明信片上盖着东京3月9日的邮戳。
这位老妇人坐在靠窗的椅子上，膝上盖着一块小毛毯。
The old lady was seated in her chair at the window, a rug over her knees.
他转身面对着一个被油布盖着的吊灯。
他经过了一个曾经是烟囱的石冢，以及一口盖着生锈的锡板的枯井，井盖已经绣得与其说是一种防护，不如说是一种警告。
He passed a cairn of stones that once had been a chimney, and a dry well covered with a slab of the tin so rusty it served as more warning than a safeguard.
这件邮包盖着伦敦的邮戳。
他们拥抱在一起，身上盖着被单。
她端着一个用茶布盖着的盘。
父亲用旧上衣盖着腿又继续编草帽。
Father covered his legs with an old coat and went on making straw hats.
躯干也一样，盖着皮肤，盖到肩膀那儿。
The torso, likewise, is covered, about up to the shoulder blades.
庆祝在一个盖着骆驼皮的大蒙古包里举行。
It's held in a giant yurt covered with camel hair; inside are famous cosmonauts and their families.
覆盖，隐藏用或仿佛用斗篷盖着； 隐藏。
我穿着从美术室拿来的工作服，把用方巾盖着头发。
I was wearing a smock from the art room, and had my hair tucked into a kerchief.
让自由从科罗拉多的顶部被雪所盖着的落矶山脉响！
这两个雕塑一直用白布盖着供许多游客观赏，不久被移走了。
The sculptures have been shrouded in white sheets to the amusement of many visitors, and are soon to be removed.
墙壁是一块块密实的草捆，用竹针结合在一起，上面盖着渔网。
The walls are made of tightly packed straw bales held together with bamboo pins and covered with fishing nets.
这一组合坐在小椅子上，迷你小桌上盖着节日气息的白色桌布。
The pair sat in tiny chairs at a miniature table covered with a festive white tablecloth.
这些沙土飞扬、盖着厚厚白雪的荒原连接着茫茫的戈壁，人烟稀少。
These sandy, snow-strewn wastelands bordering the Gobi desert are sparsely populated.
她觉得他不像以前那么爱她了，虽然盖着新的棉被，但没了以前的温暖。
She felt that he doesn't love her, though covered with new quilt, but no previous warm.
这种生物的名字来自于它深色的蹼状的手臂，这些手臂可以像网一样盖着它。
The species gets its name from its dark, webbed arms, which it can draw over itself like a cloak.
通缩则相反，它会加重债务负担，感觉就像盖着灌了铅的被子一般透不过气来。
Deflation, on the other hand, increases debt, and feels like being smothered by a lead blanket.
当我转过头去确认是否关上了厨房灯时，我看见了客厅里的那个盖着布的鸟笼。
As I turned back around to see if I had cut off the kitchen light I saw the covered bird cage in the living room.
窦的壁衬盖着内吞细胞，这些细胞能吞食淋巴中可能出现的任何一种外来颗粒。
The walls of the sinuses are lined with endocytic cells which engulf any foreign particles that might be present in the lymph .
当这个非常帅的男人走进来的时候，我正面朝下躺在手术台上，身上盖着一张布。
And I was lying on the exam table on my stomach, with a drape over me, when in walked this very handsome man.
有一个小女孩回答我们的问题。在回答问题前，要她把手放在盖着玩具的毯子下面。
One little girl asked to place her hand underneath a blanket that was over the toy before she answered the question.
甜蛋饼上来了，似乎意味着这顿饭的结束，但是紧接着又上了一盘盖着青椒的海参。
A sweet custard seemed to conclude the meal, but it was followed by a salty sea slug topped with green chilies.
有一个梭织藤条包形状像一条哀伤犬，另外一个包上盖着孔雀羽毛，有一个银色雄鹿搭扣。
One woven cane bag comes in the shape of a rather woeful dog; another bag is covered with peacock feathers and has a silver stag clasp.
上海电视台报道了幸存者在市内另一家医院被盖着厚毯子的画面，他们刚从高压氧舱中出来。
Shanghai state television showed survivors at another hospital in the city, covered in thick blankets as they emerged from a high-pressure oxygen chamber.
到了晚上，在星斗之下，战士们盖着厚毛毯睡着了，心中却还在思虑他们将要面对的未来。
At night the fighters slept under the stars under heavy blankets, contemplating the future that lay before them.
到了晚上，在星斗之下，战士们盖着厚毛毯睡着了，心中却还在思虑他们将要面对的未来。
At night the fighters slept under the stars under heavy blankets, contemplating the future that lay before them.
应用推荐