自西汉以来，在重阳节登高就成了习俗。
Since the Western Han Dynasty, it has been the custom of climbing on the Chongyang Festival.
害怕攀登高峰的人，永远在山下徘徊。
Fear of climbing the peak, always hovering under the mountain.
害怕攀登高峰的人，永远在山下徘徊。
Those who are afraid of climbing the peak, forever wandering down the hill.
亭名取自李白的登高壮观天地问的诗意。
Pavilion named after the spectacular climb of li Bai's poetry of heaven and earth.
他不顾危险，攀登高塔。
登高望远能淘冶情操。
首先，路易·威登高度尊重和珍视自己的品牌。
First, Louis Vuitton highly respects and treasures own brand.
不同类型的高椅为参观者，带来不一样的登高感受。
The different types of high chairs bring up different feelings for visitors.
人生不只是攀登高峰，有时是从一个山顶到另一个山顶。
Life isn't just reaching peaks. Part of it is moving from one peak to the next.
为了安抚投资者，贝尔斯登高管当日组织了一个电话会议。
Bear Stearns executives hosted a conference call that day meant to reassure investors.
困难只能吓倒懦夫、懒汉，而胜利永远属于攀登高峰的人。
Difficulties can only be intimidated by a coward, lazy, but victory always belongs to the people climbing the peak.
登高来避灾去难的习俗由来已久，所以重阳节也叫做登高节。
The custom of ascending a height to avoid epidemics was passed down from long time ago. Therefore, the Double Ninth Festival is also called "Height Ascending Festival".
不登高山，不知天之大；不临深谷，不知地之厚也。——荀况。
No mountains, not days; no deep valleys, I do not know of the thick.
这只可爱的小牛犊名叫美登高，它被认为是第一头装了两只假肢的牛犊。
This adorable calf named Meadow is believed to be the first calf ever fitted with double prosthetics.
直到我的课程开始时我一直以为登高练习将会成为我课程内容的一部分。
Up until my class began, I was under the impression that I would do a lot of climbing as part of my rock climbing class.
重阳节登高，在唐代就开始盛行了，古时也有很多跟重阳登高有关的诗歌。
Climbing mountains on Double Ninth Festival was already prevailing in the Tang Dynasty, and a lot of poems were devoted to this custom.
下午7点左右，部分贝尔斯登高管在莫里那若先生位于6楼的会议室聚集。
Around 7 p.m., some of Bear Stearns's top executives gathered in Mr. Molinaro's sixth-floor conference room.
看着肌肉发达的男演员攀登高楼外侧，或许会让你好奇攀岩的其他必备条件。
Watching well-muscled actors scale the sides of tall buildings may make you wonder about climbing's other requirements.
成功的人生如同登高，一步一步地拾级而上，这中间会有一个个关键的转折点。
Success in life is like climbing a height: It has to be done step by step. In the course of this there are certain crucial turning points.
克勒克先生曾5次获得帝国大厦登高赛冠军，此次夺冠的奖金为5920美元。
Mr Crake, who has won a similar race up the Empire State Building five times, won US$5, 920 in prize money.
我们梦想治愈癌症或者攀登高峰，而且觉得如果没有这些，我们的工作缺乏意义。
We dream of curing cancer or climbing mountains, and think, without that, our work lacks import.
登高之所以受人重视，特别受老人重视，是因为人们认为登高还意寓“登顶长寿”。
Another reason that climbing mountains are valued by people, especially by the elderly is that is has a meaning of “climb to a longevous life”.
所谓登高，人们通常会登上高山或者高塔，古代的诗人也为此做了许多流传至今的诗句。
The height people will reach is usually a mountain or a tower. Ancient literary figures have left many poems depicting the activity.
东方明珠观光塔、金茂88层观光厅和环球金融中心观光厅将形成上海登高观光的"金三角"。
The Oriental Pearl Tower, 88-storied Jinmao Tower and the Global Finance Center are considered as a "golden triangle for high altitude viewing".
东方明珠观光塔、金茂88层观光厅和环球金融中心观光厅将形成上海登高观光的"金三角"。
The Oriental Pearl Tower, 88-storied Jinmao Tower and the Global Finance Center are considered as a "golden triangle for high altitude viewing".
应用推荐