五年前欧元被认为疲弱得无可救药。
Just five years ago the euro was considered irredeemably weak.
很多证券市场仍然疲弱不振。
欧洲债务危机未见缓和,美国经济仍显疲弱。
Europe's debt crisis hasn't eased much, and the U.S. economy looks weak.
股市有时在漫长的疲弱期中会出现强劲的上涨。
Stocks sometimes mount strong rallies during the lengthy weak periods.
近期汽车销售意外地疲弱,通用汽车股价暴跌。
GM shares plummeted on the surprisingly weak sales of autos in the most recent period.
他的平均受欢迎程度已跌至疲弱的51%。
His popularity ratings have slumped to an anaemic average of 51 per cent.
另外,疲弱的经济将使信用危机蔓延到房屋贷款以外。
In addition, the weak economy will raise credit concerns well beyond residential mortgages (see article).
要靠西班牙疲弱的复苏来达成这些目标是越来越难了;
Meeting these targets is made harder by Spain's sluggish recovery;
疲弱的美元降低了美国产品在国外的成本,助长了出口增长。
A weakening dollar reduces the cost of American goods abroad, supporting export growth.
包括美国和中国在内的许多国家目前都面临着消费物价疲弱的局面。
Many nations, including the U.S. and China, now face weaker consumer prices.
疲弱的增长和高失业率对于已经公债高筑的国家来说尤其意味着麻烦。
Weak growth and high unemployment spell particular trouble for countries that already have high levels of public debt.
与此同时,企业利润可能依然疲弱,从而使股市无法维持住回升势头。
In the meantime, corporate profits could remain weak, keeping the stock market from sustaining a rally.
英国疲弱的经济和糟糕的公共财政,肯定会成为重要的选举话题。
Britain's lacklustre economy and dreadful public finances are sure to be important election issues.
八月份新增就业为零,而且六月和七月疲弱的就业数据也被下调。
The economy added no jobs in August - zero - and the anemic Numbers for June and July were revised downward.
欧洲另一个疲弱的经济体希腊今年早些时候获得了大量的纾困资金。
Another ailing economy, Greece, received a massive bailout package earlier this year.
德国开足了马力出口时,希腊经济疲弱以及庞大的赤字应该是可以预见的。
The weakness in the Greek economy and its big deficits should be expected when Germany's export machine is firing on all cylinders.
首当其冲的是2008 -09年经济衰退的巨大规模及随后疲弱的复苏。
The first is the sheer scale of the recession of 2008-09 and the weakness of the subsequent recovery.
经济收缩的深度和复苏的乏力,既是当前经济疲弱的结果,也是其原因。
The depth of the contraction and the weakness of the recovery are both result and cause of the ongoing economic fragility.
楼市的状况提醒了人们在经济疲弱之际取消联邦支持可能带来的影响。
The housing market has served as a reminder of the potential impact of removing federal support in a fragile economy.
但这次是工业领域首先疲弱,消费者支出在今年大部分时间意外持稳。
But this time it was the industrial economy that went first, and consumer spending held up surprisingly well for most of this year.
但这次是工业领域首先疲弱,消费者支出在今年大部分时间意外持稳。
But this time it was the industrial economy that went first, and consumer spending held up surprisingly well for most of this year.
应用推荐