade cooperation, giving priority to energy, infrastructure building and agriculture with relevant cooperation mechanisms established.
要记住，这份简历稿将是你的起跑点，你要为申请不同的职位分别对简历做相应的修改。
Keep in mind that this draft of your resume willserve as a starting point. You’ll want to customize it to each positionfor which you apply.
要记住，这份简历稿将是你的起跑点，你要为申请不同的职位分别对简历做相应的修改。
Keep in mind that this draft of your resume will serve as a starting point. You'll want to customize it to each position for which you apply.
在创建另外一个配置文件或资源格式(以及相应的处理程序)之前，请尝试一下Lua。
Before you create yet another configuration file or resource format (and yet another parser to accompany it), try Lua.
这意味着重新审视人类与自然之间的关系并采取相应的行动，远非修改一些教科书中的内容就够了。
It means more than rewriting some textbooks. It means thinking afresh about the relationship between people and their world and acting accordingly.
为了将人们与信息连接起来，你必须首先使自己融入广泛而多样的实践领域，掌握相应的技能。
In order to connect people to information, you have to be connected yourself to a wide variety of skills and practice areas.
但是当我相信我能做到的时候，就算我最初没有相应的能力，我也会逐渐获得做好这件事情的能力！
But when I believe I can, then I acquire the ability to do it even if I didn’t have it in the beginning.
她建议智能手机助手询问提问人是否安全，说“知道你发生这样的事我很难过”，并提供相应的资源。
She recommended that smartphone assistants ask if the person was safe, say "I'm so sorry that happened to you" and offer resources.
你会学会如何根据别人传达给你的信号做出相应的调整，这样当他们和你相处时就会感觉到亲切和愉悦。
You'll learn how to align yourself with the signals other people send you so that they'll feel a natural familiarity and comfort around you.
你会学会如何根据别人传达给你的信号做出相应的调整，这样当他们和你相处时就会感觉到亲切和愉悦。
You'll learn how to align yourself with the signals other people send you so that they'll feel a natural familiarity and comfort around you.
应用推荐