白求恩医生有时不得不自己治疗伤员。
Doctor Bethune sometimes had to treat the wounded on his own.
立法者和法院一直允许雇主提供这样的健康保险计划，这种保险涵盖所有已知的人类医疗伤残，但与怀孕和分娩有关的残疾除外。
The lawmakers and the courts continue to permit employers to offer employee health insurance plans that cover all known human medical disabilities except those relating to pregnancy and childbirth.
她为她的孩子治疗伤风和肚子痛。
“不要用孩子来疗伤”布鲁纳说。
博物馆主人希望用此方式让失恋者们释怀和疗伤。
The owner wants to use this way to heal those who were disappointed in love, and help them get relieved.
向他人哭泣比自己暗自哭泣更能疗伤。
爱情，就是两个受伤的人相互依偎着疗伤。
对金融业来说2009年充其量是一段痛苦的疗伤期。
But 2009 will, at best, be a year of painful convalescence for the Banks.
她的前女友拾起碎片，“这把斧子成为一种疗伤工具”。
The ex collected the remains and “the axe was promoted to a therapy instrument.
时间是最好的疗伤药，所以请别考虑太久远的将来和担心以后会怎样。
Time is the greatest healer, so don't look too far ahead into the future and worry about what it holds.
兽医提出要求，放了她，让她继续自己疗伤，并在野外产下她的牛宝宝。
The veterinarians cleared her for release so she can continue to heal on her own and deliver her calf in the wild.
这些神圣的战士医生穿梭于战场上，为那些倒下的同伴疗伤。
A holy field medic, these padres roam the battlefield curing the wounds of fallen comrades.
寻求疗伤对象的女人知道你是一个好人，所以不要认为自己不够格。
The Rebound knows you are a good guy, so don't think you're failing the test.
此外，治疗伤者和修复损坏的汽车意味着金钱，时间和资源的严重浪费。
Besides, treating the injured and repairing broken cars mean a grievous waste of money, time and resources.
周说，超过700个医护人员在盈江工作，治疗伤员，为健康工作提供帮助。
More than 700 medical staff are working in Yingjiang to treat the injured and help with health work, Zhou said.
可能是个夫妻大战后独自疗伤的丈夫。可能是两位历经猜疑后重新振作的父母。
It might be a husband licking his wounds after a marital battle... Or two parents rallying from an attack of doubt.
今天，我去学前班接女儿时，她和3位盲童坐在病后疗伤护理区角落的地板上。
Today, when I went to pick-up my daughter from preschool she was sitting on the ground in the corner of the after-care area with 3 blind students.
它利用自然资源，证明安全有效的自然疗法，以加速恢复过程，并增强自我疗伤。
It employs natural resources, proven safe and effective natural therapies to speed the recovery process and to enhance self healing.
因此，在一段长期恋爱关系破裂初期最难熬的时候，公司允许员工有一段时间来疗伤。
And hence they allow their employees time to get over the most severe early stages of a long term relationship breakup.
失恋假会随着员工的年龄而增长，30岁以上的员工每年可以有三天的失恋假期来疗伤。
The leave increases with age of the employee, so that employees aged 30 years and over are entitled to three days per year to "get it out of their system '."
疗伤止痛的时候已经来到。现在正是跨越我们之间的鸿沟的时刻。我们着手建设的时候到了。
The time for healing of the wounds has come. The moment to bridge the chasms that divide us has come. The time to build is upon us.
在家里，或者在花园里，找到一处可以藏起来的地方，当你感到受挫折的时候，去休憩疗伤吧。
Make your own special hiding space at home or in the garden where you can retreat to when the going gets tough.
美国食品和药物管理局已经许可了杰龙使用那种饱受争议的细胞为患有脊髓损伤的人治疗伤痛。
The Food and Drug Administration has given a license to Geron to use the controversial cells to treat people with spinal injuries.
不过双子在遇到打击时通常会选择回窝疗伤, 而狮子恰恰是善于用温暖的心去融化怨恨的高手.
Leo is quite capable of warm-heartly breaking down any resentments that Gemini may harbor from the daytime thereby easing the tension in the bedroom.
当在诊断和治疗伤害和疾病方面使用辐射这种新的方法被发明以后，孩子面临着不断增加的辐射操作。
And as new ways are found to use radiation in diagnosing and treating injuries and disease, children face an ever-increasing number of radiological procedures.
当在诊断和治疗伤害和疾病方面使用辐射这种新的方法被发明以后，孩子面临着不断增加的辐射操作。
And as new ways are found to use radiation in diagnosing and treating injuries and disease, children face an ever-increasing number of radiological procedures.
应用推荐