在古代,和看电影最接近的事情就是看皮影戏。
The closest thing to watching a film during ancient times was going to see a shadow play.
木偶戏有很多种类,如手指布偶、布袋戏、皮影戏等等。
There are many types of puppets, such as finger puppets, glove puppets, and shadow puppets.
我们去长城上走一走吧。我们去看一场皮影戏吧。
Let's walk on the Great Wall. Let's watch a shadow puppet play.
我们应该珍惜我们自己宝贵的艺术和文化,如皮影戏和剪纸。
We should treasure our own valuable art and culture, such as shadow play and paper cutting.
唐山市皮影剧团成立于1943年。
皮影人物用皮革或纸张制成,由艺人用棍子操纵。
Puppeteers make the figures from leather or paper and manipulate them with rods.
皮影戏最早是由纸张剪制而成,逐步改进为皮革刻制。
Shadow puppets were first made of paper sculpture, later from the hides of donkeys or oxen.
古时候,皮影戏像现代电影和电视一样带给人们快乐。
In ancient times, it brought people pleasure as modem movies and TVs do.
皮影艺术因此被认为是东西方文化交流的一个重要部分。
The art of silhouette therefore has been considered an important part of the cultural interflow between the east and the west.
当玩家在皮影剧场中第一次尝试即通过鳄鱼陷阱时解锁。
Unlocked when the player makes it over the crocodiles on their first attempt in the Shadow Theater.
罗山皮影戏是河南皮影戏的代表之一,有鲜明的地方特色。
Luoshan shadow puppet, with its distinctive local characteristics, is one of the representative of Henan shadow puppet.
最后一章研究望城皮影戏皮影的分类、制作方法和造型设计。
The last chapter focused on the types, making methods and designing of models of Wangcheng Shadow Play.
唐山皮影剧团还多次参加全国的艺术节和汇演,多次荣获奖励。
Tangshan shadow play troupe also has participated in the National Arts Festival and the display has won the award.
南部县马王皮影创办于清雍正年间,距今有近300年的历史。
Nanbu champion Shadow was founded in the Qing Yongzheng, dating back nearly 300 years of history.
本文采用历史文献和实地调查两种方法对望城皮影戏进行研究。
This article uses the historical literature and fieldwork to do some researches about the Wangcheng shadow play.
在国际交往中,也常有国人以中国皮影为上等礼品赠与国际友人。
In the case of international communication, Shadow Puppet, as the finest gift, is often given to international friends by many Chinese people.
皮影戏是中国最古老的戏剧形式之一,将民间工艺美术与戏曲巧妙结合。
Shadow puppetry is one of China's oldest theatrical forms. It's a combination of fine arts and operas.
在辽宁西部的喀左山区,每到农闲季节,就会有皮影班走村串户表演影戏。
In the Kazuo mountain areas of west LiaoNing, in every farming-free season, there will be some shadow -play groups go to different villages and give shows.
邓1979年的美国之行被基辛格称为“像场皮影戏”,邓此行产生了显著的正面影响。
In his 1979 visit to the United States, which Kissinger labels "a kind of shadow play," Deng made a dramatically favorable impression.
泥塑、面塑、面具、剪纸、香包、皮影戏、烙画、年画、刺绣、蓝印花布、蜡染等等。
Clay sculpture, figurines, masks, paper cutting, mirrors, shadow, pyrography, paintings, embroidery, blue prints, batik, etc.
看看上面这个皮影!她是《三打白骨精》中的白骨精。这是北京皮影剧团的表演之一。
Look at the puppet above! She is Baigujing from the Three Battles With Baigujing. It is one of many shows from Beijing Shadow show Troupe.
皮影戏是世界上最古老的传统手工艺及表演艺术,早在电影及电视发明之前,它就起源于中国。
Shadow puppetry, one of the oldest traditional handicrafts and performing arts in the world, appeared in China long before the invention of motion pictures and television.
皮影戏是世界上最古老的传统手工艺及表演艺术,早在电影及电视发明之前,它就起源于中国。
Shadow puppetry, one of the oldest traditional handicrafts and performing arts in the world, appeared in China long before the invention of motion pictures and television.
应用推荐