有时火烧到地表，就产生了团团白烟。
Occasionally, the fire breaks to the surface, sending up puffs of white smoke.
白烟从农舍烟囱中成束上升。
笼罩在白烟中的泥炭土仍闷在一个个烧黑的树桩下。
Shrouded in white smoke, the peat soil still smoulders under the blackened tree-stumps.
老鹰击中孤鸽，羽毛四散，空中顿生一团白烟。
It hit the lagging pigeon in an explosion of white feathers, driving it almost to the marsh.
我喜欢冬日里看着阵阵白烟从河对岸的烟囱上升起。
I love looking at the white puffs of smoke rising from the chimneys across the river.
看着白烟眼上的泪珠，我什么也没有说了，只是哀叹。
White eyes looking at the tears, I said nothing, but lamented.
锅盖叮当作响，白烟从缝中逃出，预告魔法即将完成。
The lid clicks, and the steam escape from the pot, forecasting the completion of the magic.
一缕白烟消散，一只水鸭子像断线的风筝，从半空中坠下。
A wisp of white smoke dispersed to reveal a duck falling from the sky like a stringless kite.
腾腾白烟说明烤腌羊肉串摊就在颜色俗丽的聚酯材料摊旁边。
Swathes of smoke mark out the shashlik kebab stalls beside sellers of reams of gaudily coloured polyester material.
“诺思安普敦号”三座炮塔轰隆隆地冒出白烟和淡淡的火光。
The northampton's three turrets thundered out white smoke and pale fire.
克雷默说道：“他听到了爆炸声，看到了飞机上冒出白烟。”
"Said Cramer:" he heard some sort of explosion and saw white smoke coming from the plane.
汽车发动机冒烟分三种：白烟、黑烟和蓝烟(以柴油车为例)。
The car engine smoke points three: white smoke, black smoke and blue smoke (in diesel vehicles, for example).
排气管冒白烟有可能是冷却液或防冻剂进入燃烧室并燃烧的结果。
White smoke could be due to coolant or antifreeze that is either leaking, or being forced into the combustion chambers and being burned.
白磷一旦释放到空气中就会马上氧化，氧化反应产生热并引起黄色的火焰和厚厚的白烟。
Once white phosphorus is released into the air it rapidly oxidizes. The interaction creates heat and produces a yellow flame and thick white smoke.
今天早上的早些时候，一股白烟（或者是雾）从核电站的反应堆中慢慢升起。
Hours earlier this morning a plume of white smoke (or possibly steam) was seen rising off one of the plant's reactors.
蜡烛掉到下面，熄灭了。人们只见窗口边上有个不动的人头和一缕白烟升向屋顶。
The candle fell and was extinguished, and nothing more was to be seen except a motionless head lying on the sill of the small window, and a little whitish smoke which floated off towards the roof.
太阳像个老大老大的火球，光线灼人，公路被烈日烤得发烫，脚踏下去一步一串白烟。
The sun like a boss boss fireball, the light is bright, the road was burning sun, foot down step a string of white smoke.
他的妻子和8个月大的儿子住在隔壁屋，惊慌失措地跑进来，发现屋里有浓浓的白烟。
His wife, who was in the room next door with their eight-month-old son, came in "in a panic" to see the room filling with a thick white smoke.
在离她站立的地方越200英尺处，他突然看到一条细细的白烟，从他的地里冉冉升起。
Suddenly he saw a thin line of white smoke curling up out of his field, about 200 feet from where he stood.
官方称他们相信福岛第一核电站发生氢爆，与早前另一处的一次类似，3号机组冒出白烟。
Officials say they believe a hydrogen explosion occurred at the Fukushima Daiichi nuclear plant, similar to an earlier one at a different facility. Smoke was seen coming from the No. 3 unit.
此时，办公室里到处是白烟，几乎没有空气。我们在办公室里打转，喊着他的名字，但是没有回音。
There was no air, just white smoke. We made the rounds through the office calling his name. No response.
雨越下越大，远远望去，大地像挂了一个巨大无比的珠帘，对面的房顶上溅起的水花像一股股白烟。
It was raining harder and harder, from afar, the earth like hanging out with a tremendous bead curtain, across the roof on the splash splash like strands of white smoke.
远看有如一片大草地的昭和新山，不时的冒出缕缕白烟，就好像随时都汇火山爆发一般，气势惊人。
Looked far has like a big lawn Shiaowa Johore, often emits continuously the white smoke, probably momentarily collects the volcanic eruption to be ordinary, the imposing manner is astonishing.
而冷车启动冒白烟，特别是低温启动时发动机冒白烟，但随着发动机温度升高而白烟消失则是正常现象。
And cold car start take white smoke, especially when low-temperature start engine take white smoke, but with the engine temperature rises, the white smoke disappear is normal phenomenon.
我放下手里的书，望着青白烟渐渐地铺满了草地，尽量只吸进不呼出，我很珍惜这味道，我要让它留在我这儿。
I put down my book and watched the white smoke drift over the lawn. I tried to inhale. and not to exhale. I enjoyed this smell very much and I wanted to keep it inside me.
该型号AS - 2的目的是检查速度和方向的空气流动的烟管（301）的反应与空气中的蒸汽并产生白烟不断。
The Model AS-2 is designed to check velocity and direction of air flow continuously with a smoke tube (No. 301) which reacts with vapour in the air and generates white smoke.
广阔的田间，升起了缕缕的白烟，童真的梦想随着白烟升腾，可以抵达的高度只是对冬天无趣的趋逐和肉食的渴望。
Broad field, while plumes of white smoke rose, childlike dream with white smoke rising, in winter can reach the height of the just boring is the longing and meat.
广阔的田间，升起了缕缕的白烟，童真的梦想随着白烟升腾，可以抵达的高度只是对冬天无趣的趋逐和肉食的渴望。
Broad field, while plumes of white smoke rose, childlike dream with white smoke rising, in winter can reach the height of the just boring is the longing and meat.
应用推荐