在20世纪90年代早期，我们从未想到人口增长会因为艾滋病死亡率而变为负增长。
Back in the early 1990s, we never would have suspected that population growth would have turned negative because of AIDS mortality.
在新中国，劳动人民生老病死都有依靠。
In New China, care during childbirth, old age and illness, as well as burial arrangements, are all guaranteed for the labouring people.
从3只病死的丹顶鹤中首次分离到光滑念珠菌。
For the first time Candida glabrata is isolated from 3 red-crowned cranes dead of disease.
取白喉型鸡痘病死鸡的喉气管组织，切片并固定。
Laryngotrachea tissues from the fowl dead by fowl pox of diphtheritic type were dissected and fixed.
全球结核病死亡人数减半的蓝图。
99%的人类狂犬病死亡病例由狗引起。
近80%的糖尿病死亡发生在中低收入国家。
Almost 80% of diabetes deaths occur in low - and middle-income countries.
该区域还占2008年全球艾滋病死亡的72%。
The region also accounted for 72% of the world’s AIDS-related deaths in 2008.
按省划分，病死率在1%和30%之间。
这四类疾病占所有非传染性疾病死亡的大约80%。
These four groups of diseases account for around 80% of all NCD deaths.
俄罗斯的结核病死亡率位列欧洲各国之最。
感染源调查显示，该病人与病死禽有过接触。
Investigations into the source of infection indicated that the case had exposure to sick and dead poultry.
感染源调查显示发病前曾与病死家禽密切接触。
Investigations into the source of infection indicated close contact with dead and sick poultry prior to becoming ill.
感染源调查显示，两位病例均与病死禽有过接触。
Investigations into the source of infection indicated that both cases had exposure to sick and dead poultry.
感染源调查显示，五位病例均与病死禽有过接触。
Investigations into the source of infection indicated that the five cases had exposure to sick and dead poultry.
一个重要趋势是，在过去两年里，因艾滋病死亡人数在下降。
In a significant trend, deaths from AIDS have declined during the past two years.
感染源调查显示，四位病人都曾与病死禽有过接触。
Investigations into the source of infection indicated that all four cases had exposure to sick and dead poultry.
总病死率 为1%，但在住院患者中最高达15% 。
The overall case-fatality rate is 1%, up to 15% among hospitalized patients.
总病死率为1.9%，住院病人的病死率为1%以下。
The overall case-fatality rate stands at 1.9%, and decreases below 1% for hospitalized cases.
现存结核病例和艾滋病毒阴性结核病死亡病例都在减少。
Existing cases of TB are declining, along with deaths among HIV-negative TB cases.
数百万人因无钱支付医疗费遭受病痛折磨，或因病死去。
Millions of people suffer and die because they do not have the money to pay for health care.
快速诊断和治疗对于减少并发症和降低病死率极其重要。
Rapid diagnosis and treatment is essential to reduce complications and fatality.
最高的矽肺病死亡率出现在所谓的非建设工人和煤矿机操作人员中。
The highest rate of silicosis deaths occur among so-called non-construction laborers and mining machine operators.
常规监测和单个病例研究可能不会得出准确的国家病死率。
Routine surveillance and studies of a single outbreak may not yield an accurate nCFR.
人类感染H5N1病毒的病死率远远高于感染季节性流感。
The case fatality rate for H5N1 virus infections in people is much higher compared to that of seasonal influenza infections.
战役中幸存下来的战俘被带去军营，很多都在那里饿死或者生病死亡。
Those still alive after the fighting were taken to prisoner of war camps where many died of starvation and disease.
初步流行病学调查表明，病人的居家及其周边地带有病死禽。
The initial epidemiological investigations show that there were sick/dead poultry at the patient's home and in the surrounding areas.
总病死率为4%，但在一些边远地区可高达20%到30%。
The overall case fatality rate is 4% but has reached up to 20-30% in remote areas.
这与巧克力摄入量有关，也就是说，吃的巧克力越多，发病死亡率越小。
And it was dose-dependent - that is, the more chocolate consumed, the lower the risk for death.
这与巧克力摄入量有关，也就是说，吃的巧克力越多，发病死亡率越小。
And it was dose-dependent - that is, the more chocolate consumed, the lower the risk for death.
应用推荐