一束束阳光透过百叶窗照射进来。
她打开了百叶窗，朝村里的房顶望去。
他正忙着用板条钉牢所有的百叶窗和门。
灰泥上有巨大的裂缝，绿色的百叶窗也褪色了。
There were huge cracks in the plaster, and the green shutters were faded.
窗户上没有百叶窗，有些门也是歪斜着安装的。
There were no shutters at the windows, and some of the doors hung askew.
克里斯把百叶窗从挂钩上放下来，然后走到了阳台上。
她微笑着站起来，关上百叶窗。
大部分百叶窗都放下了，但偶尔能看见车厢里的人。
Most of the blinds were down, but occasionally the occupants of the carriages were visible.
下次你可以选择呆在家里，关上百叶窗，或者和另一个人坐在门廊上。
Next time you have the option to either stay home and close the blinds or to sit on the porch with another human being.
正当两列火车给人一种静止不动的错觉时，其中一节车厢的一个百叶窗啪的一声飞了起来。
At the moment when the two trains gave the illusion of being stationary, a blind in one of the carriages flew up with a snap.
我们关上百叶窗，使房间变暗了。
他们这会儿正在拉下百叶窗。
人们去工作，百叶窗像盔甲一样格格响。
People are going to work and the shutters are rattling like coats of mail.
他们在房间中不使用百叶窗。窗帘不能充分的遮蔽阳光。
They do not use blinds in their houses and the curtains do not fully protect from the sunlight.
星星们已将百叶窗关闭，黎明披着白色的纱朦胧地来临。
For the stars close their shutters and the dawn whitens hazily.
百叶窗已经落下，灯光已经关闭，店面的招牌已经被撤掉。
The shutters have come down. The lights are out and the signs are being removed.
我们只是搬了进去，以前的房子主人在窗户上装了百叶窗。
We just moved in, and the previous owners had put miniblinds on the windows. It was a pretty nice day; it had blue skies, sunny...
为了制造现代和清爽的感觉，我们用了白色的百叶窗而不是窗帘。
We used white blinds instead of curtains to give it a more modern and light feel.
灯光从那儿照出来，他们还没有关上百叶窗，窗帘也只是半开半掩。
The light came from thence; they had not put up the shutters, and the curtains were only half closed.
温度表置放于远离障碍物的百叶箱中，以便取得自由运动空气的标准值。
Thermometers are placed in shelters far away from obstacles so as to get free-moving air standard values.
除一般照明外，盒子还有内置LED阅读台灯，而窗户也配备电动百叶窗来保护隐私。
In addition to general lighting, the box has built-in LED reading lamps while Windows are equipped with electric-drive blinds for privacy.
他把房间里的水平百叶窗拉开，凝视外面，对他儿子说：“你看见那些朝圣者了吗？”
Separating the slats of the horizontal blinds of the one window in his room, peering out, he said to his son, "Did you see the Pilgrims?"
我也不知道自己希望看到什么，但是那个地方已经全部装上了挡板，窗户也挂起百叶窗帘。
I don't know what I expected to see, but the place was all boarded-up and there were shutters over the Windows.
如果还没准备好，你应该拉下百叶窗或窗帘，尽量减少室外阳光照射下所造成的任何问题。
If you haven't already, you should close the blinds, drapes or shades on your Windows to minimize any issues caused by the sunlight outside.
你如果去地中海任何国家旅行的话，你就会发现百叶窗对保持舒适的室内温度有多么重要了。
A trip to any Mediterranean country will tell you how important shutters are to maintaining a comfortable internal temperature.
我没感到冷，房前风的噪声和树的咯吱响声以及百叶窗偶尔发出的声响并不足以影响我进入梦乡。
I was not cold, and the noise of the wind and the creaking of the tree in front of the house and the occasional banging of a shutter were not enough to have kept me awake.
当主人需要更多的隐私时，百叶窗可以用来遮盖住玻璃。但这些百叶窗向上延伸，而不是向下。
When they need more privacy, blinds can be used to cover the glazing. But these blinds extend upwards rather than downwards.
在他斯坦福大楼一角的办公室里，百叶窗挡住了加州的阳光，福山坐在那里环视着周围凌乱的书堆。
Sitting in his corner office at Stanford, the shades drawn to fend off that California sun, Fukuyama glances at the chaotic piles of books surrounding him.
在他斯坦福大楼一角的办公室里，百叶窗挡住了加州的阳光，福山坐在那里环视着周围凌乱的书堆。
Sitting in his corner office at Stanford, the shades drawn to fend off that California sun, Fukuyama glances at the chaotic piles of books surrounding him.
应用推荐