彼得的确是他们当中跳得最好的，但他假装感到震惊。
Peter was really the best dancer among them, but he pretended to be scandalised.
艺术家们可能认为他们所做的不是回收利用，但这的确是回收利用。
The artists may not think of what they do as recycling, but that's exactly what it is.
獾子班杰正式拜访他们，或准确说拜访任何人，都的确是一件了不起的事。
This was a wonderful thing, indeed, that the Badger should pay a formal call on them, or indeed on anybody.
它屹立在古老的建筑之上，像一座城堡，也的确是一个新时代的前哨，这种前哨可能意味着一种新文明，也可能是一种新野蛮。
It towered above the older buildings like a citadel, which indeed it was, the outpost of a new age, perhaps a new civilization, perhaps a new barbarism.
她的确是个很有影响力的人物，是一位能使一派政治哲学以她而命名的领袖。
She certainly was a dominating figure, a leader who gave her name to a political philosophy.
我敢说，对那些不像我这样处境艰难的人来说，这的确是个美好的早晨。
I dare it IS a nice morning to them that's not in sore trouble, like what I am.
它们的确是星云物质组成的团块，其组成物质可能与行星形成时的物质相似。
They are truly lumps of nebular matter, probably similar in composition to the matter from which planets were assembled.
当变得越来越干旱时，我所追求的农业类型的确是为了让人们能够生存下去。
The type of farming I'm aiming for is literally so that people can survive as it's going to get more and more dry.
灰色的确是我最喜欢的颜色，但我更喜欢棉制的东西，我指的是100%棉。
Actually grey is my favourite color, but I prefer something made from cotton, 100% cotton I mean.
就在我面前，出现了这样一幅景象，在这种情况下，它的确是可以驾驭的，但又像往常一样，被梦境的力量所笼罩，变得庄严肃穆。
Right before me lay the very scene which could really be commanded from that situation, but exalted, as was usual, and solemnized by the power of dreams.
工作岗位的确是重建海地的核心。
地球孕育生命的确是不可思议。
如果这听起来像是口号，它的确是。
用芦荟来治疗痘痘的确是一种有趣的想法。
这个几何中轴靠近，但的确是和地球自转中心排成一行。
That figure axis is near, but does not quite align with, the rotational axis that the Earth spins around.
以下跟踪表明用于创建客户的SQL的确是静态地运行的。
The following trace indicates that the SQL to create a customer is indeed run statically.
但这些的确是我长久以来听到的最好的政策新闻。
But this is some of the best policy news I've heard in a long time.
佩里诺在白宫表示，定居点活动的确是个大问题。
At the White House, Dana Perino agreed that settlement activity is a big problem.
今天，多数研究人员都一致同意鸟类的确是恐龙的分支物种。
Today, most researchers agree that birds are, indeed, a branch of the Dinosauria.
他的确是在发脾气，他感觉很丢脸，过会儿胃又开始不舒服。
He does genuinely lose his temper and feels humiliated and sick to his stomach later.
这些的确是消耗了开发人员大多数调试时间的事项。
These are truly the items that consume most of the debugging time for developers.
我们也有点惊讶，但在我们的设备上的确是这样的。
We were surprised by this, but we can confirm it is not happening on our device.
最普通的事，只要不断努力，所产生的结果的确是令人惊奇的。
It is indeed marvellous what continuous application will effect in the commonest of things.
小事的确是小事，但带着信仰去做的一件小事就是伟大的事情。
Little things are indeed little, but to be faithful in little things is a great thing.
这种观点的确是对的，如果你只考虑房子、电器以及车子的话。
That's true if you concentrate only on housing electronics and automobiles.
这的确是他做的——带着一张毫无表情的面孔，沉默的仔细考虑。
And that is exactly what he does - he thinks it over silently, with an expressionless face.
第二，资本——银行资产和负债的预备金，的确是问题的核心所在。
Second, capital, the buffer between Banks' assets and liabilities, is indeed at the heart of the problem.
但她同时补充说：“迈克的确是病了，这是本季主要的谜团之一。”
She further says, "Michael is indeed ill, and it's a major part of this season's mystery."
但她同时补充说：“迈克的确是病了，这是本季主要的谜团之一。”
She further says, "Michael is indeed ill, and it's a major part of this season's mystery."
应用推荐