尽管我明白吃太多巧克力对牙齿不好，但我还是抵挡不住巧克力的诱惑。
I just cannot resist chocolate, even though I know eating too much of it will do harm to my teeth.
我让你们，不代表我就是白吃，让你们耍好玩的！
I let you, does not represent me to eat without paying, lets you play amusingly!
我可不愿意白吃白喝别人。我不是那种爱占便宜的人。
我们又不是来白吃的，为什么不允许我们在这儿吃饭？
I won't have a free dinner. Why don't you let me have a dinner here?
昨天晚上，我告诉他不要白吃白住，到外面去再找工作。
Last night I told him to stop being a freeloader and get out and find another job.
放水与诱饵，天下没有白吃的午餐，要捞好处就必须有付出。
Water and the bait, there is no free lunch, want to get benefits, you must have to pay.
志工为街友准备的素食佳肴，让大家明白吃素同样能爱护大地。
Tzu Chi volunteers prepared delicious vegetarian food for their homeless friends to show them another way to be environment friendly.
经济学家会说天下没有白吃的午餐，别的人则会说好东西来之不易。
Economists will say that there is no free lunch. Others will say that nothing good in life comes easy.
昨天晚上，我告诉他不要继续白吃白住，到外面去再找一个工作。
Last night, I told him not to be a freeloader any more, and go out to find another new job.
也未尝白吃人的饭。倒是辛苦劳碌，昼夜作工，免得叫你们一人受累。
Neither did we eat any man's bread for nought; but wrought with Labour and travail night and day, that we might not be chargeable to any of you.
您要是老这样，那…我给您送的蚯蚓罐头和蝗虫干儿，不就白吃了吗？
If you are an old way, then... I Can you send the worm and locust stem abuse, not to free ride it?
杰克，好好利用这个机会哟，哈哈哈，我们不是白吃饭吧，无功不受禄嘛。
You should make use of the chance, Jack. Ha-ha-ha, you see, I won't have a free dinner, will I? I never receive a reward without making a merit.
我走到哪儿都不用花钱，白吃白住。你知道为什么吗，他们都想跟我学英语！
W3: I never have to pay for anything. Everywhere I go, I can stay and eat for free. You know why, because they want to learn English!
不仅银行大厅里的太空水可以白喝，而且大商场里欢迎品尝的点心也可以白吃。
He could drink bottled water in the hall of a bank and eat sample snacks at a supermarket free of charge.
她强调早早教孩子明白吃什么零食不吃什么零食的重要性，这样一起可以避免肥胖症。
She stresses the importance of teaching kids which snacks to eat and which to avoid early in life so that they can sidestep obesity problems altogether.
也没有白吃过人的饭，而是黑夜白日辛苦勤劳地操作，免得加重你们任何人的负担。
Neither did we eat any man's bread for nothing, but in Labour and in toil we worked night and day, lest we should be chargeable to any of you.
家里能让他这样一个大后生不挣工分白吃饭，让他到县城来上高中，就实在不容易了。
The family had undergone great hardship to let him attend senior high school in county town, which meant a big fellow was consuming food without earning any workpoint.
这个世界上依然会有欺凌弱小的人、骗子、白吃白喝者、无业游民和时不时的精神病患者。
The world would still have its share of bullies, cheats, freeloaders, free riders, and occasional psychopaths.
我的座右铭：世上没有白吃的苦，每吃一份苦，你就为未来的成功和辉煌积攒了一点本钱。
My motto: There is no such thing as a bitter, each eating a bitter, you are brilliant for the future success and accumulated a little capital.
唷，你倒想得好，不赚不赔没什么损失，还能吃好多新鲜豆腐！你不就是想不出钱白吃豆腐嘛！
M: even if you don't earn a lot of money, if you break even you lose nothing, plus you get to enjoy lots of fresh tofu.
你说这啊是想逗我。我为什么要给你一包土豆片哪！还美其名说什么不要浪费食品。你不就是想白吃我的土豆片吗？
You're not going to give me any chips? (teasing) Oh well, I guess I won't be able to give you a ride home.
你说这啊是想逗我。我为什么要给你一包土豆片哪！还美其名说什么不要浪费食品。你不就是想白吃我的土豆片吗？
You "re not going to give me any chips? (teasing) Oh well, I guess I won" t be able to give you a ride home.
你说这啊是想逗我。我为什么要给你一包土豆片哪！还美其名说什么不要浪费食品。你不就是想白吃我的土豆片吗？
You "re not going to give me any chips? (teasing) Oh well, I guess I won" t be able to give you a ride home.
应用推荐