对于选择使用武力这一点来说，他已经越过了雷池。
He's crossed the Rubicon with regard to the use of military force as an option.
黑猩猩使用各种工具，甚至使用武器来猎食。
Chimpanzees use a variety of tools and even use weapons to hunt.
我会说，你是强行闯进来，用武力从我手里把犯人抢走的。
I will say thou didst break in and wrest the prisoner from my hands by force.
有些东西你用武力就能得到，但有些东西却只能通过轻柔的呼吸来获得。
There are some things that you can get with force, but there are other things that only come with the gentleness of a soft breath.
其中包括太阳能灯等现代物品，甚至还有一位非洲艺术家用武器制作的王座。
Among them are some modern things like a solar powered lamp and even a throne made of weapons created by an African artist.
联合国是一个国际组织，旨在鼓励各国在不使用武力的情况下就不同的意见达成合作。
The United Nations is an international organization, which is meant to encourage countries to work together on different opinions without the use of war.
同时，武器的发展与这种适应有关——从石头和石块到一套狩猎工具，从狩猎工具到与正确使用武器相关的规则。
At the same time, the development of weapons is related to that adaptation—from rocks and stones to a set of hunting tools, and from hunting tools to rules relating to the proper use of weapons.
大有用武之地。
这就是操作控制台的用武之地了。
ECOWAS再三地威胁要使用武力。
这正是中间件的用武之地。
人们使用武器多年，但没人用它来创作。
The weapons had been around for a number of years, but no one has used them to paint with yet.
维和行动应慎重使用武力，避免过度军事化。
Peacekeeping operations must exercise caution in the use of force and avoid excessive emphases on military options.
每种方法有其利弊，它们都可能有最合适的用武之地。
Each approach has advantages and disadvantages, and there are probably situations where each can most appropriately be applied.
此时就是中断点向导的状况页面大有用武之地的地方了。
This is where the conditional page of the breakpoint wizards is very useful.
在历史上，一切必要手段就是授权使用武力的简要写法。
In the past, all necessary means has simply been viewed as short hand for authorisation of the use of force.
军用武器和武器系统部件占挪威军需品出口额的半数以上。
More than half of Norway's munitions exports comprised military weapons and parts for weapons.
有过一些抓伤。我们不想使用武力，不想伤害任何一个人。
Yeah, you get scratches. We want to be less forceful. We don't want to hurt anyone.
首先，它通过使用武断的定义‘工程学’来预示了其结论。
First, it pre-supposes its conclusion by using an arbitrary definition of 'engineering.'
网络不是“答案”，也不应该仅仅被视为一个新的用武之地。
The web isn't "the answer", nor should it merely be viewed as a new outlet.
其实，有正确的软件的可能性-这是线性工作流程的用武之地。
Actually, there is the possibility to correct this with software -this is where Linear Workflow comes in.
而对大萧条的研究有用武之处是在其指导清除更深层次问题的方面。
Where study of the Depression is more helpful, though, is in steering clear of deeper trouble.
但是，当他们试图预测股价时，许多过去的影响都变得无用武之地。
But when they try to predict prices, many past influences have ceased to matter.
从我们的教训中学到的第一课是，单纯使用武力无法取得积极的效果。
The first lesson that can be drawn from our experience is that the use of force alone gives no positive results.
自由的干预并不是盲目地介入，而是要在可能的时候，审慎地使用武力。
Liberal intervention is not about charging blindly in, but about using force judiciously when possible.
现在有些技术在办公室已经无用武之地了，但不知为什么仍然悬而未决。
Now, there are some technologies that have no business in the office anymore yet somehow keep hanging around.
他的鱼叉默默地摆在他的身边，没有用武之地，他的柳条鱼篓亦是空的。
His spear lay by his side unused, and his baskets of plaited osier were empty.
如果欧洲不想使用武力，那就必须牺牲短期经济利益换取长期地区稳定。
If Europe wishes to avoid military action, Mr Ottolenghi argues, it must forgo short-term economic gains in return for longer-term regional stability.
如果欧洲不想使用武力，那就必须牺牲短期经济利益换取长期地区稳定。
If Europe wishes to avoid military action, Mr Ottolenghi argues, it must forgo short-term economic gains in return for longer-term regional stability.
应用推荐