他用其中的两条毯子铺了一张床，然后用剩下的两条盖在自己身上。
Of two of the blankets he made a bed, then covered himself with the remaining two.
图片上是从比塞大延至盖夫萨的一条长而脆弱的阵线。
The picture was that of a long tenuous line stretching from bizerte to gafsa.
盖恩斯尝试给杰米发送一条信息，但没有收到回应。
Gaines attempts to send a message to Jamey but receives no response.
盖恩斯尝试给杰米发送一条信息，但没有收到回应。
Gaines attempts to send a message to Jamey, but receives no response.
考虑给你的婚礼请柬增加一些补充的细节，比如一条金边或是闪光的卡纸，或是用蜂蜡在请柬上盖一个羽毛状的印章，在婚纱上加一些蝴蝶结、花边。
What about a sparkly border, or using card stock that has a subtle shimmer? Or, use a wax seal on your envelopes in the shape of a feather, bow or the flower pattern on your wedding dress.
最有争议的一条准则是关于水刑的，该技术通过把水倒在囚犯脸上所盖的布上，让其感到似乎正在溺水。
The most controversial guideline refers to waterboarding, the technique where prisoners are made to feel as though they are drowning by having water poured over a cloth across their face.
本森后来用可以署名为共同创作者这一条件引诱盖耶演唱并这首歌，并制作专辑。
Benson later claimed that he gave Gaye a co-writing credit as an inducement to sing and produce the track.
有一个梭织藤条包形状像一条哀伤犬，另外一个包上盖着孔雀羽毛，有一个银色雄鹿搭扣。
One woven cane bag comes in the shape of a rather woeful dog; another bag is covered with peacock feathers and has a silver stag clasp.
盖勒夫妇养了两条狗，两只兔子，四只猫，还搜集了几瓶狼蛛。
The Garners had two dogs, two rabbits, four cats, and several terrariums full of tarantulas.
盖恩斯命令伊菜去杀了泰瑞和金姆，这时，他注意到杰米向他发送了一条即时信息。
Gaines orders Eli to kill Teri and Kim and then notices an instant message from Jamey.
盖恩斯命令伊菜去杀了泰瑞和金姆，这时，他注意到杰米向他发送了一条即时信息。
Gaines orders Eli to kill Teri and Kim, and then notices an instant message from Jamey.
计划包括在两条巴塔哥尼亚河上盖五座大坝，淹没5,900公顷（14,600英亩）自然保护区。
The plan involves building five dams on two Patagonian rivers, flooding 5,900 hectares (14,600 acres) of nature reserves.
计划包括在两条巴塔哥尼亚河上盖五座大坝，淹没5,900公顷(14,600英亩)自然保护区。
The plan involves building five DAMS on two Patagonian rivers, flooding 5, 900 hectares (14, 600 acres) of nature reserves.
从盖萨开始是一条往西的上坡乡村柏油路，有很多指向阿尔法哨所的标示牌。
From there, it was a steep climb up a rural asphalt road that headed west and was well marked with signs pointing to point Alpha.
而吉利的概念车卓越(Excellence)则与劳斯莱斯(Rolls-Royce)汽车非常相像。其引擎盖前端也有着竖条网格和带翅膀的女神，吉利说她是中国的月亮女神嫦娥。
The Geely Excellence concept car, meanwhile, strongly resembles a Rolls-Royce, with its imposing grill and winged-goddess hood ornament -- which Geely says is the Chinese moon goddess Chang'e.
本月初，盖璞成为最早利用Facebook的位置申请，向使用检入平台的客户提供一条免费牛仔裤的公司之一。
Earlier this month Gap was one of the first companies to utilize Facebook's Places application, offering a free pair of jeans to customers who used the platform to check in.
正在建设铁路的一家巴西公司Odebrecht集团最近派记者飞到了萨尔盖罗（Salgueiro）。 这里是两条开往沿海支线的会合点。
Odebrecht, the Brazilian firm building the railway, recently flew your correspondent to Salgueiro, where its two coast-bound branches meet.
如果你不得不用摆在冰上的鱼，也要选一条经过适当储藏的(用冰好好盖着的，没有泡在一滩冰冷的水里)。
If you must use fish on ice, pick one that is properly store (well-covered with ice, not sitting in a puddle of cold water).
今天的都灵体育报有这样一条报道称特雷泽盖和俱乐部之间的会谈计划在下周进行。
There are reports in today's 'Tuttosport' that a meeting has been planned for next week between Trezeguet and the club.
别忘了睡着时人体温度会下降。所以请调高室内温度或盖一条毯子。
Remember that body temperature drops when you fall asleep. Raise the room temperature or use a blanket.
他转身走进卧室，看到玛丽·特纳的僵硬的尸体，盖着一条泥污的白被单。
He turned and went into the bedroom. Mary Turner was a stiff shape under a soiled white sheet.
她头上围着一条褐色毛围巾，身着一件灰色羊毛套衫，一条盖过脚踝的淡褐色长裙。
She was wearing a brown wool scarf over her head, a gray pullover, and a brownish, ankle-length skirt.
尼罗河是由卡盖拉河、白尼罗河、青尼罗河三条河流汇流而成。
The Kagera river Nile, the White Nile, Blue Nile convergence from the three rivers.
禅坐时，你可能会经验到一个混浊的、半意识、飘浮的境界，就像有一条头巾盖在你头上；梦纪般的迟钝。
In meditation practice, you might experience a muddy, semiconscious, drifting state, like having a hood over your head: a dreamy dullness.
安徒生将军受命负责指挥之全线，系从比塞大延至盖夫萨的一条长而脆弱的阵线。
The picture, then, when general anderson took over the entire battle front, was that of a long tenuous line stretching from bizerte to gafsa.
我回到家里，拉了条棉被盖过头，然后就睡在沙发上，好像睡一觉就可以改变这个诊断一样。
I went home, pulled a blanket over my head, and fell asleep on the couch, as if sleeping could change the diagnosis.
我回到家里，拉了条棉被盖过头，然后就睡在沙发上，好像睡一觉就可以改变这个诊断一样。
I went home, pulled a blanket over my head, and fell asleep on the couch, as if sleeping could change the diagnosis.
应用推荐