• 她抬起双手捂到脸上,他发现她那瘦削的双肩因啜泣在颤抖。

    She lifted her hands to her face, and he saw her thin shoulders shaken by a sob.

    youdao

  • 克拉拉有一张苍白瘦削的脸和一双温柔的蓝眼睛,这双眼睛此刻正不耐烦地盯着时钟。

    Clara had a pale, thin face with soft blue eyes, which at that moment were watching the clock impatiently.

    youdao

  • 他用瘦削的手指搓着胡子沉思,笑容消失了。

    His smile faded as he rubbed his beard with bony fingers, in thought.

    youdao

  • 在梦中,我双手捧着他那滑稽瘦削的脸庞,一遍遍地亲吻。

    In my dreams, I'd take his funny, angular face in my hands and kiss it over and over.

    youdao

  • 来自天空的一点暗淡的微光隐隐照出了珂赛特的瘦削的面貌。

    Cosette's thin and sickly face was vaguely outlined by the livid light in the sky.

    youdao

  • 他是个瘦削的少年。

    He is a lanky teenager.

    youdao

  • 这个年轻人瘦削的肩上,背负了太多人的希望。

    The 25-year-old hurdler knew he carried the hopes of his people on his slender shoulders.

    youdao

  • 菲尔波特揩拭着脸上的汗水,瘦削的指头抖动得很厉害。

    Philpot's lean fingers trembled violently as he wiped the perspiration from his face.

    youdao

  • 他有点眼熟——浅黄褐色雨衣,瘦削的身影,走路的姿态。

    There was something familiar about him, his fawn raincoat, his thinness, the way he moved.

    youdao

  • 长得也不魁梧,但瘦削的身材却有着猫一般的敏捷与优雅。

    I can see that his form is not heavily muscular, though the lines of his body betray that he is agile and as graceful as a cat.

    youdao

  • 但专家们说许多女性看到广告里那些瘦削的模特后感觉会更糟。

    But experts say that many women feel worse about themselves after seeing skinny models in campaigns.

    youdao

  • 那是智慧、勇敢的微笑,映亮了她瘦削的脸颊和疲惫的灰色眼睛。

    It was an intelligent, brave smile, lighting up her thin face and her tired grey eyes.

    youdao

  • 30个星期后,体形瘦削的那组只有5%患有肿瘤,不是在肝脏,而是在肺部。

    After 30 weeks, just 5% of the slim group had developed tumours, not in the liver but in the lungs.

    youdao

  • 卡斯特雷萨纳在科罗姆办公室发现了他,只见他瘦削的手腕和脖子从衣服里伸了出来。

    Castresana found Colom in his office, his bony wrists and neck poking out of his suit.

    youdao

  • 她沉默无言地站着,将瘦削的两肘支在壁炉台上,她的侧影映射在身后的玻璃上。

    She stood silent, resting her thin elbows on the mantelpiece, her profile reflected in the glass behind her.

    youdao

  • 他看见另一位骑手是个小而瘦削的人,穿着铠甲(月光照在铠甲上),骑马的样子很威严。

    He saw that the other rider was a very small, slender person, mail-clad (the moon shone on the mail) and riding magnificently.

    youdao

  • “你好,莉莉,”他低低地说。一抹笑容点亮了那瘦削的脸庞,这是他第一次念出她的名字。

    'Hello, Lily,' he said in a low voice, and a smile lighted up his thin face as he uttered her name for the first time.

    youdao

  • 瓜迪奥拉起初服役于巴萨青年队,1990年,年仅19岁身材瘦削的他第一次代表巴萨一线队登场。

    Pep made his way up through the youth system and made his debut on the first team in 1990 as a gangly nineteen-old.

    youdao

  • 刘易斯瘦削的脸上表情阴郁,他抓起一杯咖啡,举到嘴边,一仰头喝了下去。接着使用一方亚麻布餐巾擦了擦嘴唇。

    Lewis seized a coffee cup, raised it to his lean, grim face and gulped, then wiped his lips with a linen napkin.

    youdao

  • 一片火焰从木柴中跃起,她朝炉火弯了弯身,把瘦削的双手伸得离火很近,一团淡淡的光晕闪烁在她那椭圆的指甲周围。

    A flame darted from the logs and she bent over the fire, stretching her thin hands so close to it that a faint halo shone about the oval nails.

    youdao

  • “零号”是美国服装标准中的最小号,现在多用来指那些身形及其瘦削的人(尤其是女性),或者他们这些人引出的(追逐小号身材的)风潮。

    Regarded as the minimum size in US clothing, "size zero" now refers to those unbelievably skinny people (especially women), or trends associated with them.

    youdao

  • 我正看到一个非常美丽景象:她就像是一个雕塑,长长的黑发像窗帘一样瀑布般地泻落在她瘦削的肩膀上,眼睛像是巧克力色的萤火虫一样明亮。

    I was looking at a rare beauty: statuesque with long, dark hair cascading like a curtain over her angular shoulders, and her eyes lit up like chocolate fireflies.

    youdao

  • 德思礼太太是一个瘦削的金发女人。她的脖子几乎比正常人长一倍。这样每当她花许多时间隔着篱墙引颈而望、窥探左邻右舍时,她的长脖子可就派上了大用场。

    Mrs Dursley was thin and blonde and had nearly twice the usual amount of neck, which came in very useful as she spent so much of her time craning over garden fences, spying on the neighbours.

    youdao

  • 他那瘦削的身材和破旧的衣服,并不比那光秃秃的树更能经受冬天的摧残。

    His gaunt figure with its worn-out clothing seemed no more able than the naked trees to withstand the winter's grip.

    youdao

  • 他那瘦削的身材和破旧的衣服,并不比那光秃秃的树更能经受冬天的摧残。

    His gaunt figure with its worn-out clothing seemed no more able than the naked trees to withstand the winter's grip.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定