医生证实了约瑟芬的情况很糟糕，她仍被留床观察。
Doctors confirmed how serious Josephine's condition was, and she is still being kept under watch.
除了写作，只有一件事你应该尽力留一些时间去做，那就是阅读。
There's just one thing you should try to keep at least some time for, in addition to your writing—and that's reading.
他在壁橱的上面翻找他留的那瓶威士忌。
He poked around the top of his cabinet for the bottle of whisky that he kept in reserve.
我按了一下对讲机上的一个按键，告诉维克多·伊留申我要见他。
I pushed a button on my intercom and told Viktor Ilyushin that I needed to see him.
出太阳时，留坎居民就聚集在一起。
When the light appeared, Rjukan residents gathered together.
他们都留短发，眼睛很大，看起来很像。
她交了个朋友，这个朋友明天会帮她留座。
She had made a friend, a friend who was going to save her a seat tomorrow.
周三，留坎的居民迎来了冬天的第一缕阳光。
Wednesday, residents of Rjukan received their very first ray of winter sunshine.
邦纳无助地看着他们开着车扬长而去，留他一人。
朱迪长得很好看，但我觉得她留长发比留短发更漂亮。
Judy is good-looking, but I think she looks much prettier with long hair than with short hair.
像许多其他中国父母一样，我妈妈问她是否可以给我留额外的家庭作业。
Like many other Chinese parents, my mom asked if she could give me extra homework.
对牙齿的分析还表明，纳-德内人和爱斯基摩-阿留申人后来还有过两次迁徙。
Tooth analyses also suggest that there were two later migrations of Na-Denes and Eskimo-Aleut.
1897年，夏威夷最后一位在位君主利留卡拉尼女王写道：“古代夏威夷人是天文学家。”
"The ancient Hawaiians were astronomers," wrote Queen Liliuokalani, Hawaii's last reigning monarch, in 1897.
第三次浪潮大约发生在一万或九千年前，见证了东北亚的祖先群体向现代爱斯基摩人和阿留申人的迁移。
The third wave, perhaps 10,000 or 9,000 years ago, saw the migration from North-east Asia of groups ancestral to the modern Eskimo and Aleut.
挪威的留坎小镇位于几座山脉之间，每年九月底到次年三月中旬，一年中近6个月时间都没有阳光直射。
The small town of Rjukan in Norway is situated between several mountains and does not get direct sunlight from late September to mid-March—nearly six months out of the year.
家庭作业是学校教育的一个重要组成部分，但随着孩子年龄的增长，给他们留家庭作业的目的会随之改变。
Homework is an important part of schooling, but the purposes of giving children homework will change as they grow older.
她只考虑给自己留最后那10%而已。
要是他想留的话你不会走吧？
现在不管他留还是走，我都不会太操心了。
高含量的盐会促使水液储留的发生。
进行“留人”面谈。
非北美洲入境者还必须拍照并留指纹。
Non-Americans entering the country are photographed and fingerprinted.
在那个时期，男人们的时尚是留平滑头发。
During that period, the style for men was to wear their hair plastered down on their heads.
冉阿让留五百法郎自己使用。
Jean Valjean withdrew the five hundred francs for himself. — "we."
男人正要留一些钱在桌上，手指抓紧了手中的钞票。
The man, who was about to leave some money on the table, tightened his fingers around the bills.
如此大幅度的留白也给人以空旷或寂寞的印象。
Such a large expanse of negative space gives the impression of openness or solitude.
我保证我会准时结束,并且留时间给大家提问。
And I promise I will land on time and certainly have to time to take your questions as well.
以下是在相片中运用留白的一些极致漂亮的例子。
The following are some incredibly beautiful examples of using negative space in photography.
以下是在相片中运用留白的一些极致漂亮的例子。
The following are some incredibly beautiful examples of using negative space in photography.
应用推荐