经过长时间的仔细的寻找，格雷格看到，在田野的另一边，小狗小心地走开了。
After a long and careful search, Greg saw, across a field, the dog moving cautiously away.
亚当给一切牲畜、空中的飞鸟、田野的走兽都起了名。
Adam gave names to all cattle, and to the fowl of the air, and to every beast of the field.
田野的走兽住在其下。天空的飞鸟宿在枝上。
Whose leaves were fair, and the fruit thereof much, and in it was meat for all; under which the beasts of the field dwelt, and upon whose branches the fowls of the heaven had their habitation?
我就给你们降下时雨，叫地生出土产，田野的树木结果子。
Then I will give you rain in due season， and the land shall yield her increase， and the trees of the field shall yield their fruit.
珈伦和老太太在田野的小径上走。路上有些灰尘。
The sun shone gloriously; Karen and the old lady walked along the path through the corn; it was rather dusty there.
让顾客产生一种在乡间田野的感觉，一种精神上的感触。
To allow customers to create a sense of the field in the countryside, a spiritual feeling.
使万物，就是一切的牛羊，田野的兽，空中的鸟，海里的鱼。
在田野的一隅停着一辆车，车上有一间棚屋，音乐即从此传出。
The music came from a little hut on wheels, standing in the corner of a field.
因此，这地悲哀，其上的民，田野的兽，空中的鸟，必都衰微，海中的鱼也必消灭。
Therefore shall the land mourn, and every one that dwelleth therein shall languish, with the beasts of the field, and with the fowls of heaven; yea, the fishes of the sea also shall be taken away.
伊夫·利昂则提出关于将巴黎置于森林和田野的构想，每个公民可以在那里有自己种植蔬菜的一小块儿地。
Yves Lion offers the vision of a Paris engulfed in forests and fields where every citizen would cultivate their own vegetable patch.
一次，我们这帮小孩都还没拿到驾照的时候，我们用人家的老轿车开了一整个下午倒车，试着在一片田野的树木之间开回转障碍赛。
Once, well before any of us kids had a license, we spent an entire afternoon piloting someone's old car in reverse, trying to slalom between the trees in a field.
耶路撒冷的众女子阿，我指着羚羊，或田野的母鹿嘱咐你们，不要惊动，不要叫醒我所亲爱的，等他自己情愿(不要叫醒云云或作不要激动爱情等它自发)。
I charge you, o ye daughters of Jerusalem, by the roes, and by the hinds of the field, that ye stir not up, nor awake my love, till he please.
我们只得绕道避开被洪水淹没的田野。
我们下方是由田野、河流和林木交织成的图画。
我们穿过那片翠绿的田野。
在寂静的田野里，又响起了一阵笑声，比第一次笑声更无礼。
Another burst of laughter, even more impertinent than the first, was heard in the quiet field.
为什么英国田野里的鸟类和小动物越来越少？
Why are there fewer birds and small animals in fields in the UK?
罗兰走了，女孩变成一块红色的地标，站在田野里等着她的爱人。
Roland went away, and the girl stood like a red landmark in the field and waited for her beloved.
它被田野包围着，周围是油菜、小麦、葡萄园、普法尔茨的藤蔓，以及普罗旺斯的薰衣草。
It is surrounded by fields, rape, or wheat, or vines in the Palatinate, lavender in Provence.
我走进这片荒无人烟的田野，摘了几颗葡萄——葡萄是你的吗？
I stepped into this lonely field to take a few grapes and-- Are the grapes yours?
房子的后面是田野。
在过去的六个月里，她不是睡在她的车里，就是睡在她在树林里和田野里搭的帐篷里。
In the past six months, she either slept in her car or in tent which she had put up in the woodland and in the fields.
如果动物能进入田野，它会发现草地真的是一样的。
If the animal could get into the field, it would find that the grass is really the same.
我的爱没有来，但我的四肢却感到了她的爱抚，她的声音穿过芳香的田野传来。
My love came not, but her touch is in my limbs, and her voice comes across the fragrant fields.
星星使我想起了柔软的田野里的蒲公英。
曾经是海底的陆地现在成了城镇周围广阔肥沃的田野；这里曾经有过螃蟹爬行，现在则有驴子择路而行。
Land that was once at the bottom of the sea now lies around the town in wide, fertile fields; where crabs once crawled, donkeys pick their way.
而且，它们生活在开阔的田野里，那里有很多可食用的植物。
Also they live in open fields where there is lots of edible vegetation.
许多非常机会主义的植物都是田野和花园中常见的杂草。
Many of the strongly opportunistic plants are the common weeds of fields and gardens.
许多非常机会主义的植物都是田野和花园中常见的杂草。
Many of the strongly opportunistic plants are the common weeds of fields and gardens.
应用推荐