在中国，没有什么酒比中国白酒更具有代表性，在某种程度上，中国酒文化就是中国白酒文化。
In China, no alcohol is more representative than Chinese liquor and at some point, Chinese alcohol culture is Chinese liquor culture.
国会还准备增加啤酒、白酒和烈性酒的税率。
Congress is also looking at boosting taxes on beer, wine and booze.
在这层意义上，白酒是交流联络的关键。
在鳕鱼上加了一些蒜末，黄油，龙蒿，一点白酒，然后关上炉门。
To the cod I add some minced garlic, bit of butter, tarragon, a glug of white wine, and then shut the oven door.
我想吃海鲈，但可否帮我把海鲈搭配简单的白酒酱汁？
I'd love the sea bass but can I have it with a simple white wine sauce?
衡水老白干是河北省最有名的白酒，而且喝了不上头。
Heng Shui Laobaigan is one of the most famous liquors in Hebei province and never goes to the head.
我想还是点有名的茅台吧。我知道这是世界上最好的白酒。
I think I will have the famous Mao-tai. I know it's the best liquor in the world.
一家商店正在首次销售中国顶级白酒品牌之一的贵州茅台酒。
One shop is selling Kweichow Moutai, one of China's top liquor brands, for the first time.
虽然我喜欢周末的时候跟朋友们一起啜饮红酒，但从来没学会品白酒。
While I like sipping wine with friends on weekends, I never learned to like baijiu.
每一种酒都会增加这种风险，这与它们究竟是红酒，白酒，啤酒或者是烈酒无关。
Each additional drink increased the risk, and it did not matter whether the alcohol was red or white wine, beer or hard liquor.
在中国人心目中，白酒不仅是作为一种酒而出名，它还是民族的符号。
Among Chinese people, baijiu is renowned as more than a drink. It's a national symbol.
广州已有商场将白酒价格上调，其中茅台、五粮液涨幅最大，最高达10%。
The price of traditional Chinese liquor, or Baijiu, has seen a sharp increase in some Guangzhou stores recently. The price of Moutai and Wuliangye increased the most, in some cases up 10%.
茅台酒，一种从发酵的高粱中蒸馏出来的强劲白酒，被誉为中国的国酒。
Maotai, a strong liquor distilled from fermented sorghum, is known as the national drink of China.
目前，中国白酒共有12个香型，各种香型白酒都有各自独特的风味特征。
At present, there are 12 liquor flavor types in China and each one has its unique flavoring characteristics.
我还要求州议员们提高香烟、啤酒和白酒的税率，把一半以上的预估财政收入下拨给学校。
I also asked the legislature to raise cigarette, beer, and liquor taxes and to allocate more than half of our projected new revenues to the schools.
苦聪人过“畲皅”节，每户至少要一人参加，各带一只鸡、一碗米和一些白酒。
At least one person from each family should attend the activity under the big tree outside the village. Each participant should take a chicken, a bowl of rice and some wine.
豉香型白酒是珠江三角洲地区独有的一个酒种，因其具有突出的豉香味而得名。
Soybean-flavor liquor, as a particular liquor species in Zhujiang River region, is famous and named for its dense soybean flavor.
我国白酒行业已经进入品牌竞争阶段，而白酒品牌名称是品牌价值的集中体现。
The liquor-making industry has entered the stage of brand competition. And liquor's brand name is the massive reflection on the brand value.
在对白酒包装的未来展望中，强调自然、亲切、质朴、健康、环保的审美意识。
In future packaging, naturalness, amity, simplicity, health and eco-friendliness should be highlighted.
在对白酒包装的未来展望中，强调自然、亲切、质朴、健康、环保的审美意识。
In future packaging, naturalness, amity, simplicity, health and eco-friendliness should be highlighted.
应用推荐