印度的神话与歌曲是她著书的灵感源泉。
我们走过松软的草地。
音乐家们花了两天半的时间录制电影的配乐。
It took the musicians two and a half days to record their soundtrack for the film.
她是曾使这运动生辉的最杰出的运动员之一。
She is one of the finest players ever to have graced the game.
他的发言给整个活动增添了一丝幽默的气氛。
His comments injected a note of humour into the proceedings.
他的足球技巧和外向的个性赢得了公众的心。
His footballing skills and extrovert personality won the hearts of the public.
蜜蜂所使用的交流系统是昆虫中最复杂的之一。
Honeybees use one of the most sophisticated communication systems of any insect.
她是典雅的化身。
他被她的相貌—高挺的鼻梁、深邃的双眸和浓密的秀发—迷住了。
He was fascinated by her physiognomy – the prominent nose, brooding eyes, and thick hair.
论坛的成员们都赞同他的观点，即商业在发展中国家可以成为变革的积极推动力。
The forum's members share his view that business can be a positive force for change in developing countries.
沉重的背包压弯了他们的脊背。
他的讲话引来了雷鸣般的掌声。
我们的生存与雨林的生存息息相关。
Our survival is inextricably linked to the survival of the rainforest.
他的作品被认为是电影艺术的巅峰。
她的油画捕捉住了秋天乡村的微妙色调。
Her paintings capture the subtle hues of the countryside in autumn.
他英勇的救援行动挽救了那些少年的生命。
她对家庭状况的分析显示出敏锐的洞察力。
She showed great perception in her assessment of the family situation.
大教堂的宏大规模给我们留下了深刻的印象。
我们在技术领域的创造力是我们最大的资本。
Our creativity in the field of technology is our greatest asset.
有关就业市场的信息可能就是失业者的生命线。
Information about the job market can be a lifeline for those who are out of work.
他变老的惟一迹象是散布在黑发中的几缕银丝。
The only signs of ageing are the flecks of grey that speckle his dark hair.
他坐在他位于法国南部的撒满阳光的别墅阳台上。
He sat on the terrace of his sun-drenched villa in the South of France.
她扮演天使，身上的双翼和头上的光轮一应俱全。
She played the part of an angel, complete with wings and a halo.
这座城镇的发展以小见大，体现了整个国家的发展。
The developments in this town represent in microcosm what is happening in the country as a whole.
阿德里安娜想念家乡高山上的那些树和青葱的草木。
Adriana misses the trees and greenery of her native mountains.
成功的农业改革也是墨西哥实现现代化的必要条件。
Successful agricultural reform is also a sine qua non of Mexico's modernization.
伽利略的思想远远超越了他所处的时代。
Galileo's ideas were well in advance of the age in which he lived.
成千上万欢腾的美国人为他的归来而欢呼。
Hundreds of thousands of jubilant Americans cheered him on his return.
父母与孩子之间的关系是本能的，源于人类的本性。
The relationship between a parent and a child is instinctual and stems from basic human nature.
11月的空气刺痛了我的脸颊，这是冬天要来的先兆。
应用推荐