“正是这样，”帽商说，“当东西用完的时候。”
每次你打开冰箱的时候，这些相机都会拍下照片，显示冰箱里已经用过的东西和即将用完的东西。
The cameras take a photo every time you open the fridge to show what's being used and what you are about to use up.
另外，这些燃料迟早会用完的。
他可别忘了任何人的运气早晚都会用完的。
He would do well to remember that, sooner or later, everyone's luck runs out.
将所有的用完的工具归还到工具箱或仓库。
Returns and keeps all tools and equipment in designated cabinet orstore after use.
大卫·莱特曼的“美国钱快用完的十大迹象”？
David Letterman's "Top Ten Signs the United States Is Running Out of Money"?
中国的剩余劳动力终有会用完的一天，但是仍需时日。
China's surplus Labour will eventually dry up, but it still seems some years away.
时间就像快用完的牙膏，只要你去挤，总还有一点。
Time like hardly using up dentifrice, as long as you crush it, it must have a little!
没有使用完的密封绳，仍放回纸箱的塑料袋中扎紧密封。
The unused ropes must be back into the carton and sealed in plastic bags.
当好运用完的时候，小麦锈病能够摧毁感染地区的所有农作物。
When the good luck runsout, stem rust can destroy the entire harvest in an infected area.
当年的房产就跟现在的汽车一样：成了买方迟早用完的耐用消费品。
Houses were seen the way cars are now: as a consumer durable that the buyer eventually used up.
搏大了，可能会侥幸那么一次，两次或三次，但最终运气是会用完的。
If they do make big bets maybe they get lucky once, or twice, or three times, but ultimately their luck is going to run out.
无论我们多么节约能源，也不论能源有多么丰富，我们迟早要用完的。
No matter how hard we try to save energy resources and how abundant they are, we will use them up sooner or later.
我鼓励过他，劝他振作前进，可他好似一只电池快用完的发条玩具，越走越慢。
"I coaxed him along, calling out words of encouragement, but it was like watching a toy slowly wind down as its battery went dead, " Mr.
对费用帐户的借记是建立在该项支出所带来的好处将在本期用完的假设基础上的。
The charge to an expense account is based on the assumption that the benefits from the expenditure will be used up in the current period.
多剂量瓶重复使用过程中可能带入的细菌和真菌污染物将会有机会在没有用完的瓶中生长。
Bacterial and fungal contaminants, which may be introduced during repeated use of a multi-dose vial, would have an opportunity to grow in the partially-used vials.
你可以从一个用完的牛奶盒中切下一张长方形硬纸板，然后你还需要一根筷子和两条橡皮筋。
You will need a rectangular piece of cardboard, which can be cut off of an old milk container, a stick, and two rubber bands.
如果在计算处理完成之前，内存或磁盘空间的块分配已经耗尽，用户就会看到内存或磁盘空间用完的错误消息。
If the allocation of parts of either memory or disk space have been exhausted before a calculation process is complete, your user will get an error message that memory or disk space has run out.
为确保安全卫生，请使用干净容器冲泡，未食用完的奶液请冷藏保存，并请于24小时内食用完毕。
For ensuring safety and health, please use the clean containers to brew, please keep the rest milk in cold storage and finish it in 24 hours .
加州的一家公司公布了一项解决方案—利用一种雏型能源站，让电动车拿用完的电池交换充饱的电池。
One California company unveiled a solution - a prototype energy station that swaps electric vehicles' empty batteries for fully charged ones.
最好在那些东西用完的时候开发出一些能够助我们前进的工作软件，而不是一无所有，并对这样的经历感到后悔。
It's better to have some working software that helps us make progress by the time those things disappear, than to have nothing and regret the experience.
举例来说，游客某次在海南购买了3000元的免税品后，剩下当次没有用完的5000元额度即作废，当年只剩下一次8000元的购物额度。
For example, a tourist in Hainan to buy 3000 yuan of duty-free goods, when the rest of the time did not run out of the amount of the amount of $5000, which was only once a $8000 shopping limit.
今天早上当我检查的时候，果然冰箱隔间的未用完的东西不得不扔掉，但是奇迹般的，冷藏室里的每一样东西都保存的很好，甚至冰块看起来一点都没有融化。
When I checked this morning, sure enough all the leftovers in the fridge compartment had to be tossed out.
当一个地方的土地用完或河流变脏了，人们就搬到另一个地方。
When the land was used up or the river was dirty in one place, man moved to another place.
我的火柴用完了。
但是现在，他的保险已经用完了，他不得不做出艰难的选择。
But now, that insurance has run out for him, and he has to make tough choices.
但是现在，他的保险已经用完了，他不得不做出艰难的选择。
But now, that insurance has run out for him, and he has to make tough choices.
应用推荐