这种疏忽的主要原因是 没有合适的方法表达它们。
The main cause of this inattention is the unavailability of a proper means to express them.
他意识到医学研究者经常疏忽的一点：病人，即使是参与实验的病人，他们不是“研究对象”，而是合作伙伴。
He recognised what medical researchers often miss: that patients, even those participating in experiments, are not "subjects", but partners.
谁又知道，今天看似被疏忽的，不会在明天守候呢？
Who knows but that which seems omitted today, waits for tomorrow?
威廉对自己的疏忽感到恼火和尴尬。
大多数是由无知、粗心、疏忽或缺乏技能造成的。
Most are caused by ignorance, carelessness, neglect, or lack of skill.
由于疏忽大意所造成的损害概不赔偿。
Any damage resulting from negligence is not to be compensated.
请检查这一疏忽并在最方便的时候付款。
Please check this oversight, and remit payment at your earliest convenience.
他们将损失归咎于他的疏忽。
那人解释道，海岸警卫队经常被呼叫去解救遇险船只，而那些船只之所以遇险，经常是因为驾船者的疏忽。
It was explained that the Coast Guard was quite often called upon to bring in boats that were in distress, often due to the negligence of the operators.
他们至今仍未支付：阿纳达科公司坚持BP对油井的运作存在严重疏忽，因而应单独承担责任。
They have not paid up so far: Anadarko insists that BP was grossly negligent in its operation of the well, and thus it alone is liable.
BP否认存在严重疏忽，否则将会大大增加其所面临的罚金，同时会使其合作商免除处罚责任。
BP denies gross negligence, which would greatly increase the fines that it faces as well as excusing its partners from having to contribute.
请原谅我的疏忽，没有把字典还给你。
不要把成功想得太遥远，有时候，它离我们很近，只是由于我们的疏忽而与它失之交臂。
Don't think too far successful, sometimes, it is quite near to us, just because of our negligence with it.
他责备我的疏忽大意。
你的皮夹里有信用卡，你就不必携带大量的现金，也不必担心由于疏忽大意或遭扒窃而丧失钱财。
With the credit card in your wallet or purse, you don't have to carry much cash and worry about losing money through carelessness or theft.
这已经成为我们对后代艰巨而又不可推卸的责任，我们对这样的责任既不能疏忽又不能延缓。
This has become for us all a tremendous and inevitable responsibility towards the future generations, which we can neither neglect nor postpone.
我已经意识到正是由于我们的疏忽给您带来了诸多不便，我一定会尽大的努力来避免再发生类似的延误事件。
I realise that our neglect must have caused you some inconvenience and I will do everything possible to avoid any further delay.
FDIC在讼词中称，四名印地麦克银行的管理人员“疏忽大意”地批准了贷款给房屋建筑商，而这批贷款实际偿付的可能性很小。
The FDIC alleges in the suit that the four IndyMac officers "negligently" approved loans to homebuilders around the country that had slim chance of being repaid.
没有成功的企业是建立在建筑或是空间设计之上，但是很多企业失败却是由于疏忽了空间关系的力量。
While no businesses succeed based on their architecture or space design, many fail as a result of inattention to the power of spatial relationships.
检察官指责Google的疏忽时说，即使早已有用户要求撤下这段视频，这一视频还是在网上保留了两个月之久。
The prosecutors accused Google of negligence, saying the video remained online for two months even though some web users had already posted comments asking for it to be taken down.
这并不是RUP中的一个疏忽。
This is not an oversight on the part of the RUP -- far from it.
如果一时疏忽清理工作或是未发现病毒在鸡群中蔓延，被感染的动物和鸡蛋数量也会急速增加。
And if there's a lapse in cleaning practices or an undetected outbreak among the chickens, the percentage of infected animals — and tainted eggs — can also increase rapidly.
难以相信这一带最细心的农场主会因一时疏忽而失掉全部收成。
It was difficult to believe that the most careful farmer in the area would lose all his harvest because of a moment's forgetfulness.
难以相信这一带最细心的农场主会因一时疏忽而失掉全部收成。
It was difficult to believe that the most careful farmer in the area would lose all his harvest because of a moment's forgetfulness.
应用推荐