这些美国律师大部分都是共和党执政时期的留任者。
Most of the U.S. attorneys are holdovers from Republican days.
广告牌系统的制造商称，广告牌没有保留任何个人信息或是录制任何视频。
The advertising board system maker said it didn't keep any personal information or record any videos.
在那些留任的人当中，因微弱差距而未进入高等学府的人的表现甚至比堪堪满足入学条件的人还要好。
Among those who stayed on, the close losers performed even better than the narrow winners.
悍马现有管理人员将获得留任。
梅德韦杰夫要想留任有两条路可走。
员工的招募和留任情况。
在你家里不要保留任何没有多种用途的物品。
Don't keep anything that doesn't serve multiple purposes in your home.
留任的高层成员可以借机强化公司的价值标准。
Remaining leaders can use the CEO's departure to reinforce the company's values.
计划充分利用8小时里的每一分钟就是不留任何余地。
Planning to use every minute of those 8 hours working is not leaving any margin.
民间调查显示，有近四分之三的民众希望他能继续留任。
According to a poll, nearly three-quarters want Mr Zu Guttenberg to stay in office.
如果布朗继续留任，他很希望能躲开坠下的岩石，并阻止下滑态势。
If Mr Brown stays on, he will hope to dodge the falling rocks and stop the slide.
但是巴基斯坦人民党则认为，穆沙拉夫任命的法官应当留任。
The Pakistan People's Party argues Mr. Musharraf's appointed judges should remain in power.
他留任公司总裁和首席执行官，但实际上已被投了不信任票。
Stempel remained in place as chairman and CEO, but had effectively been given a vote of no confidence.
两个人一定已经讨论了上述可能性的方案使阿巴斯留任的问题。
The pair would certainly have discussed such ways of keeping Mr Abbas on board.
no-store — 强制缓存在任何情况下都不要保留任何副本
no-store —instructs caches not to keep a copy of the representation under any conditions.
他没有给他的女婿摩纳哥的Rainier王子留任何东西，因为。
He left nothing to his son in law, Prince Rainier of Monaco, stating.
如果没有犯罪证据，他权力有限，不能扣留任何他怀疑非法入境的人。
Without evidence of a crime, he has limited ability to hold anyone he suspects of entering the country illegally.
被收购公司的老板可能会被要求留任在一个高薪但多半是象征性的职位。
The bought firm's bosses may be asked to linger in well-paid but largely symbolic roles.
这就是留任协议的问题：他们习惯性的让那些掌握着他们的人认为他们愚蠢。
That is the problem with retention deals: they have a habit of making people who hand them out look rather silly.
马拉多纳在上周日接受当地媒体采访时表示，他希望留任，但前提是他有权利挑选助手。
Maradona told local media on Sunday he wanted to stay on as coach but only if he could keep control over the choice of his assistants.
一旦处理完请求并送回响应，该块就可以卸载了——内存中不用保留任何内容。
Once this request has been handled and a response sent back, this chunk can be unloaded - nothing need remain in memory.
如果不是美国人民及早做出决定，坚持让我继续留任，我遇到的困难还会更麻烦。
It would have been much harder if the American people hadn't made an early judgment that I should remain President and stuck with it.
insertCall()方法包含给定属性中的函数调用，保留任何现有值。
The insertCall() method includes a function call within the given attribute, preserving any existing value.
尽管上周卡佩罗表示自己世界杯后继续执教英格兰队的条件，但是英足总依旧确信他会留任。
Although Capello spoke in conditional terms last week about his continued involvement with England after the World Cup, the Football Association is certain he will stay on.
当晚上偷入香闺时，他总是十分小心地将手电照向地板，并且不留任何入侵的痕迹。
He was always careful to keep his torch pointed at the floor if he was there at night and to leave no trace of his visit.
奖励的设置必须确保在业绩和留任之间有一个平衡，此时天平过于向留任的一边倾斜。
They also need to ensure that the incentives are designed correctly to balance performance and retention.
阿巴斯说：“如果他(奥尔默特)再坚持(留任)两到三个月，我们早就达成协议了。”
If [Mr Olmert] had stayed [in office] two or three months, we would have had an agreement.
但是他的严厉作风使他的敌人对他的失足感到震惊，也使人们无法为支持他继续留任做出任何努力。
But his abrasive style also made enemies who were stunned by his fall from grace but not prepared to support any attempt by him to stay in office.
但是他的严厉作风使他的敌人对他的失足感到震惊，也使人们无法为支持他继续留任做出任何努力。
But his abrasive style also made enemies who were stunned by his fall from grace but not prepared to support any attempt by him to stay in office.
应用推荐