数千人已在失业服务处登记了。
至少有62%的登记选民参加了投票。
他们大力开展了狗的强制性登记活动。
They have campaigned strongly for compulsory registration of dogs.
八月份的登记数量大涨,现在占全年总量的四分之一。
August registrations have gone ballistic, accounting now for a quarter of the annual total.
在日本要想登记一辆汽车,车主必须要有停车的地方。
In order to register a car in Japan, the owner must have somewhere to park it.
如果你寻求的是有关孩子的信息,请与登记员联系以获知如何作这样的请求。
If your request is for information about a child, please contact the registrar to find out how to make such a request.
会员们登录网站,登记他们拥有并想要分享的书籍。
Members go on the site and register the books they own and would like to share.
宾馆接待员要确保所有的客人都要正确登记,这一点很重要。
It's important that the receptionist of the hotel make sure all the guests are registered correctly.
陈先生盯着登记簿,好像回答他问题的答案就藏在里面的某个地方。
Mr. Chen stared at the register as if the answers to his questions were hidden in it somewhere.
根据美国劳工部的统计,截止到2015年5月,登记在册的校车司机有505560人。
According to the U.S. Department of Labor, in May 2015 there were 505,560 registered school bus drivers.
根据警官们的描述,他在那里签署了一份登记表并与他们“愉快地”交谈,然后在宵禁时间返回庄园。
There he signs a register and chats "pleasantly" with the officers, according to their account, and returns to his curfew at the hall.
在上海,登记处的这对年轻夫妇告诉报社,他们决定尽快登记结婚,充分利用现行政策。
In Shanghai, the young couple at the registration office told the paper that they decided to register their marriage as soon as possible to take advantage of the existing policy.
在新政策公布的第二天,北京的一个婚姻登记处就迎来了大约300对要登记结婚的新人。
In Beijing, one registration office had about 300 couples seeking to get married the day after the changes were announced.
我们已经在旅馆登记入住。
登记参加的截止日期为1月11日星期五中午。
“前几天应该用来找工作,而不是用来办理失业登记。”他说道。
"Those first few days should be spent looking for work, not looking to sign on," he claimed.
作为一名会员,你到达时不需要登记,但你必须记住为你的客人登记,而且如果俱乐部官员要求你出示会员卡,你必须能够出示。
As a member you don't have to register when you arrive, but you must remember to register your guests, and you must be able to produce your membership card if a club official asks to see it.
他用化名登记住进旅馆。
在你家乡可以刷身份证登记吗?
Is checking-in by swiping an ID card available in your hometown?
接待的人会立即打开红包,数清里面的钱,然后把金额记录在登记簿上,就记在来宾名字的旁边。
The attendants will open the packets at once, count the money inside, and record it on a register next to the guests' names.
他的律师提供的证词显示,他确实申请了工作,并在几家职业介绍所登记过,其中包括州职业介绍所,但那里没有任何职位。
His attorney presented testimony that he had indeed applied for jobs and was listed with several employment agencies, including the State Employment Agency, but there weren't any jobs.
在新加坡的现场登记必须用信用卡或新加坡元的银行本票支付。
Onsite registrations in Singapore must be paid by credit card or cashier's order in Singapore dollars.
应当报废的机动车必须及时办理注销登记。
For a motor vehicle which ought to be discarded as unserviceable, it must be deregistered in good time.
他们于午夜抵达北京并登记住进北京饭店。
They arrived in Beijing at midnight and checked into Beijing Hotel.
我通过网络进行了登记,待会儿就不必去排长队。
I check-in online so I don't have to stand in the queue later.
她说她准备去登记下个学期的课程,我说我也要去。
She said she was going to register for next term's classes, so I said I'd go, too.
她说她准备去登记下个学期的课程,我说我也要去。
She said she was going to register for next term's classes, so I said I'd go, too.
应用推荐