也有许多可怜的、瘦弱的马，因为繁重的工作而疲惫不堪。
There were also a lot of poor, thin horses, tired from hard work.
上周，立法者初步批准了一项法律，规定雇用过于瘦弱的模特走秀是犯罪行为。
Its lawmakers gave preliminary approval last week to a law that would make it a crime to employ ultra-thin models on runways.
观察家们对其瘦弱的外表颇感震惊。
他挥动着瘦弱的手臂，眼镜在下午3点左右的阳光下一闪一闪。
He motioned with his thin arm, his glasses flashing in the mid-afternoon sun.
迈克很强壮，而他弟弟却很瘦弱。
Mike is strong while his brother is weak. (or: While Mike is strong, his brother is weak. )
她比我想象的要矮小瘦弱。
穿上一套朴素的黑色衣服，他越发显得苍白而瘦弱。
如果你太瘦弱的话，你就会感到疲劳而且容易生病。
If you're too thin, you'll often feel tired and you'll be more likely to get sick.
据abc新闻的一个故事称，容光焕发但显瘦弱的凯特走入了公众的视线。
According to one ABC News story, "a radiant, but wisp-thin Kate Middleton stepped into the public eye."
尽管哈吉看起来只是一个瘦弱的老人，但实际上，却是其重要的盟友。
当参与者看到的是女性的照片时，强壮或瘦弱与否对结果没有多大影响。
When the pictures were of women, it made little difference whether the subjects were stronger or weaker.
她很瘦弱，瘦弱得像东方森林隆冬时节的一缕阳光。她很高，几乎跟他一样高。
She was thin, as thin as a shaft of midwinter sunlight in the forests of the east, and tall, nearly as tall as he was.
“妈妈，这是场很棒的秀，”一头黑色头发、身形瘦弱的哲学专业学生洛伦佐说。
'Mom, that was a great show,' piped up Lorenzo, a lanky, dark-haired philosophy major.
她们旋转着，翻滚着，飞翔着，她们瘦弱、柔韧的身体像小刀一样划开空气。
They twirled and tumbled and soared, their lean, lithe bodies slicing the air like tiny blades.
体型瘦弱的周先生略带勉强微笑地说： “她离开后不久给我打了电话”。
"She called me soon after she left, " says Mr. Zhou, a slight man with a tentative smile.
由于得了一场病，他非常瘦弱、苍白，身上裹着一件破旧的大衣，缩在床上。
He himself was thin and pale from illness, and was lying on the bed, wrapped in an old coat.
在棒球队里，亚历克斯的年龄最小，体型也相当瘦弱，但是却是个十足的大嘴巴！
For the smallest kid on the baseball team, Alex "Skinny-bones" Frankovitch has a major-league big mouth!
我们沿着常走的路回家，车开到一处急转弯时，我们看到雾气中有一个穿着长大衣的瘦弱身影。
We were on our regular route home when rounding one of the sharp curves, there in the midst of the fog stood a slender figure in a long overcoat.
埃尔辛太太年轻些，身材纤细瘦弱，她曾经是个美人儿，至今风韵犹存，也仍显得有点骄矜。
Mrs. Elsing was younger, a thin frail woman, who had been a beauty , and about her there still clung a faded freshness, a dainty imperious air.
当时奶农的生活都比较贫困，因此他们的奶牛也很瘦弱，近三分之二的小牛在出生前后就会死去。
The farmers were poor, so their beasts were weak—nearly two-thirds of calves died around the time of birth.
那些家伙产不了奶，也下不了蛋，瘦弱得拉不动犁，跑起来也是慢吞吞的，连个兔子都逮不住。
He does not give milk, he does not lay eggs, he is too weak to pull the plough, he cannot run fast enough to catch rabbits.
她回忆起5年前到格林·盖布尔斯来的那个奇怪、瘦弱、眼神忧伤的女孩，玛丽拉轻声地哭了起来。
She remembered the strange, thin little child, with her sad eyes, who arrived at Green Gables five years ago, and she started crying quietly.
有那么几年，他画的都是城市中的贫民，那些瘦弱、饥饿、疲惫、生病和失明的男男女女，色调暗淡。
For several years he painted people from the poorer parts of the city. He painted men and women who were thin, hungry, tired, sick and blind. His colours got darker.
有那么几年，他画的都是城市中的贫民，那些瘦弱、饥饿、疲惫、生病和失明的男男女女，色调暗淡。
For several years he painted people from the poorer parts of the city. He painted men and women who were thin, hungry, tired, sick and blind. His colours got darker.
应用推荐