他们在条约上签名盖章。
他只是要在文件上盖章，随便什么文件都可以。
法庭笔录由当事人和其他诉讼参与人签名或者盖章。
The court record shall be signed or sealed by the parties and other participants in the proceedings.
他们如何确定原先签字或盖章的单据？
How would they establish if a document is originally signed or stamped?
领取人应当在返还款物清单上签名或者盖章。
The recipients shall sign or affix their seals to the list of returned distraint.
签字或盖章的具体要求见投标人须知前附表。
For the specific requirements for the signature or seal, see the pre-attached table of instructions to bidders.
他在文件上盖章。
法庭笔录由当事人和其他诉讼参与人签名或者盖章。
The courtroom transcript shall be signed or sealed by the parties and other litigation participants.
设置总会计师的单位，还须由总会计师签名并盖章。
If a unit has a chief accountant, it must also be signed and stamped by the chief accountant.
启封时应当有见证人、持有人在场并签名或者盖章。
When the seal is broken the witnesses and holder shall be present and sign or affix their seals.
请将你的帆放在桌子上展开。我要检查并在上面盖章。
Please put your sail on the table and unfold it. I will check and stamp on it.
买方的图纸须盖章注明“双方同意”，并签署实际日期。
The drawings of the Buyer will be sealed and marked "Approved by both parties" and stamped with actual date.
鉴定部门和鉴定人应当提出书面鉴定结论，在鉴定书上签名或者盖章。
The authorized department and the experts it designated shall present a written conclusion of the evaluation duly sealed or signed by both.
本协议的修改应以书面形式并经双方盖章确认后方为有效。
Amendment to this agreement shall be in written, and it only comes into force after the two parties affix seals on it to confirm.
持有人拒绝签名、盖章或者不在场的，应当在清单上注明。
In case the holder refuses to sign or affix his seal, or he or she is absent, the matter shall be indicated in the list.
成绩单及教师推荐信必须由学校盖章、密封，并直接递送。
Transcripts and teacher recommendation letters must be sent directly from the school in stamped, sealed envelopes.
她递给我们一份可以证明她使命的手写文件，文件由一位牧师签字盖章。
She handed us a paper with a handwritten message that attested to her mission, signed and stamped by a Protestant pastor.
笔录由仲裁员、记录人员、当事人和其他仲裁参与人签名或者盖章。
The arbitrators, recorder, parties and other participants to the arbitration shall sign or affix their seals to the record.
执行完毕后，应当将执行情况制作笔录，由在场的有关人员签名或者盖章。
After the execution is completed, the execution officer shall make a record of the particulars of the execution, and have it signed or sealed by the persons concerned on the scene.
笔录由仲裁员、记录人员、当事人和其他仲裁参加人签名或者盖章。
The written record shall be signed or sealed by the arbitrators, recorder, parties and other arbitration participants.
笔录由仲裁员、记录人员、当事人和其他仲裁参与人签名或者盖章。
The record shall be signed or sealed by the arbitrators, the recordist, the parties and other participants in the arbitration.
笔录由仲裁员、记录人员、当事人和其他仲裁参加人签名或者盖章。
The written record shall be signed or sealed by the arbitrators, recording clerks, the parties and other participants in the arbitration.
咱们出国旅行需要过海关。我们把护照准备好，工作人员会检查并盖章。
We need to go through Customs to travel abroad. Let's get our passports ready for the Officers to check and stamp.
执行完毕后，应当将执行情况制作笔录，由在场的有关人员签名或者盖章。
After the enforcement is completed, the enforcement officer shall make a written record for the particulars of the enforcement, and have it signed or sealed by the persons concerned on the scene.
执行完毕后，应当将执行情况制作笔录，由在场的有关人员签名或者盖章。
After the enforcement is completed, the enforcement officer shall make a written record for the particulars of the enforcement, and have it signed or sealed by the persons concerned on the scene.
应用推荐