你必须考虑到你是谁,你的生活方式和你目前的状态。
You have to factor in who you are as a person, your lifestyle and your current state.
坚信你目前的状态是暂时的,而现在失去的总会回来。
Acknowledge that your current state is transitory and that some of what you miss right now, will come back.
如今我们积分已经挤进前四,我认为保持目前的状态是很重要的。
We're involved in the top four now and I think it's important that we stay in where we are.
HTML5目前的状态已经不似先前那么含含糊糊了,但仍然还是不甚明了。
The current state of HTML5 isn’t as confusing as it once was, but it still isn’t straightforward.
你目前能做的最好的事情就是找出孩子承受压力的原因并去改善目前的状态。
The best thing you can do is to discover the reason behind your child’s stress and then put a few things in place to improve the current dynamics.
简而言之,以他们目前的状态来看,没有哪个队想在八强赛中抽到他们,更别提半决赛了。
In short, on their current form no one will want to draw them in the last eight let alone the semi-finals.
InfoQ:鉴于开源esb目前的状态,您认为能够把它们看作是商业产品相当的替代品么?
InfoQ: Given the current state of open source ESBs, would you consider them to be on par with commercial alternatives?
InfoQ:最后我想问的是,目前JSR 310的状态如何?
目前,这一功能仅限于发布的链接——你还不能“via”他人的状态或者照片。
Currently, the feature only works for posted links - you can't "via" someone else's status update or photo.
目前的金融市场也是这样一个类似的紧张状态。
The financial markets are in a similar state of nervous anticipation.
在这一小节,我将从我为这些文章所作的测试方面,总结3个栈的目前状态。
In this section, I'll summarize the current state of the three stacks with respect to the testing I did for these articles.
我们不一定是在鼓励你看着你的目前状态并声称它是完美的。
We are not necessarily encouraging you to look at whatever your current state is and proclaim it as perfect.
swapon(它的同类swapoff)用于开启文件系统/设备上的交换分区,显示目前使用交换区的状态。
swapon (and its sister swapoff) is used to start swap on files/devices, and display status of currently used swap areas.
实现成熟的治理的第一步是评估和度量组织目前在各个治理领域的状态。
The first step in achieving Governance maturity is assessing and measuring the organization's current status in each governance area.
然而,由于设备管理不善,该国目前的能源潜力实际上正处于冬眠状态。
However, at present the country's energy potential is virtually in hibernation because of poorly maintained equipment.
目前,还没有这样一种标准化的特定于云计算的安全指标,让云客户可以使用它来监视云资源的安全状态。
Currently, there are no standardized cloud-specific security metrics that cloud customers can use to monitor the security status of their cloud resources.
groupbox可以方便地组织状态条目,每个条目都是只读的文本框,目前的默认值是一个虚拟值。
A groupbox comes in handy for organizing the stats entries, each of which is a read-only text box defaulting to a dummy value for now.
目前3.0版本只允许少数核心应用程序,如iPod和邮件,在后台运行而另一个应用程序处于活动的状态。
The current iPhone OS (3.0) only allows a few core apps, such as iPod and Mail, to run in the background while another app is active.
因为在目前,使用Application Developer,只有无状态会话ejb能做成Web服务,所以我将讲解怎样创建和使用一个简单的无状态会话bean。
Since currently only stateless session EJBs can be made into Web services with Application Developer, I will demonstrate how to create and use a simple stateless session bean.
土耳其和俄罗斯的关系目前处在什么状态?
目前,研究人员猜测梦是大脑情感自动调节系统的组成部分,当大脑处于“掉线”状态时对情绪进行调整。 【析句】Suspect后面是that引导的宾语从句;逗号之后的现在分词短语regulating moods…作定语,解释thermostat 的意思,句末的while引导一个时间状语从句。
Now researchers suspect that dreams are part of the mind's emotional thermostat, regulating moods while the brain is “off-line”.
同时注意,追踪大文件状态的dirstate命令,在Mercurial 2.0中目前是被限制在2Gb以内,但有希望在2.0发布之后会发布补丁。
Note that the dirstate command, which tracks the state of largefiles, is currently limited to 2Gb in Mercurial 2.0, although there are hopes for a fix post the 2.0 release.
图5显示的是目前使用控件状态的控件列表及其存储的属性,供您参考。
Figure 5 shows a list of the controls that currently make use of control state and what properties they store there for your reference.
在那种冰冷的超导状态下,线缆不会因为电阻而损耗能源(目前的铜电缆损耗5%到7%的能源。)
In that chilled superconducting state, the lines lose no energy to resistance (today's copper cables lose 5 to 7 percent).
目前为止,获救的矿工似乎身体状况都还可以,精神状态也不错。
So far, the miners rescued all appear to be in reasonable health and good spirits.
大约四分之一的借款人目前属于资不抵债的状态。
大约四分之一的借款人目前属于资不抵债的状态。
应用推荐