美国和日本海军在海军航空的发展方面领先。
The American and Japanese navies took the lead in the development of naval aviation.
这种病没法治，尽管药物可以延缓病情的发展。
There is no cure for the disease, although drugs can slow down its rate of development.
要跟上计算机领域所有最新的发展几乎不可能。
It is almost impossible to keep abreast of all the latest developments in computing.
北欧国家很快就对波罗的海各国的发展表现出兴趣。
The Nordic countries have been quick to assert their interest in the development of the Baltic States.
两种药都能减缓艾滋病病毒的发展，但都不能治愈艾滋病。
Both drugs slow the progression of HIV, but neither cures the disease.
事情的发展给航空公司带来了一些问题，其中包括不安定的劳工状况。
The developments leave the airline with several problems, including an unsettled labor situation.
这种跨文化交流有助于围棋的发展。
This kind of cross-cultural communication helps the development of Go.
水资源不足减缓了农业的发展。
Insufficient water resources have slowed agricultural development.
这将继续有利于中国乃至世界的发展。
It will continue to do something good to the development of China and even the whole world.
中国的发展不是仅一本书就能描述的。
It couldn't be described in one book about the development of China.
安全预警系统的发展扭转了这一趋势。
The development of an early-warning system has reversed that trend.
她对人类的发展做出了很多重要的贡献。
She made a lot of important contributions to the development of humans.
由于互联网的发展，现在搜索信息要快得多。
Thanks to the development of the Internet, it is much quicker to search for information now.
与数字感的发展相结合的是计数能力的发展。
Intermixed with the development of a number sense is the development of an ability to count.
在近代，亚洲经历了曲折和艰难的发展历程。
In modern times, Asia experienced twists and turns in its development.
我会通过信件的方式告诉你活动最新的发展。
I will keep updating you on the event's developments through letters.
中国的发展与进步，不会对任何国家构成威胁。
A developing and progressing China does not pose a threat to any country.
随着中国的发展，他们将在未来得到更好的照顾。
With the development of China, they will be taken better care of in the future.
随着科技的发展，人们可以在未来过上更好的生活。
With the development of technology, people can live a better life in the future.
随着交易者开始提供贷款，汇票促进了银行的发展。
Bills of exchange contributed to the development of banks, as exchangers began to provide loans.
如今，测试显示年幼孩子的遗忘速度更快，但最重要的是，测试表明记忆的发展并不依赖于语言的发展。
Now, tests showed that there was a faster rate of forgetting among the youngest children, but most importantly it showed that the development of recall did not depend on language development.
我们保持掌握最新的发展情况。
讨论围绕着东欧的发展这一中心议题进行。
我们眼看着事态的发展一一呈现在镜头前。
这座城镇的发展以小见大，体现了整个国家的发展。
The developments in this town represent in microcosm what is happening in the country as a whole.
这一领域的技术经过过去十年的发展已经相当完善。
Technology in this field has matured considerably over the last decade.
随着言语的发展，这个孩子开始把更多的词语连串起来。
As speech develops, the child starts to string more words together.
随着其他国家的发展，并且花更多钱来购买美国产品，贸易差额应该会拉平。
As other nations grow and spend more money on American products, the balance of trade should even out.
应用推荐