白求恩医生有时不得不自己治疗伤员。
Doctor Bethune sometimes had to treat the wounded on his own.
博物馆主人希望用此方式让失恋者们释怀和疗伤。
The owner wants to use this way to heal those who were disappointed in love, and help them get relieved.
对金融业来说2009年充其量是一段痛苦的疗伤期。
But 2009 will, at best, be a year of painful convalescence for the Banks.
时间是最好的疗伤药,所以请别考虑太久远的将来和担心以后会怎样。
Time is the greatest healer, so don't look too far ahead into the future and worry about what it holds.
公理评断是非,但疗伤惟有宽恕。
Justice may right the wrongs, but forgiveness heals the hurt.
向他人哭泣比自己暗自哭泣更能疗伤。
受伤的心灵了解疗伤的真谛。
时间能疗伤这句老话是对的。
最近其他在疗伤的球员们也都是这么想的。
All the other lads that have been on the treatment table recently have been thinking the same thing.
德国同时有二十四所医院在用蜂蜜治疗伤口。
In the meantime two dozen hospitals in Germany are using honey in their treatment of wounds.
它是强力杀菌剂,这也是适合治疗伤口的原因之一。
It is a powerful bactericide, which is yet another excellent reason for using it in treating cuts.
主要用于治疗伤寒、副伤寒、斑疹伤寒及细菌性痢疾。
It is indicated in the treatment of typhoid, paratyphoid, typhus and bacillary dysentery.
目的研究愈骨疗伤胶囊的镇痛作用及对血液流变学的影响。
ObjectiveTo investigate the analgesic and hemorheology effects of Yugu Liaoshang Capsule.
适应症:主要用于治疗伤寒、副伤寒、斑疹伤寒及细菌性痢疾。
Indications: It is indicated in the treatment of typhoid, paratyphoid, typhus and bacillary dysentery.
阿纳金一反普通旅行者的作法,为塔斯肯袭击者处理伤口,帮他疗伤。
Despite common traveler advice to the contrary, Anakin tended to the Tusken Raider's wounds and nursed him to health.
周说,超过700个医护人员在盈江工作,治疗伤员,为健康工作提供帮助。
More than 700 medical staff are working in Yingjiang to treat the injured and help with health work, Zhou said.
我认为今晚的判决是这座城市和这里人民恢复和疗伤过程中重要的阶段。
I think tonight's verdict is a critical phase in the recovery and healing of this city, of the people of this region.
他的妻子俄诺涅拥有疗伤的神奇力量,无论伤情多么严重,她都能治愈。
His wife Oenone3 had the magical power of healing wounded men, however sorely4 they were hurt.
大海永不驯服的精神伴随着疗伤音乐的能量,直达我们每个人的内心深处。
The untamed spirit of the ocean reaches into our inner depths through the healing vibrational energy of music for a state of harmony and oneness.
据了解,刘翔和孙海平将于27日返回上海,下一阶段的重点是治疗伤病。
It is reported that Liu Xiang and Sun Haiping will return to Shanghai on 27th, the next phase will focus on the treatment of injury.
你所要做的就是尽快面对它,接受它,从而进入疗伤阶段并且勇敢地走下去。
What you can do is to face it and accept it as quickly as possible so you can begin the healing process and move on.
——拥抱是一种疗伤的方式让对方知道你有多么爱他们不要怀疑话语的力量!
A hug is a healing way to let them know how much you love them not to doubt the power of words!
“看到拥有一个孩子对于自我疗伤方面的作用,我算是好好上了一课,”他说。
"It's been such a lesson to me to see what having a child can do in terms of healing your own person," he says.
“看到拥有一个孩子对于自我疗伤方面的作用,我算是好好上了一课,”他说。
"It's been such a lesson to me to see what having a child can do in terms of healing your own person," he says.
应用推荐