他忽闻有人在牡丹亭畔长吁短叹。
Suddenly he heard a rustle in the peony pavilion and someone sighing deeply.
她是去田野和沟畔挖掘猪食的草料。
She went to the fields and channels for digging the fodders for pigs.
昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。
Last night stars wind, painting building West Bank Guangxi Tangdong.
对话会在芬兰湾畔的康斯坦丁宫举行。
The session was held at the Konstantinovsky Palace by the side of the Gulf of Finland.
燕人畔。王曰：“吾甚惭于孟子。”
The people of Yan having rebelled, the king of Qi said, 'I feel very much ashamed when I think of Mencius.'
心头荷花开，身畔暖风走。
你会在印度的恒河之畔。
伯瑞香槟香槟酒吧提供小吃和饮料的池畔露台。
Pommery Champagne Bar serves drinks and snacks on the poolside patio.
我在三生石畔等你千年，只为换来一世长相厮守。
I wait for you on the stone river for thousands of years, only for a world together.
在上层，主人套房有一个玻璃转角，向池畔露台伸出。
On the upper storey, a master suite with a glazed corner projects out over the poolside terrace.
我独自漫步在田野，无名的野花沁人的奇特香味，环绕身畔。
I walk alone in the field, nameless wildflowers Qin Ren's strange smell around Shenpan.
举目四望，偌大的烟水亭畔，只我一人，空对一轮静静的满月。
Look, the big water Pavilion, I'm the only one who, empty on a full moon.
目前，一座新兴的“水城”和“风景旅游城”正崛起在白洋淀畔。
At present, an emerging "water city" and the "Scenic city" have emerged in Baiyangdian River.
起居室、餐饮空间和厨房向住宅后面的池畔露台延伸，并将它包围。
The living rooms, dining Spaces and kitchen extend towards and around a poolside terrace at the rear of the building.
酒店拥有大堂吧、池畔，屋顶酒吧提供创意鸡尾酒和美味的开胃菜。
The hotel boasts a lobby bar and a poolside, rooftop bar that serves creative cocktails and delicious appetizers.
依仗着优良的设计和市中心福溪畔的绝佳位置，它本该获得商业上的成功。
Well-designed and on a prime waterfront site in the heart of the city, it should have been a commercial success.
新雨初霁，在绿水烟波的背景下，山头岭畔，荔枝垂红，四野飘溢清香。
New rain early Ji, in the background of green water Yanbo, the hills head, litchi red, four wild fragrance floating.
桂畔河水岸应该将新城核心区的较为先进的基础设施配备也延伸至逢沙区。
Gui Pan River waterfront should extend the modern infrastructure of the New Town core to Feng Sha.
从休闲池畔小吃优雅的美食到复杂的鸡尾酒，也为每一位宾客享受一个选项。
From casual poolside snacks to elegant fine dining to sophisticated cocktails, there is an option for every guest to enjoy.
住宅中的每个房间直接通向户外，其中生活区通向池畔露台和相邻的户外用餐区。
Every room in the house has direct access to the outdoors, with the living area opening onto a poolside terrace and an adjacent outdoor dining area.
客人卡利宾酒店有多种选择的餐饮场所，从细，国际餐饮池畔小吃在四现场餐厅。
Guests of Hotel Caribe have a wide selection of dining venues from fine, international dining to poolside snacks at the four on-site restaurants.
这只是伦巴第街的一部分，弯曲的部分处于海德和利芬沃斯街道之间的俄罗斯山畔。
It is only part of the long Lombard street and the crooked part can be found on Russian Hill between Hyde and Leavenworth streets.
不过当你在水边的躺椅上美美享受时，挂在你毛发上的水珠以及池畔的水会把你从懒汉变成龙虾。
But the resulting water droplets, propped up by your body hair, poolside, could turn you from lounger to lobster.
再次独自一人，我在海明威墓畔坐下，从包里找出他的《短篇小说全集》和一小瓶威士忌。
Alone again, I sit next to Ernest's grave and find his Complete Short Stories and a small flask of whisky in my bag.
一条小路从街边延伸到入口，直通主要的起居室、厨房和餐厅，它们朝向花园和一边的池畔露台。
A path extends from the street to the entrance and straight through the main living room, kitchen and dining area towards the garden and poolside patio beyond.
电话突然在枕畔响起，极不情愿的用手摸着拿到耳旁，睁开朦胧的睡眼看了看：哦，是老妈的电话。
Phone suddenly rings pillow, touched hands with great reluctance to get ear, opened his sleepy eyes looked hazy: Oh, is Mom's phone.
这是一种奇妙的搭配：夕阳中，游客和本地人在水畔边吃边喝，起重机则在落日的余晖中闪闪发光。
The combination works: shiny cranes gleam in the sunset as tourists and locals eat and drink at the water's edge.
布瑞尔深爱着已经过世的索尼亚，虽然他们的婚姻磕磕畔畔，但是这些过往的记忆仍然使他无法安眠。
Brill is kept awake by the memory of his loving but troubled marriage to Sonia, who is now dead.
布瑞尔深爱着已经过世的索尼亚，虽然他们的婚姻磕磕畔畔，但是这些过往的记忆仍然使他无法安眠。
Brill is kept awake by the memory of his loving but troubled marriage to Sonia, who is now dead.
应用推荐