这些技术以往都是父子相传。
来自太平洋各地的岛民学会了用星星来导航，并且他们将这一知识代代相传。
Islanders from all over the Pacific learned to use the stars for navigation, and they passed this knowledge down from generation to generation.
现在，我看到我的孩子带着他们的孩子去图书馆，我喜欢这种去图书馆的兴奋感能代代相传。
Now, I see my children taking their children to the library and I love that the excitement of going to the library lives on form generation to generation.
科学家们仍然不确定太阳熊之间互相传递了什么信息。
Scientists are still not sure what messages the sun bears were sending to one another.
这些故事真的是代代相传的吗，还是你与他们联系，请他们事先准备的呢？
Were these stories really passed down through the generations or did you contact people and prep them beforehand?
美国的教育体制不再是通往机遇的阶梯，而是一个将不平等代代相传的体系。
America's education system has become less a ladder of opportunity than a structure to transmit inequality from one generation to the next.
起初它们只是半隐秘状态的宫廷娱乐，潦草地写在纸片上，手手相传，就像珠宝或鲜花。
They were originally written as semi-secret court entertainments, scribbled on bits of paper and passed from hand to hand, like jewels or flowers.
它们是在某一文化领域内代代口头相传下来的，所以随着时间的推移，它们也发生了很大的变化。
They were passed down orally within cultures from generation to generation, so they changed a lot over time.
最好的广告形式可能是口口相传的广告，当人们将所购买的产品或服务的好处告诉他们的朋友时，这种广告就出现了。
The best form of advertising is probably word-of-mouth advertising which occurs when people tell their friends about the benefits of products or services that they have purchased.
最开始的时候，信息是通过口口相传的。
这种瞬间的想法通过文字表达出来，代代相传。
Such momentary thoughts were represented in words and passed down across generations.
相传，神农品尝了数百种野生植物，以防止人们食用有毒植物。
According to a legend, Shen Nong tasted hundreds of wild plants to stop people from eating poisonous plants.
相传它因两座面对面，形似眉毛的高山而得名。
Local legend has it that the mountain derived its name from two peaks that face each other and resemble eyebrows.
口口相传是一个手工艺者最重要的工具。
贫困是怎样代代相传的问题现在已经越来越清楚了。
How poverty passes from generation to generation is now becoming clearer.
“那些日本游客在互相传阅他们拍摄的录像”。
他们渴望通过照片创造可以代代相传的传家之宝。
They desire to create heirlooms through the photographs for generations of storytelling.
他们收集中国的宗谱和非洲人民口口相传的族谱。
They collect Chinese clan records and transcribe African oral genealogies.
相传古罗马的第一个历法全年共有十个月，当时并没有二月。
The first Roman calendar, legend has it, had 10 months and no February.
互联网正让新闻业回归到大众传媒出现前口口相传的时代。
The Internet is taking the news industry back to the conversational culture of the era before mass media.
相传有一个寓言，说鸟类最初被造的时候，是没有翅膀的。
There is a fable about the way the birds got their wings at the beginning. They were first made without wings.
就像大部分语言一样，珂珞语没有书写文字，依靠口耳相传。
Like most languages, Koro is unwritten and transmitted orally.
市场营销最好的工具是以口相传，但前提是产品品质必需非常出色。
The best possible marketing tool is word of mouth, but a product has to be extremely good to earn it.
sh菲乐父子烘焙店代代相传，只在祖传的店面，用祖传的配方烘焙。
Four generations of Ferrells have baked in the same shop, following the same recipe.
Web服务是使得EAI应用程序能够互相传递信息的最好的中间件。
Web services are the best middleware choice for getting EAI applications to communicate with one another.
你赢得一小部分人的尊重后，经过口口相传，你的受欢迎程度就提升了。
After you gain the respect of a few people, word of mouth will begin to spread popularity for you.
你赢得一小部分人的尊重后，经过口口相传，你的受欢迎程度就提升了。
After you gain the respect of a few people, word of mouth will begin to spread popularity for you.
应用推荐