-
她唯一操心的就是孩子的健康。
Her one concern was for the health of her baby.
《牛津词典》
-
远远的，那岛的轮廓依稀可见。
Far away the outline of the island is just discernible.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
教育对国家的未来是至关重要的。
Education is vitally important for the country's future.
《牛津词典》
-
大夫所能给你的忠告是无可替代的。
Nothing can substitute for the advice your doctor is able to give you.
《牛津词典》
-
科学的进步是无法阻挡的。
The progress of science is unstoppable.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那是我看过的最棒的电影！
That's the best movie I've ever seen!
《牛津词典》
-
成千上万的动物在辽阔的平原上活动构成了令人赞叹的奇观。
The wide plain, with thousands of animals on the move, was an awesome spectacle.
《牛津词典》
-
松针铺成的地毯在脚下软软的。
The carpet of pine needles was soft underfoot.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
大海的气息勾起了她对童年的回忆。
The smell of the sea called up memories of her childhood.
《牛津词典》
-
那样的忠心是无法用金钱衡量的。
You can't put a price on that sort of loyalty.
《牛津词典》
-
她的热情弥补了她经验的不足。
Her enthusiasm makes up for her lack of experience.
《牛津词典》
-
大海的气息勾起了她童年的回忆。
The smell of the sea carried her back to her childhood.
《牛津词典》
-
良好的教育不应该成为富人的专利。
A good education should not be the monopoly of the rich.
《牛津词典》
-
我对在我们村的生活有着美好的回忆。
I have very fond memories of living in our village.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这里的食物绝对是第一流的。
The food here is absolutely first-rate.
《牛津词典》
-
她的新书是她自传的续篇。
Her new book is a continuation of her autobiography.
《牛津词典》
-
看见自己的孩子，她就感到由衷的自豪。
When she looked at her children, she felt a glow of pride.
《牛津词典》
-
他的画描绘出法国的神韵。
His paintings capture the essence of France.
《牛津词典》
-
她的答案十有八九是对的。
Nine times out of ten she gives the right answer.
《牛津词典》
-
他最珍爱的东西就是他收藏的摇滚唱片。
His greatest treasure is his collection of rock records.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这就是诗的奇妙之处，你总有新的发现。
That's the wonder of poetry—you're always discovering something new.
《牛津词典》
-
你的成就是值得骄傲的。
Your achievements are something to be proud of.
《牛津词典》
-
我们需要给这个地区的经济注入新的活力。
We need to reinvigorate the economy of the area.
《牛津词典》
-
他们平安的消息给大家带来了巨大的安慰。
News of their safety came as a great relief.
《牛津词典》
-
人的生命是无价的。
Human life is of inestimable value.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这为他们的婚姻提供了坚实的基础。
This provided a solid foundation for their marriage.
《牛津词典》
-
她凭着充沛的精力和天赋的才能达到了事业的顶峰。
Her energy and talent took her to the top of her profession.
《牛津词典》
-
一些珍稀的鸟就在你的相机镜头前梳理自己的羽毛。
Rare birds preen themselves right in front of your camera.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她穿的真丝衬衫是天蓝色的，和她双眸的颜色一样。
Her silk shirt dress was sky-blue, the colour of her eyes.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
玛丽亚是个漂亮的小家伙，小小的，胖乎乎的，生着一头浓密的卷发。
Maria was a pretty little thing, small and plump with a mass of curly hair.
《柯林斯英汉双解大词典》