他们在条约上签名盖章。
在动物园门口盖章即可享受迷你巴士搭乘机会，当日次数不限。
Get a hand stamp at the gate of the zoo, and you can get on and off the mini-train unlimited times on the same day.
有人可以给我的绑架集点卡盖章吗？
他只是要在文件上盖章，随便什么文件都可以。
他们如何确定原先签字或盖章的单据？
How would they establish if a document is originally signed or stamped?
法庭笔录由当事人和其他诉讼参与人签名或者盖章。
The court record shall be signed or sealed by the parties and other participants in the proceedings.
领取人应当在返还款物清单上签名或者盖章。
The recipients shall sign or affix their seals to the list of returned distraint.
他在文件上盖章。
法庭笔录由当事人和其他诉讼参与人签名或者盖章。
The courtroom transcript shall be signed or sealed by the parties and other litigation participants.
请拿着这些商品到那个商品检测柜台检查盖章后回来。
Please take your goods to that goods Inspection Counter and get a stamp on it, then come back.
鉴定部门和鉴定人应当提出书面鉴定结论，在鉴定书上签名或者盖章。
The authorized department and the experts it designated shall present a written conclusion of the evaluation duly sealed or signed by both.
她递给我们一份可以证明她使命的手写文件，文件由一位牧师签字盖章。
She handed us a paper with a handwritten message that attested to her mission, signed and stamped by a Protestant pastor.
执行完毕后，应当将执行情况制作笔录，由在场的有关人员签名或者盖章。
After the execution is completed, the execution officer shall make a record of the particulars of the execution, and have it signed or sealed by the persons concerned on the scene.
躼本意向书自甲乙双方代表签字盖章之日起生效，有效期一年。
This letter of intent is effected after signed by both parties, and valid within one year.
本翕合同只能按照双方授权代表签名盖章的文件进行修改或增补；
This Contract can only be altered, amended or supplemented in accordance with documents signed and sealed by authorized representatives of both parties.
笔录由仲裁员、记录人员、当事人和其他仲裁参与人签名或者盖章。
The arbitrators, recorder, parties and other participants to the arbitration shall sign or affix their seals to the record.
笔录由仲裁员、记录人员、当事人和其他仲裁参加人签名或者盖章。
The written record shall be signed or sealed by the arbitrators, recorder, parties and other arbitration participants.
笔录由仲裁员、记录人员、当事人和其他仲裁参与人签名或者盖章。
The record shall be signed or sealed by the arbitrators, the recordist, the parties and other participants in the arbitration.
咱们出国旅行需要过海关。我们把护照准备好，工作人员会检查并盖章。
We need to go through Customs to travel abroad. Let's get our passports ready for the Officers to check and stamp.
本合同自甲、乙双方签字或盖章之日起生效，涂改或未经书面授权代签无效。
XIII. The contract shall go into force after the signature of both parties. Alteration or signature without written authorization is invalid.
第七十七条送达诉讼文书必须有送达回证，由受送达人在送达回证上记明收到日期，签名或者盖章。
Article 77 a receipt shall be required for every litigation document that is served and it shall bear the date of receipt noted by the signature or seal of the person on whom the document was served.
受理机构直接送达的，必须有送达回证，由申请人在送达回证上记明收到日期、签名或者盖章。
For direct service by an accepting institution, a receipt is necessary and the applicant shall date and sign or stamp on it.
受理机构直接送达的，必须有送达回证，由申请人在送达回证上记明收到日期、签名或者盖章。
For direct service by an accepting institution, a receipt is necessary and the applicant shall date and sign or stamp on it.
应用推荐