在古代，和看电影最接近的事情就是看皮影戏。
The closest thing to watching a film during ancient times was going to see a shadow play.
我们去长城上走一走吧。我们去看一场皮影戏吧。
Let's walk on the Great Wall. Let's watch a shadow puppet play.
木偶戏有很多种类，如手指布偶、布袋戏、皮影戏等等。
There are many types of puppets, such as finger puppets, glove puppets, and shadow puppets.
我们应该珍惜我们自己宝贵的艺术和文化，如皮影戏和剪纸。
We should treasure our own valuable art and culture, such as shadow play and paper cutting.
唐山市皮影剧团成立于1943年。
演员把木杆连接到皮影的手和头部。
皮影戏发源于汉朝，唐以后流传民间。
Originated from Han dynasty, Shadow-play becomes popular among ordinary people in Tang dynasty.
皮影人物用皮革或纸张制成，由艺人用棍子操纵。
Puppeteers make the figures from leather or paper and manipulate them with rods.
皮影戏最早是由纸张剪制而成，逐步改进为皮革刻制。
Shadow puppets were first made of paper sculpture, later from the hides of donkeys or oxen.
到了唐代，皮影剪刻日益精致，敷色填彩，用作讲史传经。
By the Tang Dynasty, shadow puppets and an increasingly sophisticated engraved cut and wrap-color fill color, talk about history as a pass through.
罗山皮影戏是河南皮影戏的代表之一，有鲜明的地方特色。
Luoshan shadow puppet, with its distinctive local characteristics, is one of the representative of Henan shadow puppet.
唐山皮影剧团还多次参加全国的艺术节和汇演，多次荣获奖励。
Tangshan shadow play troupe also has participated in the National Arts Festival and the display has won the award.
所以，做手势、发出声音、夸大手势，如果你需要可以做皮影，尝试任何方法！
So do pantomime, make sound effects, gesticulate wildly, make shadow puppets if you need to, try anything!
那里有绘画，有皮影戏，有京剧脸谱，有传统弦乐器，还有手工做中国结的工作。
There will be paint, there will be the shadow play puppets, there will be Beijing opera masks, there will be traditional string instruments, the Chinese knot work - the handwork that is done.
所以，做手势、发出声音、夸大手势，做皮影反正随你需要，尝试任何方法！ ！
So do pantomime, make sound effects, gesticulate wildly, make shadow puppets if you need to, try anything!
以前，当节日或庆典活动时，皮影戏总是大出风头，它是人们主要的娱乐形式之一。
Previously, when the festivals or celebrations, the shadow is always steal the show, which is the main form of entertainment, one of the people.
泥塑、面塑、面具、剪纸、香包、皮影戏、烙画、年画、刺绣、蓝印花布、蜡染等等。
Clay sculpture, figurines, masks, paper cutting, mirrors, shadow, pyrography, paintings, embroidery, blue prints, batik, etc.
如果说皮影系列是钱步辉的精神、心灵的回归，那么花鼓女系列则是他对母体的回归。
If Shadowgraph series is the spirit of Buhui, the return of the soul, the Drum women series is the return of his mother.
在演出中，演员们会双手并用。而皮影转身这个动作，要求演员具有很快的反应速度。
In a show, actors use the left hand as well as the right hand. When the puppet turns back, actors shift hands quickly.
看看上面这个皮影！她是《三打白骨精》中的白骨精。这是北京皮影剧团的表演之一。
Look at the puppet above! She is Baigujing from the Three Battles With Baigujing. It is one of many shows from Beijing Shadow show Troupe.
邓1979年的美国之行被基辛格称为“像场皮影戏”，邓此行产生了显著的正面影响。
In his 1979 visit to the United States, which Kissinger labels "a kind of shadow play," Deng made a dramatically favorable impression.
邓1979年的美国之行被基辛格称为“像场皮影戏”，邓此行产生了显著的正面影响。
In his 1979 visit to the United States, which Kissinger labels "a kind of shadow play," Deng made a dramatically favorable impression.
应用推荐