我会说，你是强行闯进来，用武力从我手里把犯人抢走的。
I will say thou didst break in and wrest the prisoner from my hands by force.
其中包括太阳能灯等现代物品，甚至还有一位非洲艺术家用武器制作的王座。
Among them are some modern things like a solar powered lamp and even a throne made of weapons created by an African artist.
黑猩猩使用各种工具，甚至使用武器来猎食。
Chimpanzees use a variety of tools and even use weapons to hunt.
有些东西你用武力就能得到，但有些东西却只能通过轻柔的呼吸来获得。
There are some things that you can get with force, but there are other things that only come with the gentleness of a soft breath.
联合国是一个国际组织，旨在鼓励各国在不使用武力的情况下就不同的意见达成合作。
The United Nations is an international organization, which is meant to encourage countries to work together on different opinions without the use of war.
同时，武器的发展与这种适应有关——从石头和石块到一套狩猎工具，从狩猎工具到与正确使用武器相关的规则。
At the same time, the development of weapons is related to that adaptation—from rocks and stones to a set of hunting tools, and from hunting tools to rules relating to the proper use of weapons.
大有用武之地。
这就是操作控制台的用武之地了。
这正是中间件的用武之地。
维和行动应慎重使用武力，避免过度军事化。
Peacekeeping operations must exercise caution in the use of force and avoid excessive emphases on military options.
ECOWAS再三地威胁要使用武力。
在此情况下，清单3中的算法就有了用武之地
每种方法有其利弊，它们都可能有最合适的用武之地。
Each approach has advantages and disadvantages, and there are probably situations where each can most appropriately be applied.
军用武器和武器系统部件占挪威军需品出口额的半数以上。
More than half of Norway's munitions exports comprised military weapons and parts for weapons.
网络不是“答案”，也不应该仅仅被视为一个新的用武之地。
The web isn't "the answer", nor should it merely be viewed as a new outlet.
联合国安理会已对伊朗施加经济制裁，但拒绝授权对其使用武力。
The U.N. Security Council has imposed some economic sanctions on Iran, but has refused to authorize the use of force against that country.
但是，当他们试图预测股价时，许多过去的影响都变得无用武之地。
But when they try to predict prices, many past influences have ceased to matter.
在国际关系中如确需使用武力，应由安理会根据实际情况慎重判断和决定。
Should the occasion rise that calls for the use of force, it is the Security Council that should make sensible judgment and prudent decision on the merits of the situation.
从我们的教训中学到的第一课是，单纯使用武力无法取得积极的效果。
The first lesson that can be drawn from our experience is that the use of force alone gives no positive results.
自由的干预并不是盲目地介入，而是要在可能的时候，审慎地使用武力。
Liberal intervention is not about charging blindly in, but about using force judiciously when possible.
他的鱼叉默默地摆在他的身边，没有用武之地，他的柳条鱼篓亦是空的。
His spear lay by his side unused, and his baskets of plaited osier were empty.
当需要从不兼容的环境连接应用程序时，Web服务就有了用武之地。
When there is a need to connect applications from incompatible environments, the stage is set for Web services.
应坚持用和平方式解决国际争端和热点问题，反对任意使用武力或以武力相威胁。
International disputes and hotspot issues should be settled by peaceful means. The international community should strongly oppose the willful use or threat of force.
如果欧洲不想使用武力，那就必须牺牲短期经济利益换取长期地区稳定。
If Europe wishes to avoid military action, Mr Ottolenghi argues, it must forgo short-term economic gains in return for longer-term regional stability.
以前曾试图采用的像跨境货币交易“托宾税”的全球征税方式没有用武之地。
Previous attempts to introduce a global levy, such as the "Tobin Tax" on cross-border currency trades, got nowhere.
以前曾试图采用的像跨境货币交易“托宾税”的全球征税方式没有用武之地。
Previous attempts to introduce a global levy, such as the "Tobin Tax" on cross-border currency trades, got nowhere.
应用推荐