马哈拉尼皇宫最初是女王的住所。
Maharani's Palace was originally the residence of the queens.
那里有皇宫和麦格纳广场购物中心。
There is the Royal Palace and the Magna Plaza shopping mall.
在明清时期，皇宫里的人都吃花糕来庆祝。
In the Ming and Qing Dynasties, people in the imperial palace all ate flower cakes to celebrate.
中国和埃及早在几千年前就有了最早的图书馆，在这两个国家，烧制陶片上的记录被保存在寺庙和皇宫里。
The earliest libraries existed thousands of years ago in China and Egypt, where collections of records on tablets of baked clay were kept in temples and royal palaces.
他们是皇宫中的客人。
印度，乌代布尔，泰姬湖上皇宫酒店
皮特保罗堡垒和皇宫岸堤。
穿过运河并经过较小的皇宫以及其他的古典建筑物。
Cross over canals and pass by smaller palaces and other classical structures.
故宫作为明、清两朝的皇宫，已经有近600年的历史。
The Forbidden City has a nearly 600-year history and served as the imperial palace of the Ming and Qing Dynasties.
皇宫的侍卫都要过来把他拉出来，那之后的场面一定很难看。
The palace guards all have to come and pull him out, which must have made for some awkward looks afterwards.
在最初的调查中，当得知指控来自于皇宫时，我的心往下一沉。
In the original inquiry, my heart sank when I was told the accusations came from the Palace.
据了解，这种做法起源于唐代皇宫中的女人，之后才流传到民间。
It is thought that the practice originated with the women of the Imperial Palace in the Tang Dynasty, and later spread to the peasant class.
虽然心里很难过，但是凌明白母亲的话没错，他带着空盆去了皇宫。
Ling felt sick to his stomach, but he knew his mother was right. He took his empty pot to the palace.
当时水晶灯是一种非常贵重的装饰品，只用在皇宫和教堂中。
It was so luxurious that it was only used in palaces and churches.
京都并没有炫耀自己的物品：寺庙、日式庭院和皇宫隐藏在办公楼中间。
Kyoto doesn't flaunt its wares: temples, pebble gardens and imperial palaces stand concealed among office blocks.
自港口沿着河岸漫步，最先映入眼帘的是风格朴实的阿玛利安堡皇宫。
Stroll away from the harbor along the riverbanks, you ll see the modest Amalienborg Palace first.
我只看到，一个从容的人，在哪里也像在皇宫中一样，生活得心满意足而富有愉快的思想。
I do not see but a quiet mind may live as contentedly there, and have as cheering thoughts, as in a palace.
彼得大帝于十七世纪末到法国游览了一趟后，他决定要为自己盖一座比凡尔赛宫还好的皇宫。
After a visit to France in the late 17th century, Peter the Great decided to build a palace for himself better than Versailles.
1734年,查尔斯选择醒目的山顶作为新皇宫的基址, 他是那不勒斯的第一个波旁国王.
The striking hilltop site for a new royal palace was chosen in 1734 by Charles, the first Bourbon king of Naples.
在瓦哈尔谷地中，斯宾塞发现了公元前300- 100年的皇宫和多层房间构成的庙宇的证据。
In the Oaxaca Valley, Spencer found evidence of a royal palace and a multi-room temple dating to 300-100 B.C..
你好漂亮啊。整个皇宫里我最喜欢你了…我不害怕。姑姑会保护你的。我是你最好的姑姑，你躲在这吧。
You are SO beautiful. You are my favorite baby in the entire palace... I am not scared. I will protect you. I am your best aunt. You hide here.
第一块写着“国家正在修复大皇宫”，另一块针锋相对，写着，“巴黎城市大厅正在重修小皇宫”。
“The state is restoring the Grand Palais,” read the first; “The Paris town hall is restoring the Petit Palais,” retorted the second.
在那里你会发现，在大宅里，院子里，弯曲的小巷里和皇宫周围古老的市场里，生活总是一如既往地向前流淌。
Here you will find life lived as it always has been in the mansions, courtyards, winding lanes and ancient markets that arose around a city's royal palace.
在今天早些时候发生于前皇宫的火灾起自皇宫的阁楼，不过火势很快被消防人员控制住，并未造成任何损失。
The fire at the former Imperial Palace broke out earlier in the day in an attic, and was quickly subdued by the fire brigade before any damage had been done.
环保人士声称这座四车道的大桥会破坏易北河谷的优美地貌，该地区以起伏延绵的草地及辉煌壮观的皇宫闻名遐迩。
Environmental campaigners argued the 4-lane road bridge would destroy the beautiful landscape of the Elbe Valley, famous for its 14 rolling meadows and splendid palaces.
环保人士声称这座四车道的大桥会破坏易北河谷的优美地貌，该地区以起伏延绵的草地及辉煌壮观的皇宫闻名遐迩。
Environmental campaigners argued the 4-lane road bridge would destroy the beautiful landscape of the Elbe Valley, famous for its 14 rolling meadows and splendid palaces.
应用推荐