我们站在突码头上目送他们登船。
而最终当他目送列车驶出视线，转过身时，他眼里也噙满了泪。
There certainly were tears in his when, at length, having watched the train out of sight, he turned round.
冯英龙开门目送母亲离开，但是寒风凛冽，他只好又关上门。
Feng opened the door to see her go but the chilly wind forced him to close the door.
露茜和苏珊蹲在灌木丛中目送着他，以下就是她们看到的情景。
And Lucy and Susan, crouching in the bushes, looked after him, and this is what they saw.
士兵们脱帽致礼，目送将军骑马从身旁经过。
Soldiers removed their hats and watched silently as Lee rode past.
我妈妈站在大门口，目送着我们向火车站走去。
My mother stood at the gate and looked after us as we walked toward the railway station.
直到马车开驶，伊丽莎白还目送他慢慢儿走进屋去。
Mr. Darcy handed the ladies into the carriage, and when it drove off, Elizabeth saw him walking slowly towards the house.
大幕拉开，锣鼓响起来了，小燕秋目送着春来走向了上场门。
The curtain going up, there went the gongs and drums. Xiaoyanqiu was watching Chunlai step towards the entrance to the stage.
女巫也不愿浪费时间目送他们，只见她朝北边的山坡下走去了。
Nor did the Witch waste any time gazing up at them; they saw her set off northward down the slope of the hill.
当时琼斯离球门有30码，而费迪南德则目送传中飞过自己的脑袋。
For the equaliser Jones was stranded 30 yards from goal while Ferdinand watched the cross sail over his head.
他静静走到她身旁，以手臂环抱她，伴她目送推车进入手术室的大门。
Silently he walked next to her and put his arm around her and watched with her until the cart went through the doors to the surgical suite.
她站在医院的走廊，目送与自己结合差不多五十年的丈夫被推进手术室。
She stood in the hallway of the hospital. They were wheeling her husband of nearly fifty years to surgery.
大家都伸长了脖子，看着那白衬衫前襟上闪闪发亮的宝石，目送着马车离去。
There was a general craning of necks as the jewel in the white shirt front sparkled and the cab moved off.
星期三以色列负责安全事务的官员在跑道旁目送阿拉法特的专机起飞前往巴黎。
On Wednesday, Israeli security officials saw Arafat's plane off, which was destined for Paris.
他曾经目送着那支马队从草原上走过，里面尽是饱经风霜的妇女和骠悍勇敢的男人。
He had followed the procession of horses across the plain with his eyes, watching the seasoned women and the tough, intrepid men.
有一次他告诉我，他会一直目送我，直到看不见为止，于是我便总是走得很快，从不回头。
He told me once that he watched me until he couldn't see me anymore, so I always walked fast and never looked back.
约瑟在波提乏家中管理家务时，有一次家主的妻子以目送情，引诱约瑟，约瑟急忙说：我怎能做这大恶得罪神呢？
When Joseph was in charge of the household in the house of Bodhidhim, a wife of the house-lord tempted Joseph with an eye of love. Joseph quickly said, "How can I do this evil to offend God?"
思嘉站在塔拉农场的走廊上目送那对孪生兄弟离开，直到飞跑的马蹄声已隐隐消失，她才如梦游人似地回到椅子上去。
WHEN the TWINS left Scarlett standing on the porch of Tara and the last sound of flying hooves had died away, she went back to her chair like a sleepwalker.
在这里，她整天呆在这几平方米大的茅草棚中，守着风风雨雨，望着雪花飘飘，目送灿烂的晚霞，数着一次又一次月圆。
Here, under her few square yards of thatch, she watched winds, snows, rains, gorgeous sunsets and successive moons at their full.
咫尺画幅、淋漓山水，幽亭秀木、云水卷舒，一位高士手挥五弦、 目送归鸿，一切一切正是生命的寄托、心灵的影象。
In the small painting, ink wash landscape, secluded pavilions, woods, cloud waterfall, a recluse plays zither, watching home-returning birds that is life forms and soul images.
当我们走上前往坎大哈的旅途时，有一群人集中在那里，而边防警卫站则在他们旁边，嘴上仍带着微笑，目送着我们消失在沙尘里。
A crowd gathered to watch our convoy set off on our journey to Kandahar. Beside them the border guards stood, still smiling, as we disappeared into the dust.
短跑的胜负往往决定于瞬息之间，而博尔特的速度是如此惊人，观众和他的对手只能惊异地目送全世界有史以来最快的人跨过终点。
The sprints are supposed to be decided by blinks of an eye, not by Bolt's speed so astonishing that, like the spectators, the competitors can only marvel at the world's and history's fastest man.
目送老妇人扛着一大包衣服蹒跚而去，实在令人心酸。
It was sad to watch the old woman stagger out with the big bundle and disappear.
我掠开雨湿了前额的头发，深深、深深地凝望，希望记得这最后一次的目送。
I push the hair on my forehead away, gazing on and on... I hope I can never forget this final goodbye.
我掠开雨湿了前额的头发，深深、深深地凝望，希望记得这最后一次的目送。
I push the hair on my forehead away, gazing on and on... I hope I can never forget this final goodbye.
应用推荐