每次你打开冰箱的时候，这些相机都会拍下照片，显示冰箱里已经用过的东西和即将用完的东西。
The cameras take a photo every time you open the fridge to show what's being used and what you are about to use up.
“正是这样，”帽商说，“当东西用完的时候。”
大卫·莱特曼的“美国钱快用完的十大迹象”？
David Letterman's "Top Ten Signs the United States Is Running Out of Money"?
当好运用完的时候，小麦锈病能够摧毁感染地区的所有农作物。
When the good luck runsout, stem rust can destroy the entire harvest in an infected area.
当年的房产就跟现在的汽车一样：成了买方迟早用完的耐用消费品。
Houses were seen the way cars are now: as a consumer durable that the buyer eventually used up.
搏大了，可能会侥幸那么一次，两次或三次，但最终运气是会用完的。
If they do make big bets maybe they get lucky once, or twice, or three times, but ultimately their luck is going to run out.
多剂量瓶重复使用过程中可能带入的细菌和真菌污染物将会有机会在没有用完的瓶中生长。
Bacterial and fungal contaminants, which may be introduced during repeated use of a multi-dose vial, would have an opportunity to grow in the partially-used vials.
如果在计算处理完成之前，内存或磁盘空间的块分配已经耗尽，用户就会看到内存或磁盘空间用完的错误消息。
If the allocation of parts of either memory or disk space have been exhausted before a calculation process is complete, your user will get an error message that memory or disk space has run out.
在内华达沙漠建造一个仓库的尝试已经失败了有30年之久了，因此用完了的燃料棒被储存在全国104个反应堆的液体池中。
Attempts to build a single repository in the Nevada desert have failed over the past 30 years, so spent fuel rods are stored in liquid pools at each of the 104 reactors across the country.
实物遵循稀缺性定律：即你可以用完你的木材，但是却很难耗尽一个好主意。
Physical stuff is subject to the laws of scarcity: you can use up your timber. But it's hard to use up a good idea.
当一个地方的土地用完或河流变脏了，人们就搬到另一个地方。
When the land was used up or the river was dirty in one place, man moved to another place.
在这种情况下，可能从JRE获得一个指示进程用完堆栈空间的错误。
In such cases, you may get an error from JRE indicating that the process has run out of stack space.
当使用完时，原来的进程调用munmap和shm_unlink，然后退出。
To finish, the originating process calls munmap and shm_unlink , and then exits.
我的火柴用完了。
当你使用完web邮箱的时候，你可以在浏览器设置里清除缓存。
When you are done using your Web mail, you can go into the Settings for the browser and clear out the cache.
我来到这里，看到这些孩子以及他们正在经历的事情，我会用完全不同的视角看待这一切。
I come here, I see these children and what they are going through and look at it in a completely different light.
如果你的冰块用完了，教你一个好办法：在制冰盘中倒入温水，放入冷冻室，冰块结冰的速度会更快。
If you find yourself out of ice, a good tip is to put warm water in the ice tray and pop it in the freezer, as it will freeze quicker.
它还有一个好处：允许其他应用程序和工具重用完成的工作。
It also had the additional benefit of allowing work to be reused and consumed by other applications and tools.
在使用完整的自定义(在HATS项目中定义)顺序表之前，HATS先使用这个屏幕顺序表来检查匹配项。
HATS USES this ordered list of screens to check for matches before using the entire list of ordered customizations defined in the HATS project.
模板函数总是用完全参数化的类型指定的。
Template functions are always specified with fully parameterized types.
例如，两个同样专为行走而设计的机器人可能使用完全不同的结构。
For example, two robots designed solely for the purpose of walking might use completely different architecture.
将SQLite引擎嵌入在程序中，而不需要额外的dlls，可以在中等信任级别中使用完全的托管代码。
Embedding the SQLite engine in an application without need for external DLLS, being able to use it in fully managed code with medium trust.
这种方法使您可以使用完整的ASP.NET功能以及LotusDomino后端来构建应用程序。
This approach lets you build applications using the full features of ASP.NET, while using the Lotus Domino backend.
本文将详细说明如何使用完全实现的示例(可供在您的环境中部署)实现EJB代理方法。
This article describes in detail how to implement the EJB proxy approach using a fully implemented example that you can deploy in your environment.
通过设置这个属性，在JDBC连接url中所有对airlinesdb数据库的引用都只需引用“airlinesDB”，而不必引用完整的文件系统路径。
By setting this property, all references to the airlinesDB database in the JDBC connection URLs can just refer to 'airlinesDB' instead of the full file system path.
清单2展示了在不使用完整语句的情况下把简单值嵌入到页面中的示例。
Listing 2 has an example of embedding simple values into a page without using complete statements.
问题是，您的团队如何在这些东西用完之前开发出能够增值的优秀软件呢？
The question is, how can your team produce great software that adds value before those things run out?
ejb容器对于维护所有实体bean关系的引用完整性来说是很重要的。
The EJB container is important for maintaining the referential integrity of all entity bean relationships.
幸运的是，除了启用完整记录功能，在负载较重的情况下，内存消耗没有大量增加。
Fortunately, memory consumption does not increase significantly with heavier loads unless full logging is enabled.
盐之类的东西用完后花三秒钟时间收起来，这会让你的台面保持整洁。
Take three seconds and put away the salt, etc after each use. This will keep your counters clear.
应用推荐