电动的机器人控制了他们。
象助力转向和助动制动这样的辅助系统也是电动的。
Ancillary systems like power steering and power-assisted brakes are also electric.
一个部分是电动的充电装置，另一个包括液态氢为燃料的电燃烧堆。
One contains an electric charging mechanism and the other includes electric combustion piles fueled by liquid hydrogen.
比如两年内，当你踏入车展室，半数的汽车都是电动的，会有这么突然的转变么？
Will it suddenly flip and within like two years you go into the showrooms and half the cars are electric?
龟王，或者是那种大家所熟知的小龟王，看起来就像一个小摩托那样的，但它是电动的。
The Turtle King, or xiao gui wang as it’s known, looks like a Vespa but runs on electricity.
充电式混合动力汽车只能保证第一次充电是全电动的；最终还是要使用汽油引擎。
Plug-in hybrid cars can only travel so far on a charge; eventually, the gasoline engine kicks in.
在1900那个年代，美国38%的车辆是电动的，所以你看到这些照片也不会奇怪。
The images aren’t too surprising when you consider that by the year 1900, 38% of vehicles in the U.S. were electric (40% were powered by steam and 22% used gas, according to GE).
两冲程汽油动力的工具的环境污染和噪音是众所周知的厉害，但电动的替代品又往往持久力不足，难以实际使用。
Two-stroke, gas-powered tools are famously polluting and loud, but electric variants typically lack the power or durability to really be practical.
“肯定可以节省汽油，我的车是电动的，而燃油车几乎不能使用电力”，伊利诺斯州阿什克姆镇镇长保罗·海德曼如是说。
"You can definitely save on gas - my cart's electric, but even the ones that run on gas hardly use any of it," said Paul Heideman, mayor of Ashkum, a town in rural Illinois.
储量可以持续数百年，因此即使在所有的汽车都成为混合动力或电动的这种不可能发生的情况下，也有足够的锂来满足我们的需求。
The reserves could last for centuries, so there will be enough lithium to fill up our tanks even in the improbable case of all cars becoming hybrid or electric.
据《国际商业时报》报道，随着大众汽车公司从碳排放丑闻中恢复元气，电动汽车的销量有望增加。
According to the International Business Times, electric car sales are expected to increase as Volkswagen is still recovering from its emissions scandal.
预备一个冰水盆；放置在一边。把蛋黄、糖和盐放入装有搅拌器的电动搅拌机中。
Prepare an ice-water bath; set aside. Put yolks, sugar, and salt into the bowl of an electric mixer fitted with the whisk attachment.
像丰田普锐斯这样的汽油电动混合动力车比传统车型的行驶里程提高了20%。
Gasoline electric hybrid models like the Toyota Prius improve mileage by a further 20 percent over conventional models.
这种大功率的电动榨汁机能够自动地将果肉与果汁分离开来。
This powerful electric juicer automatically separates the pulp from the juice.
最后一项——尤其是电动汽车的引入——最终会是可持续的唯一选择。
The last of these—in particular the introduction of vehicles powered by electricity—is ultimately the only sustainable option.
我的学生们很快发现，父母能让孩子们合作的最简单方法就是使用奇怪的电动工具。
My students quickly see that the simplest way parents can elicit cooperation from children is to wield power tools.
2008年的油价飙升改变了那一状况，促使人们转向小型汽车，但道路上的电动“革命”仍是一个遥远的前景。
A 2008 spike in oil prices changed that, prompting a shift towards smaller cars, yet still an electric "revolution" on the roads remains a distant prospect.
当然，在过去，电动汽车曾面临一些问题，如有限的行驶里程和紧缺的充电站，这都限制了人们对电动汽车的使用。
Sure, in the past electric vehicles have their problems, namely, a limited driving range, and very few recharging points, which limited their use.
波音公司试飞了一架利用燃料电池做动力来驱动电动机的迪莫诺动力滑翔机。
Boeing has flown a Dimona motor glider with an electric motor powered by a fuel cell.
该国仍希望实现其排放目标，比如到2020年减排40%，但该国对电动汽车的接受没有预期中的那么快。
The country is still hopeful that it will meet its emissions goals, like reducing emissions by 40% by 2020, but the acceptance of electric cars in the country has not occurred as fast as expected.
他们的电动剃须刀变热了，现在整个房子闻起来像烧焦的头发。
Their electric razor gets hot and now the whole house smells like singed hair.
电动窗、电动锁和电动后盖是最新的发明，但雨刷却是汽车技术的死水。
Electric windows, electric locks, and electric trunk catches were the latest gadgets, but wipers were one of the backwaters of automotive technology.
本世纪初，是什么推动了欧洲电动车销售的增长？
What brought about the boost in ebike sales in Europe at the beginning of the century?
2004年，电动自行车使用的电池价格下跌，刺激了在欧洲地区的销售。
In 2004, the price of batteries used on ebikes fell, spurring European sales.
电动自行车的销量将会增加。
基本上，在同样的价格下，电动汽车的行驶距离是燃油汽车的两倍。
Basically, an electric car can go twice as far as a gas car for the same price.
电动汽车的一大问题在于行驶里程有限。
One of the problems for electric vehicles is their limited range.
根据第一段，下列哪项是对电动汽车的正确描述？
Which of the following truly describes electric vehicles according to Paragraph 1?
有许多事故是由开得很快的电动自行车造成的。
There are many accidents caused by electric bicycles because of their fast speed.
这里有很多加油站，但电动汽车的充电站却不多。
There are plenty of gas stations, but not many charging stations for electric cars.
应用推荐