检查是为了确定和评估部件目前的状态。
Inspection is used to ascertain and assess the current status of a component.
你可能需要重新调整下自己目前的状态。
You may need to readjust your position today in order to get back on track with the correct procedure.
坚信你目前的状态是暂时的，而现在失去的总会回来。
Acknowledge that your current state is transitory and that some of what you miss right now, will come back.
导致通讯物件从目前的状态转换为已关闭状态。
Causes a communication object to transition from its current state into the closed state.
在我看来，不幸这恰恰表明了白宫方面目前的状态是如何不佳。
And I think that is a pretty sad commentary on the state of affairs over at the White House lately.
如今我们积分已经挤进前四，我认为保持目前的状态是很重要的。
We're involved in the top four now and I think it's important that we stay in where we are.
现实的 ：你必须考虑到作为一个人，你是谁，你的生活方式和目前的状态。
REALISTIC : You have to factor in who you are as a person, your lifestyle and your current state.
HTML5目前的状态已经不似先前那么含含糊糊了，但仍然还是不甚明了。
The current state of HTML5 isn’t as confusing as it once was, but it still isn’t straightforward.
介绍了最近的进展和目前的状态，并讨论了带间级联激光器的未来前景。
Recent progress and current status are presented. Future prospects for interband cascade lasers are also discussed.
你目前能做的最好的事情就是找出孩子承受压力的原因并去改善目前的状态。
The best thing you can do is to discover the reason behind your child’s stress and then put a few things in place to improve the current dynamics.
InfoQ：鉴于开源esb目前的状态，您认为能够把它们看作是商业产品相当的替代品么？
InfoQ: Given the current state of open source ESBs, would you consider them to be on par with commercial alternatives?
我们必须为了一个“非常”人类计划一些“非常”快乐，因此才导致了我们目前的状态。
We must plan for the extra-ordinary happiness of an extra-ordinary human being, so make the most of our present situation.
简而言之，以他们目前的状态来看，没有哪个队想在八强赛中抽到他们，更别提半决赛了。
In short, on their current form no one will want to draw them in the last eight let alone the semi-finals.
我们希望能够瞭解这些系统的起源、进化和目前的状态，并且利用这样的认知来预测未来。
We seek to understand the fundamental processes defining the origin, evolution, and current states of these systems and to use this understanding to predict the future.
要改变目前的状态，必须从提高发球的质量、提高拦网水平、提高强攻水平几方面进行强化训练。
The intensification training in the respects of serving a ball, block technique and intensifying attack is a good remedy for the present situation.
我看到了我们球队目前的状态非常好，我们非常平静也很放松，我们知道自己的力量和能做的事情。
Even today, I saw that the side was in good shape. We are tranquil and relaxed: we know our own strength and what we can do.
埃蒙斯建议你回忆曾经历过的一段困难时期，然后你可能就会开始因目前的状态和成功应对了之前的挑战而感恩。
Emmons suggests recalling a hard time you once experienced — chances are, you'll start to feel grateful for your current state and overcoming former challenges.
本文结合国际形势，从资源、产量、价格等方面对国内油品市场目前的状态进行了分析，并对未来的走势进行了预测。
This paper analyzed the resource, production and price of domestic oil market according to international oil market, and projected the future situation of oil market.
“当然，我们为他的目前的状态感到放心。”澳大利亚人说到，“手术进行的非常成功，我也相信他能够在接下来的几个月中恢复起来，这是最重要的。
The surgery went OK and I'm sure he will be a million bucks in a few months, so that's the main thing.
超过四分之三的老板称，他们觉得和员工的关系比三年前更近了，61%的员工对此表示认同。尽管美国私营机构国家经济研究局上个月宣布经济危机已经于2009年6月结束，但目前的状态可能不会在短时间内发生改变。
This may not change any time soon, even though the private-sector National Bureau of Economic Research last month called the recession over as of June 2009.
我们不一定是在鼓励你看着你的目前状态并声称它是完美的。
We are not necessarily encouraging you to look at whatever your current state is and proclaim it as perfect.
实现成熟的治理的第一步是评估和度量组织目前在各个治理领域的状态。
The first step in achieving Governance maturity is assessing and measuring the organization's current status in each governance area.
现在还不清楚日本愿意改变目前舒适的联盟状态的程度。
It is now unclear the degree to which Japan is willing to alter the comfortable alliance status quo.
InfoQ：最后我想问的是，目前JSR 310的状态如何？
在这一小节，我将从我为这些文章所作的测试方面，总结3个栈的目前状态。
In this section, I'll summarize the current state of the three stacks with respect to the testing I did for these articles.
swapon(它的同类swapoff)用于开启文件系统/设备上的交换分区，显示目前使用交换区的状态。
swapon (and its sister swapoff) is used to start swap on files/devices, and display status of currently used swap areas.
swapon(它的同类swapoff)用于开启文件系统/设备上的交换分区，显示目前使用交换区的状态。
swapon (and its sister swapoff) is used to start swap on files/devices, and display status of currently used swap areas.
应用推荐