他年轻时不是一个很用功的学生。
她是学校里最用功的女孩。
他有用功的习惯，而且精力异常充沛。
吉姆是我们当中最用功的。
当老师说班上有个不用功的孩子时，他是针对约翰说的。
When the teacher said that there was a lazy boy in the class, he was aiming at John.
你在这儿还不知用功，那就不知还有什么地方可以用功的了？
If you are here and you still fail to apply effort, then I don't know if there's any place where you can apply effort.
利用功的互等定理，推出适用于有限元求解内力影响线的方法。
Based on the reciprocal theorem of work, the paper presented a method to calculate influence lines of internal forces with finite element.
反正，11月中旬的此时，害羞又用功的乔凡尼已和我成为好友。
Anyway, by now, by the middle of November, the shy, studious Giovanni and I have become dear buddies.
昨天早上你在校门口遇到的那个男孩是我们班学习很用功的班长。
The boy that you met at the school gate yesterday morning is our monitor who studies very hard.
并不是你做得多就代表你是用功的，应把时间花在最重要的事情上。
It is not that you do more that it means you are applying effort. You should spend the time on the most important things.
本文应用功的互等定理，给出了弯曲矩形板的广义位移解及其边界值。
In this paper, the reciprocal theorem is applied to give the generalized displacement solution and its boundary values of the bending rectangular plate.
计算的精度用功的互等定理来检查，并将直桩的结果与别人的直桩结果作比较。
The accuracy of calculation is checked by the reciprocal theorem of work, and the result of vertical pile is compared with other's.
如果你总是工作到一半又去做另外一件事情，那你会浪费很多作无用功的时间。
If you jump from task to half-finished task all the time, thats a lot of minutes lost to "rolling up your sleeves."
这次只是一次相对小的做无用功的争论，只是关于进化树上靠近鸟类起源的小嫩枝的争论。
This is an argument over a relatively small rearrangement of some of the twigs on the evolutionary tree close to the origin of birds.
应用功的互等定理研究了在一集中载荷作用下斜边自由的三角形板的弯曲问题，给出了该问题的精确解。
The reciprocal theorem is used to make research on the bending of a set square with free hypotenuse under a concentrated load acting at any of its points, and its accurate solution is given.
在用功的时候，要好像母鸡在孵蛋那样地专心，又好像龙在养珠那样地谨慎，又好像猫在捕鼠那样地忍耐。
In your meditation, you should as concentrated as a mother hen sitting on her eggs. You should also be as careful as a dragon guarding its pearl.
誓要极度用功的做好这件事，Caruso说她绝对不会让一两个假释犯的行为定义了整个密歇根的监狱系统。
While pledging to be extradiligent, Caruso says she'd like to avoid having the Michigan prison system defined by the actions of one parolee.
本文引入了稳定问题的广义支承边和广义支承边矩形板的概念，应用功的互等法建立了弹性矩形薄板稳定问题的广义位移解，并给出了广义位移解的各个边界值。
The reciprocal method is applied to establish the generalized displacement solution for the elastic stability of thin rectangular plates, and the boundary values of it are also worked out.
她的学习成绩完全是靠刻苦用功得来的。
这一系统使用功能强大的微芯片来把大量数据压缩到CD-ROM上。
This system uses powerful microchips to compress huge amounts of data onto a CD-ROM.
战略与国际研究中心表示，包括我们自己在内，我们用来移动事物的能量中，约有四分之三的能量没有产生有用功。
According to the Center for Strategic and International Studies, about three quarters of the energy we use to move things, including ourselves, accomplishes no useful work.
因此，适配器演示了这种新服务能力与这种调用功能的任何实现。
Therefore, the adapter instantiates this new service capability and any implementation of this invocation functionality.
他们只需能稍加温习一下应用基础，提供应用功能的逐步演示，然后回答用户的问题就能办到。
They simply need to be able to review application fundamentals, provide walk-through demonstrations of an application's features, and answer user questions.
不过若是你稍稍扩大一下搜索范围，就能发现那些在更优的基本功能之外还具备其他使用功能的软件。
But if you widen your search slightly, you can find other products that offer the basics, only better, and have other useful features.
不过若是你稍稍扩大一下搜索范围，就能发现那些在更优的基本功能之外还具备其他使用功能的软件。
But if you widen your search slightly, you can find other products that offer the basics, only better, and have other useful features.
应用推荐