各人质历尽磨难后安然生还。
生还者紧紧抱住一块块漂浮在水面上的残骸。
生还者不知所措，心有余悸，等待着救援船只。
Survivors waited for the rescue boats, dazed and frightened.
布赖恩先生还要我去查阅美国记者安东尼·斯卡杜托写的一本书。
Mr. Bryan also referred me to a book by the American journalist Anthony Scaduto.
你们想要些花生还是土豆片？
你能在电视上从海啸和地震的生还者的脸上看到这个。
You see this in the faces of tsunami and earthquake survivors on television.
除了接受测试以外，该项目的学生还被问及他们认为自己在数学和科学方面有多熟练。
In addition to being tested, students in the project were asked how proficient they thought they were in maths and science.
许多学生还没有决定是学文科还是理科。
Many students haven't decided whether to learn literal arts or science.
杰克逊先生还没决定好这个周末要在哪里野餐。
Mr Jackson hasn't decided where he will have a picnic this weekend.
也许这群人能够清楚地表达新技术的一些好处，而那些更谨慎的医生还没做好提出这些优点的准备。
Perhaps this group would be able to express clearly some benefits of the new technology that the more cautious doctors weren't ready to address.
凡纳是仅存的六七名生还者之一。
Mr Vann Nath was one of only six or seven prisoners to make it out alive.
泰特先生还担当了官方摄影师的职责。
查韦斯先生还享有其他的优势。
你的朋友就在生还者之中。
你比较喜欢男生还是女生？
普罗富莫先生还没得到他所有想要的。
你比较喜欢男生还是女生？
人生还有很多堂课要上，而我期盼着它们。
Life has many lessons left to teach me, and I'm looking forward to them all.
莎莉：医生还不确定。
据报道，紧急救援人员已从瓦砾中救出100名生还者。
Emergency crews have reportedly pulled 100 people alive from the rubble.
数千居民无家可归，据说生还者正在高地暂时避难。
Thousands have been made homeless and survivors are said to be sheltering on high ground.
值得庆幸的是，除了转专业，大学生还可以转学。
Thankfully, in addition to changing majors, students can change schools.
17天后，被困矿工的亲友兴奋地了解到矿工们仍然生还。
Seventeen days later, the miners’ friends and families were overjoyed to learn that the men had survived.
另一件需要铭记的事情是，你的余生还将继续改变。
Another thing to remember is that you're going to be continually changing for the rest of your life.
公司企业要想在银发海啸中生还，就必须要比现在做的更多。
Companies will have to do more than this if they are to survive the silver tsunami.
伯南克先生还暗示道他准备在适当时候买进更多的资产。
Mr Bernanke also hinted that he was prepared to employ more asset purchases if necessary.
伯南克先生还暗示道他准备在适当时候买进更多的资产。
Mr Bernanke also hinted that he was prepared to employ more asset purchases if necessary.
应用推荐