这部电影是她作为导演初露头角的标志。
我想我会买一件那种新T 恤，正面和背面都有学校的标志。
I think I'll get one of those new T-shirts, with the school's logo on both the front and back.
他喜欢用滑奏作为他的标志，这可能是他听克罗地亚民间音乐时了解到的。
He liked to use the glissando as his hallmark, which he probably got from listening to Croatian folk music.
作为全国公认的成就标准，通过AP课程对学生和学校来讲都是成功的标志。
As a nationally recognized standard of achievement, passing an AP course is a mark of success for both students and schools.
大多数卡通爱好者可能知道一个小男孩坐在月亮上钓鱼的标志。
Most cartoon lovers may know the logo (标志) of a young boy fishing from his seat on a moon.
作为中国最著名的动物，大熊猫出现在世界自然基金会（WWF）的标志上。
As the most famous animal of China, the giant panda appears in the logo of the World Wildlife Fund for Nature (WWF).
五彩缤纷的卡通人物是各种可回收材料的标志，可以帮助孩子们了解回收利用的重要性。
Colorful cartoon characters were symbols of different kinds of recyclable materials, which could help children get to know the importance of recycling.
教练称：这是一个里程碑：是转变的标志。
The tutors say this is a milestone: a sign of “transformation”.
这可能是个人品味的问题，但我总是喜欢火狐的标志。
This is probably a matter of personal taste but I’ve always liked the Firefox logo.
社会整体的法律意识的加强，当然是社会进步的标志。
The development of the understanding of laws in society is certainly a mark of social progress.
对许多游客而言，这两个建筑会成为北京的标志式建筑。
These two iconic edifices will define Beijing for many visitors.
澳网不仅是年度大满贯的首个赛事，还是新人辈出的标志。
The Australian Open is not only the first grand slam tournament of the year, it also marks the introduction of the new crop of junior players.
他是一个时代的标志和偶像，他让我们生活的世界变得更美好。
He is an icon and idol who has made this world we live in a better place.
学习如何处理强烈的情感——不失控——是变得更加成熟的标志。
Learning how to deal with strong emotions - without losing control - is part of becoming more mature.
今年，我们庆祝了第一个世界疟疾日，它是全球战胜这个疾病决心的标志。
This year we commemorated the first-ever world malaria day, a sign of global commitment to tackle this disease.
红丝带应当作为一种唤醒公众意识的标志使用，不应当成为商业工具或者商标。
The Red Ribbon should be used as a consciousness raising symbol, not as a commercial or trademark tool.
它提醒人们波兰的历史，但也是波兰人民走出黑暗时代，一路前行的标志。
It is a reminder of the past, but also a mark of how Poland has moved on since those dark days.
五月曾经是夏季这个生长季节到来的标志，同时它也表明农业和人类繁衍重焕生机。
Beltane once marked the arrival of the summer growing season as well as the rebirth of agricultural-and human-fertility.
重复(Repetition)反复翻看喜爱的图书是早期阅读成功的标志。
Repetition. Repeated readings of favorite books are a hallmark of early reading success.
两国建立全面战略伙伴关系，是两国关系取得实质性进展的标志，具有重要意义。
The establishment of bilateral comprehensive strategic partnership marks the substantive progress of bilateral relations and is of great significance.
金门大桥，一个建筑的奇迹，一个美国的标志，在1937年5月27日启用。
The Golden Gate Bridge, an architectural wonder and American icon, was opened on May 27, 1937.
金门大桥，一个建筑的奇迹，一个美国的标志，在1937年5月27日启用。
The Golden Gate Bridge, an architectural wonder and American icon, was opened on May 27, 1937.
应用推荐