她因在著书上追求极致之美而享有盛名。
She has gained a reputation for creating books as perfect as is humanly possible.
1977年，韩国首尔久负盛名的梨花女子大学宣布在亚洲开设第一个女子研究课程。
In 1977 the prestigious Ewha Women's University in Seoul, Korea, announced the opening of the first women's studies program in Asia.
她拒绝采用当时最负盛名的戏剧舞蹈芭蕾的动作技巧，也许因为她接受过的正规舞蹈训练很少。
She rejected the technical virtuosity of movement in ballet, the most prestigious form of theatrical dance at that time, perhaps because her formal dance training was minimal.
几个世纪以来，牛津大学一直是英国知识分子的中心，它或许是欧洲众多古老大学中最负盛名的。
For centuries Oxford has been at Britain's intellectual heart, perhaps the most prestigious among Europe's many ancient universities.
该画廊以其举办的大胆画展而享有盛名。
奔驰汽车久负盛名。
该享有盛名的电影制片人猛烈抨击这些说法，称其为“无耻谰言。”
The famed filmmaker slammed the claims as "an outrageous lie."
该角色由跻身澳大利亚最负盛名的演员帕梅拉 ·拉贝饰演，少了驼背和浓重讽刺感的增加。
The character is played by Pamela Rabe, one of Australia's most accomplished actors, without a hump and with a heavy sense of irony.
美国最负盛名的几家投资银行破产。
小肠陈和爆肚冯这些最负盛名的老餐馆都在这里。
The most famous old restaurants, like Chen's Stewed Intestine and Feng's Boiled Tripe, are here.
他也对自己在作曲方面日具盛名而开心不已。
茅台是我国最负盛名的烈酒, 上口不上脑.
Maotai is China’s best known liquor; it is delicious yet doesn’t go to the head.
我知道你们宾馆是一家五星级宾馆，在国内外享有盛名。
I know your hotel is a five-star-grade hotel with a good reputation both at home and abroad.
它是这个种属中仅存的承担着传奇盛名的物种。
It is the only member of the genus Ziphius, which bears the name of its legendary identity.
印加人还有一个颇负盛名的教育系统来宣扬印加文明的利益。
The Incans also become had a prestigious educational system that extolled the benefits of Incan civilization.
麦吉尔大学大道上的冬季风景，它是加拿大最负盛名的大学之一。
Winter scene on McGill College Avenue near one of Canada's most prestigious universities.
为什么这些身为导游的人竟然没有当地最负盛名的景点的导游资格？
Now why would these people with jobs as guides not have permits to work at the most famous local attractions?
对于在各州从事何种工作，赛迪奎决定选择每个州最富盛名的行业。
In choosing the jobs that he wanted to try in each state, Mr Seddiqui decided that he would try a career that each state was most famous for.
那位身材魁梧的艺术家因塑造了系列经典雕像而享有盛名。
The artist in imposing stature enjoys high social status, for he's made a series of classical statues.
莱兹宣称哈斯商学院因培养出与其他商学院与众不同的人才而享有盛名。
Haas already has a reputation for producing a different sort of MBA from other elite schools', Mr Lyons claims.
贵公司一直享有盛名，不仅因为你们产品质量好，而且管理也极其完善。
Your company has earned a very good reputation, not only because your products are of high quality, but also your well-constructed management system.
被人称为东方曼哈顿的上海，由于它的夜景和建筑而享有盛名。
Shanghai, known as the Eastern Manhattan, is famous for its night view and architecture.
富有盛名的布科维那油画修道院是对欧洲建筑有着重要的贡献。
The famous painted monasteries of Bukovina make an important contribution to European architecture.
(笑声)在世界历史上有一些享有盛名的演说家其实是江湖骗子。
(Laughter.) There are great orators that have come along in the world history who have been charlatans.
它极富盛名，每年有成千上万的游客趋之若骛，从世界各地涌来。
Nevertheless,it is so famous that it woos thousands of tourists worldwide all the year round.
阿什福德城堡：阿什福德城堡一度曾为享有盛名的吉尼斯家族所有。
Ashford Castle: Once owned by the Guinness family of stout fame.
公园有着海岸步行道，它是加拿大最负盛名的风景优美的徒步旅行的路线之一。
The park is home to the Coastal hiking Trail, one of Canada's most renowned and scenic hiking routes.
更不为人所知的是，盛名之下他如何成为亚洲最富盛名的慈善家之一。
What is less known is how fame has transformed Chan into one of Asia's premier philanthropists.
更不为人所知的是，盛名之下他如何成为亚洲最富盛名的慈善家之一。
What is less known is how fame has transformed Chan into one of Asia's premier philanthropists.
应用推荐