也有许多可怜的、瘦弱的马，因为繁重的工作而疲惫不堪。
There were also a lot of poor, thin horses, tired from hard work.
上周，立法者初步批准了一项法律，规定雇用过于瘦弱的模特走秀是犯罪行为。
Its lawmakers gave preliminary approval last week to a law that would make it a crime to employ ultra-thin models on runways.
观察家们对其瘦弱的外表颇感震惊。
但体格瘦弱的人也不是无望成为领导者。
Not all is lost for diminutive, physically feeble leaders, however.
她比我想象的要矮小瘦弱。
穿上一套朴素的黑色衣服，他越发显得苍白而瘦弱。
他挥动着瘦弱的手臂，眼镜在下午3点左右的阳光下一闪一闪。
He motioned with his thin arm, his glasses flashing in the mid-afternoon sun.
瘦弱的小猴在过马路时被一辆摩托车撞到，一时昏迷不醒。
A tiny monkey was left momentarily dazed after being struck by a moped while scampering across the road.
这个常常被忽视的瘦弱娇柔的部位和脸部一样很容易留下岁月的痕迹。
This often-overlooked thin and delicate region is prone to the same signs of aging as the face.
并不是说他那瘦弱的手腕能够挣脱迦勒的绳结让我感到奇怪。
It wasn't that he'd worked his bony wrists out of Caleb's knots.
今天他已瘦弱不堪。多年的残酷劳役使他弯腰曲背，筋疲力尽。
Today he is thin and weak stooped and broken by years of cruelly hard labour.
据abc新闻的一个故事称，容光焕发但显瘦弱的凯特走入了公众的视线。
According to one ABC News story, "a radiant, but wisp-thin Kate Middleton stepped into the public eye."
他看上去像一个诗人。瘦弱的，哀伤的，眼中还充满着痛苦和无助。
He looked vaguely like a poet; lean, distressed, with a certain bitterness in his eyes and hopelessness in his form.
为了在朋友面前掩饰我的瘦弱，我经常穿宽松的衣服和长袖的衬衫。
To try and hide this from friends (who can be very cruel), I always wore baggy clothes and long sleeved shirts.
尽管哈吉看起来只是一个瘦弱的老人，但实际上，却是其重要的盟友。
他的名字叫杨扬，几年前她见到的瘦弱男孩儿，现已长成了高个年轻人。
His name is Yang. The scrawny little boy she saw years ago has grown into a tall, young man.
当参与者看到的是女性的照片时，强壮或瘦弱与否对结果没有多大影响。
When the pictures were of women, it made little difference whether the subjects were stronger or weaker.
她们旋转着，翻滚着，飞翔着，她们瘦弱、柔韧的身体像小刀一样划开空气。
They twirled and tumbled and soared, their lean, lithe bodies slicing the air like tiny blades.
她很瘦弱，瘦弱得像东方森林隆冬时节的一缕阳光。她很高，几乎跟他一样高。
She was thin, as thin as a shaft of midwinter sunlight in the forests of the east, and tall, nearly as tall as he was.
“妈妈，这是场很棒的秀，”一头黑色头发、身形瘦弱的哲学专业学生洛伦佐说。
'Mom, that was a great show,' piped up Lorenzo, a lanky, dark-haired philosophy major.
他们已经逃跑很多次了，所以他们现在非常的瘦弱、非常的累，他们再不能跑的飞快了。
They had run away so many times that they were quite thin and very tired, and they could not run so fast any more.
杜聪说，“当我在2002年第一次见到J时，”J非常瘦弱并伴随着皮肤损伤---“他要死了！”
“When I first met him in 2002, ” To reports, J was emaciated and covered with skin lesions—“he was dying.”
Jobs瘦弱了身躯和憔悴的面容引发了关于他健康的疑问，大家都在揣测他还会掌舵苹果多少日子。
Mr Jobs' thin frame and gaunt appearance sparked questions about his health and for how long would he continue to be at the helm of Apple.
我们沿着常走的路回家，车开到一处急转弯时，我们看到雾气中有一个穿着长大衣的瘦弱身影。
We were on our regular route home when rounding one of the sharp curves, there in the midst of the fog stood a slender figure in a long overcoat.
镜子里面一个同样瘦弱，一头灰棕色头发的女孩在盯着我，但是这句话终于在我的心中开花了。
The same thin girl with the mousy brown hair still stared back at me in the mirror, but somehow the words had finally blossomed in my heart.
当时奶农的生活都比较贫困，因此他们的奶牛也很瘦弱，近三分之二的小牛在出生前后就会死去。
The farmers were poor, so their beasts were weak—nearly two-thirds of calves died around the time of birth.
当时奶农的生活都比较贫困，因此他们的奶牛也很瘦弱，近三分之二的小牛在出生前后就会死去。
The farmers were poor, so their beasts were weak—nearly two-thirds of calves died around the time of birth.
应用推荐