他经受着长期的、近乎病态的嫉妒。
他的脸上透出一丝病态的苍白。
他的脸上透出一丝病态的苍白。
好看无错，但病态地节食来减肥是不明智的。
There is nothing wrong with being beautiful, but it is not wise to lose weight by dieting unhealthily.
左撇子有时被看做是病态的表现。
整个世界都摇晃了，病态了。
病态肥胖是可以预防的，但是你需要一些指导。
Morbid obesity is preventable, but you may need some intervention.
马吕斯心中的混乱和病态的猜测消失了。
The troubled and unhealthy conjectures which had outlined themselves in Marius' mind were dissipated.
我对属于自己的东西产生了一种病态的依恋。
I developed an unhealthy attachment to things that belonged to me.
但纳森病态的嫉妒心理让他确信苏菲对他不忠。
But Nathan is insanely jealous and is convinced that Sophie has cheated on him.
这种模式通过井然有序的、病态的方式不断重复榨取劳动力。
The patterns are repeated to exhaustion, in an orderly, sickly way.
有人认为肥胖就是病态的肥胖，只有少数人才会有是个别病例。
When people think about obesity they look at morbid obesity, which represents a tiny minority of cases.
杰西卡一脸病态，体重一直在下降，但她说不出到底得什么病。
Jessica had seemed sick and was losing weight, but she wouldn't say what was wrong.
这一说法对于病态性赌徒和流亡皇族们未免有些刻薄。
This is a bit hard on compulsive gamblers and exiled royals.
调查发现，39%的病态肥胖的人认为自己只是超重而不是肥胖。
Among the morbidly obese, 39percent thought of themselves as overweight, not obese, the survey found.
新闻订阅总是避免让人觉得病态，但今年真的是多灾多难的一年。
NewsFeed is always reluctant to be morbid, but this has really been a banner year for catastrophe.
超重的BMI值是25，肥胖的BMI值是30，病态肥胖的是40。
Overweight begins at a BMI measurement of 25, obese at 30 and morbidly obese at 40.
这些发现导致了一种现象“,在文学上我们称之为“类似病态
And these discoveries led to a kind of "parallelomania" -that's how it's referred to in the literature.
调查研究第一次明确表明，对网络“病态的迷恋”会引发心理健康疾病。
For the first time, a study claims that "pathological" web use causes mental health problems.
只要你不是过于轻或病态肥胖，那么相对稳定的体重是健康的一个标志。
Assuming you're not grossly underweight or morbidly obese, a relatively stable weight is a sign of good health.
Dazed Digital:有时这样会看起来很病态......
为了控制你的情绪，战胜你的病态和劳累，找到自我，休息是不容忽视的。
In order to gain control of your emotions and combat the feeling of being sick and tired, wherever you find yourself, resting can't be overlooked.
为了得到答案，他们召集了67个囚犯检测他们精神病态的情况。
To find out, they recruited 67 prisoners and tested them for psychopathy.
“显形”是一种生物的外貌表征：如解剖结构，生理机能，行为，健康或病态。
This is an organism's outward expression: its anatomy, physiology and behaviour, whether healthy or pathological.
事实上，与直接吸毒上瘾的人相比，病态赌徒在戒赌时会经历更多的身体反应。
In fact, pathological gamblers appear to experience more physical withdrawal effects when attempting to stop their behaviour when compared directly with drug addicts.
我们的目标是要防止写出一个病态的、锁定所有物理内存、让系统崩溃的程序。
The goal is to prevent an ill-behaved application from locking up all of the physical RAM and bringing down the system.
我们的目标是要防止写出一个病态的、锁定所有物理内存、让系统崩溃的程序。
The goal is to prevent an ill-behaved application from locking up all of the physical RAM and bringing down the system.
应用推荐