莎拉有着典型爱尔兰人的白皮肤。
没过几个星期，她听说伊丽莎白出了天花。她的白皮肤上全是粉红色的脓包！
Not many weeks later, she heard that Elizabeth had got the pox. Her white skin was all over pink pustules!
今年晚些时候，我们将发表一份白皮书，详细阐述我们将如何实现这一目标。
Later this year, we will publish a white paper setting out exactly how we will achieve this.
研究结果将为白皮松遗传改良奠定坚实基础。
The results would lay a good foundation for genetic improvement for Pinus bungeana.
雪边分红是由一种只能通过显微镜才能看到的藻类和白皮巴尔干松的叶子、花粉引起的。
The snow turns pink because of microscopic algae known as Chamydomonas nivalis, leaves and pollen of the whitebark pine.
白皮书中还包含了大量其他的资源。
There are also a number of additional resources listed in the whitepaper.
该白皮书审视了SOA专用消息模式。
The paper looks into specialized messaging patterns for Service Oriented Architecture (SOA).
对于企业，白皮书提出了类似的方法。
For the enterprise, the whitepaper proposes a similar approach.
你喜欢白皮诺么？
我们在此白皮书中并未考虑Mapping节点。
We are not concerned with the Mapping node in this white paper.
本白皮书用户使用交互式scinstall工具。
这份白皮书较为详尽地解释了phaser的概念。
The whitepaper explains several details of the phaser concept.
但白皮书只提到与“一个大国对手”遥远却可能的对抗。
But the paper talks only of a remote but plausible confrontation with "a major-power adversary".
该白皮书略述了各种各样可追踪方法，你可以随需而用。
The paper Outlines various traceability approaches, depending on your needs.
现在我想知道我的孙子是否还能有身处白皮松树林的体验。
Now I wonder if my grandchild will ever have the experience of being in white bark.
想要了解更多详细信息，请直接参看Kalen的白皮书。
For more detailed information refer directly to Kalen's whitepaper.
基本上它包含了自由段落空间，允许像文档一样编辑白皮书。
It basically consists of a free-form text field that allows editing whitepaper-like documentation.
讨论结果将概括成一份白皮书，为未来的行动提供一些建议。
The outcome of the discussions will be summarised in a white paper that will make some recommendations on future action.
如果议会通过白皮书，这项工程最早也要2017年开始动工。
If the White Paper is passed through the Houses of Parliament, work will not start until 2017 at the earliest.
白皮书为我们提供了关于SQLAzure架构的详细说明。
The whitepaper provides a detailed view of SQL Azure architecture.
其白皮书教你如何在从遗留服务中创建服务的情况下使用ESB。
This white paper teaches you how to use an ESB in the context of creating services from legacy services.
WhichPLM分享了一份免费的BMS白皮书阐述这个话题。
Is sharing a free copy of BMS whitepaper with this catching topic.
WhichPLM分享了一份免费的BMS白皮书阐述这个话题。
WhichPLM? Is sharing a free copy of BMS whitepaper with this catching topic.
不过，图中并没有显示解决方案的基本组成部分和此白皮书的目的。
However, what is not shown in the picture forms the basis for the solution and the purpose of this white paper.
她是一个不折不扣的小美人，长着欧肖家的黑眼睛，林顿家的白皮肤。
She was a real beauty, with the Earnshaws' dark eyes and the Lintons' fair skin.
虽然白皮书相当高层，但是，它的确强调了大部分重要的SOA关注点。
Although the white paper is fairly high-level it manages to emphasize the majority of important SOA concerns.
在1994年，一个BCBST白皮书创造了一个简单的数据仓库架构。
In 1994, a BCBST white paper led to the creation of a simple data warehouse architecture.
总之，这次的教育白皮书对国立学校的良好教学将会造成非常严重的打击。
Overall, this white paper amounts to a serious assault on good teaching in our state schools.
总之，这次的教育白皮书对国立学校的良好教学将会造成非常严重的打击。
Overall, this white paper amounts to a serious assault on good teaching in our state schools.
应用推荐