他们提出了许多有根据的理由来反对出口。
该大学有由来已久的接收海外研究生的传统。
The university has a well-established tradition of welcoming postgraduate students from overseas.
利比里亚国家是一个半世纪前由来自美国的获得自由的奴隶建立的。
The state of Liberia was formed a century and a half ago by freed slaves from the United States.
集资是通过寻常且由来已久的方式来完成的，如校园活动、宅前出售等。
Raising the money is done in the usual time-honoured ways – college events, garage sales, and the like.
西伯利亚西南部的第一个日尔曼村庄是一个世纪前由来自伏尔加地区的移民们建立的。
The first German village in southwestern Siberia was founded a century ago by settlers from the Volga region.
《爱的教育》是由来自意大利的埃迪蒙托·德·亚米契斯所著，它是意大利男孩埃里克写的一本日记。
Heart, written by Edmondo De Amicis from Italy, is a diary of an Italian boy Eric.
这就是紫禁城名字的由来。
普通的谈判者试图通过给出许多理由来说服对方。
The average negotiators tried to persuade by giving lots of reasons.
不管你说什么，他/她总是能找出10条不同理由来支持他/她的观点。
Whatever you say, he/she can find 10 different reasons to back up his/her viewpoint.
她在职业生涯中期重返学术界的主要原因是有更多的自由来选择研究课题。
Her main reason for returning to academia mid-career was to take advantage of the greater freedom to choose research questions.
组织已经有了合法的和紧迫的理由来转变为一个新范式的雇主与雇员的关系。
Organizations have had legitimate and pressing reasons to shift to a new paradigm of employer-employee relations.
创始人特意将项目的重点围绕在光上——这也是其名称中“视觉研究”的由来。
The founders deliberately focused their projects around light—hence the 'visual studies' in the name.
在泰坦尼克碰撞模型中，月球的大部分是由来自撞击者和地幔的物质结合形成的。
In a titanic collision model, the bulk of the Moon would have formed from a combination of material from the impactor and Earth's mantle.
作者提出了几个理由来解释为什么一个快乐的人可能会改善他的爱人的健康状况。
The author proposes a couple of reasons why a happy person might improve the health of his lover.
Sepphoris的马赛克很可能是由来自罗马帝国其他地方的旅行工匠创造的。
The mosaics of Sepphoris were very likely created by traveling artisans from some other part of the Roman Empire.
挪威民族志学者、冒险家托尔·海尔达尔认为，这些雕像是由来自秘鲁的前印加人创造的。
Thor Heyerdahl, the Norwegian ethnographer and adventurer, thought the statues had been created by pre-Inca peoples from Peru.
这种由来自中产阶级和富裕家庭的亚裔和白人学生占压倒性优势的竞赛，会不会变得更加多样化？
Will such contests, which are overwhelmingly dominated by Asian and white students from middle-class and affluent families, become any more diverse?
难道钱包——那种由来已久的周五晚上令人愉悦、预示着发胖的感觉——不代表一些重要的东西吗？
Doesn't a wallet—that time-honoured Friday-night feeling of pleasing, promising fatness—represent something that matters?
钱包——代表着由来已久的周末前夕对于美好肥宅的欢快憧憬——难道不是象征着某些重要的事情吗？
Doesn't a wallet—that time honoured Friday night feeling of pleasing, promising fatness—represent something that matters?
一只活体巨型水蚤的眼睛，由来自城市博物馆的维姆·范·埃格蒙德观察和提交。
The eye of a live giant water flea was observed and submitted by Wim van Egmond of the Micropolitan Museum.
这便是戈尔博老屋这一名称的由来。
使用日志进行调试的方法由来已久。
The use of logs for debugging is as old as computing itself.
青少年辍学问题在英国由来已久。
England has a longstanding problem with youngsters dropping out of training.
非接触式借记/信用交易由来已久。
The prospect of contactless debit/credit transactions has been around for a long time.
不过其中有些缩略语的历史由来已久。
But some abbreviations have been around for longer than expected.
它们不能给我们包括的理由来相信结论。
They don't give us conclusive reasons in believing the conclusion.
他指出，中东问题由来已久，错综复杂。
He pointed out that the Middle East issue is of long historical making and is very complicated.
但迟早共和党会找出其他理由来污蔑林肯。
But sooner or later, Republicans were bound to notice other reasons to disavow Lincoln.
它可能会单纯的加深由来已久的对出口偏爱。
它可能会单纯的加深由来已久的对出口偏爱。
应用推荐