当肌肉放松，色袋就会缩小，你就只能看到一个小白点。
If the muscles are relaxed, the sack shrinks, and all you see is a little white point.
玻璃蜂房可以近距离观察工作中的蜜蜂，每个蜂房的蜂王都被打上白点标记。
Glass hives offer a close-up view of the bees at work, with the queen bee in each hive marked by a white dot.
正如我们在图中所见的，一个白点在黑色区域中，一个黑点在白色区域中。
As we see in the picture, a white spot is in the black area and a black spot is in the white area.
这一系列问题都是研究的空白点。
The research on these systematic questions still remains empty.
指甲上出现白点：不，这并不是你缺钙的标志。
WHITE SPOTS ON NAILS: no, it 'not a sign you're lacking calcium.
我对于那些有时会出现在指甲表面上的小白点非常的好奇。
I was especially curious about those little white spots that can sometimes crop up on the surface of my nails.
有趣的是，Lisi博士的模型里还有20个空白点留着。
我已经补充了我在初版的序言中所列举六个空白点的四个。
I have filled in four of the six gaps that I enumerated in the preface to the initial version.
潜艇一下子打横，刚才还是密密白点的显示器突然有了图象。
The submarine beats a while horizontal, the just still airtight white orders of the display suddenly had portrait.
奶奶说她看到易峰的下牙床上有两个白点了，但我还没看见。
Still no teeth yet, but grandma thinks she's seeing a couple of spots where they're about to break through.
研究了车轮钢中白点形成的机理以及白点对断口形貌的影响。
The mechanism of flaking in wheel steel and the effects of flaking on fracture were investigated.
一身黑亮亮的绒毛，眼睛上面有两个白点，颇像两颗白色珠子。
In black, shiny hairs, eyes with two white spots, like two white beads.
读者的输入 —空白点的完成方法 — 会显著地改变这个故事。
The reader's input — how the blank spots are completed — drastically alters the story.
我是个行家，说得明白点就是，我将信息，思想，结构新颖的结合起来。
I'm a maven, in case you haven't figured it out - I take information, ideas, and structures and make something novel with them.
对于遵守交通规则的迪拜司机，迪拜警察将为其驾照上加盖白点以示奖励。
Drivers who observe traffic regulations will be awarded "White Points" by the Dubai police.
一个MadLib表示一个故事，其中包含一系列由读者填写的空白点。
Each Mad Lib presents a story with a bunch of blank spots for readers to fill out.
从各条线之间的空白点我们可以看出，我们对世界各大洋的认识还十分有限。
The fact there are blank spots between each of these lines is a sign of how little we really know about the world's oceans.
只有一个药物靶点两个基因作为HIV关键的蛋白点：逆转录酶和蛋白酶。
All but one of the drugs target two of the genes that serve as blueprints for vital protein components of HIV: reverse transcriptase and protease.
新制度规定，如果司机在一年之内不违反交规，其驾照上的“白点”可以累积。
If the motorists have not committed any traffic violations for a whole year, they will be enabled to accumulate "white points" according to the new system.
水晶球里有水，有珊瑚礁，有两只海豚，还有无数的小白点，顶端又一个小水泡。
A crystal ball, there are water, coral reefs, there are two dolphins, as well as numerous small white spots, small blisters on top of another.
哈里顿先生，还有你们这一帮人，请放明白点：我拒绝你们所表示的一切假仁假义！
Mr Hareton, and the whole set of you, will be good enough to understand that I reject any pretence at kindness you have the hypocrisy to offer!
白点组成的格子就是麦凯河原位矿井，位于米尔德里德湖矿的西边，在下图的左边缘。
A grid of white dots defines an in situ operation, MacKay River, west of the Mildred Lake Mine and near the left edge of the image.
云计算策略，说得明白点，就是从流媒体音乐到手提式装置，和储存文件都在网站上完成。
Cloud computing solutions, which in plain English, does almost everything from streaming music to your portable device and storing your documents on the web.
秘密在于找到针眼，即图上排列阵容的空白点，从而引导投资者找到大展拳脚的理想市场空间。
The trick is to find the eye of the needle-the spots on the graph where there are breaks in the ranks, leading an investor to the ideal marketplace in which to do battle.
医生：你的扁桃体严重充血而且肥大，表面还散布着几个小白点。我的诊断是急性腺窝性扁桃体炎。
Doctor: Your tonsils are very much congested and enlarged with several white spots spreading over their surface. My diagnosis is acute lacunar tonsillitis.
如果我写的话太难懂，请原谅。如果您需要我对其中某些话说得更明白点，我会换种说法回复您的。
If my words are hard to translate, please forgive me. I will use others words if you need me to explain more clearly.
从GoogleEarth上俯瞰，蒙古偏远地区土拉河宽广的合唱边的蒙古包（左上角的白点）。
A single ger (or yurt, tiny white dot at top left)stands along a dirt road near the broad riverbed of the Tuul River in a remotearea of Mongolia, seen from above via Google Earth.
最为5个工程副总裁，Merrill是Google信息系统的高级经理，说白点，就是CIO啦。
One of five engineering vice presidents, Merrill is Google's senior director of information systems effectively, the CIO.
最为5个工程副总裁，Merrill是Google信息系统的高级经理，说白点，就是CIO啦。
One of five engineering vice presidents, Merrill is Google's senior director of information systems effectively, the CIO.
应用推荐