在白白等待看骨科医生的几个小时里，我决定换一种方式，去尝试针灸。
During the hours spent waiting in vain to see a bone doctor, I decided to take another track and try acupuncture.
将机会最大化，不要白白浪费。
恐怕你又让那些钱白白浪费掉，我们承受不起。
A: I'm afraid that you will let the money go down the drain again. We can't afford to throw away the money.
我关注能源形势，能源正在以极快的速度被白白浪费掉。
And I look at the energy situation, and it's going down the drain at pretty high speed.
而这些问题现在到了应该明明白白地回答的时候了。
如果我们不再试一次，那么我们所学到的教训就白白浪费了。
If we do not try again, the lessons we will have learnt will be wasted.
不再让一天白白过去，而没有去追求你灵魂呼唤你去追求的天命。
Do not let one more day go by without honoring the vocation your soul calls you to pursue.
她的裙子很漂亮，当被问及她的相貌时，她明明白白的知道要说些什么。
Her dress was beautiful and she knew exactly what to say when they asked her the question about her looks.
生气、怨恨，失望，只会白白浪费精力；只会让你沉湎于过去，不得前行。
Don't waste your energy dwelling on anger, resentment or disappointment. It only keeps you stuck in the past and holds you back from moving forward in your life.
不用把全部的果皮都吃掉，只留住中果皮就可以了，就是果皮中白白的那层。
Don't eat the whole peel, but keep the pith, that white, stringy stuff.
如果没有最大限度地获得这类财政援助和奖学金你就等于把它们白白错过了。
The bottom line is, if you're not maxing out the amount of financial aid and scholarships you receive, you're leaving money on the table.
只是狠狠地自责并不能给你带来任何好处，反而会白白消耗你的精力且打击你的信心。
Criticizing yourself is not going to make any difference. Instead it would drain your energy and dissuade you.
留恋也好，苦涩也好，我不想将此二者归于我的帐上，我只是想看得明明白白。
I do not want to put down to my account either nostalgia or bitterness, and I merely want to see clearly.
我们不能期望GoogleDrive把那些存储空间和服务白白送人，对吧？
We can't expect Google Drive to give away all that storage and service for free, right? The ads will be how Google makes money from this service.
因此，作为一个没有白白具有思想而且懂得哲理的人，我对你既不谋求报复，也不怀有邪念。
Therefore, as a man who has not thought and philosophised in vain, I seek no vengeance, plot no evil against thee.
而且，因为许多无合法身份的工人的收入无帐可查，每年数十亿美元的税收白白流失。
And billions in tax revenue are lost each year because many undocumented workers are paid under the table.
我现在发现了，请病假会有罪恶感是因为到最后你不敢出门，也就这样白白浪费了一整天。
The problem with feeling guilty about pulling sickies, as I now discover, is that you end up too terrified to leave the house, and therefore waste the entire day.
我决不愿使天主的恩宠无效，因为，如果成义是赖着法律，那么，基督就白白地死了。
I cast not away the grace of God. For if justice be by the law, then Christ died in vain.
然而，如果奥巴马不明明白白地告诉他的盟友和敌人他并没有放弃的话，什么战略都不会奏效的。
However, no strategy will work unless Mr Obama makes it completely plain to both his Allies and his enemies that he is not giving up.
根据Expedia的估计，旅游者每年都会让数以十亿美元的可能节省的费用白白浪费。
According to Expedia's estimates, travelers leave billions in potential savings on the table every year.
那就是你怎样采用适合个人情况的策略性规划，而不是让时间白白流走却没有构建你想要的生活。
It is how you can adopt strategic planning for your situation, instead of letting the days go by without building the life you want to live.
当一个网页设计公司某个项目遇到不专业的合作伙伴，那创造良好的案例的机会便会白白浪费。
When a web design firm has an incompetent partner on a project, that's another opportunity wasted to create a good case study and portfolio piece.
她抱怨诊断检测质量差，她等了3个月才知道自己患的是耐多药结核病，结果她白白服了三个月的药。
She railed against the poorquality diagnostic tests; it took three months to learn she had MDR-TB, which meant that during those three months she was taking drugs that were ineffective.
印尼的竞争优势就这样白白东流了：这里的劳动力年轻，有文化，而且与该地区其他国家相比成本更低。
This is to squander a great comparative advantage: a labour force that is young, literate and cheaper than anywhere else in the region.
印尼的竞争优势就这样白白东流了：这里的劳动力年轻，有文化，而且与该地区其他国家相比成本更低。
This is to squander a great comparative advantage: a labour force that is young, literate and cheaper than anywhere else in the region.
应用推荐