这会导致严重的劳动力短缺、外企撤出以及大学生源的减少。
This could result in serious labor shortages, the withdrawal of foreign companies, and a drop in university candidates.
通过教育券推进公平，通过学校之间争夺生源的竞争提升效率。
This will promote fairness and efficiency through education vouchers and through competition between schools.
分层次教学是面对生源的实际情况，提高教学质量的一种对策。
Classroom teaching at different levels is a countermeasure of improving teaching efficiency.
目的：针对当前中专护校生源的具体状况，探讨合适的教学方法。
Objective In accordance with the specific conditions of students in current polytechnic nursing school, this paper probes into suitable teaching method.
与此同时，随着更多的学生眼光提高，其他学校挑选生源的选择余地下降。
Meanwhile, as more students have set their sights higher, other colleges have become less selective.
要从高职生源的实际出发，研究并实施可行的教学方法，实现教学目标。
Teaching method should be conducted to realize teaching aim based on prospective students.
Aurbach博士说，将来自可再生源的电流储存起来，这是非常理想的。
It would be ideal for storing electricity from renewable sources, says Dr Aurbach.
设立新专业是扩大生源的一种方式，但这些细分出来的专业之间几乎没有差别。
Establishing new majors is a means of expanding student Numbers, but there may be little difference among these subdivided specialties.
上海两所着名高校近日卷入争抢生源的口水仗中，大陆高校争抢生源的竞争愈演愈烈。
Two of Shanghai's leading universities are involved in a fierce dispute over alleged poaching of talented students, as competition among universities on the Chinese mainland continues to intensify.
政策规定“省及省会城市打破户籍限制”，但许多城市对外地生源的专科生作出落户限制规定。
Policy "provincial and provincial capital city break the hukou restrictions", but many cities of foreign students to settle in specialized subject to restrictions.
着眼于水锤发生源的主动控制，对于长距离输水系统的水锤现象提出了瞬态多阀调节最优控制理论。
Fixing attention on the active controlling causes of water hammer, for the long_distance water supply system, the optimal control of transient multiple valves regulation is put forward.
电磁脉冲的测试不仅包括对脉冲发生源的脉冲电流和脉冲电压的测试，还包括对脉冲辐射场的测试。
The measurement of electromagnetic pulse includes not only the pulse current and the pulse voltage of the source of the pulse, but also the radiation field.
所以，大学入学数创下历史新高的部分原因是因为有资格进入大学的年轻生源的数量同样创下了新高。
So part of the reason college enrollments are at an all-time high is because the pool of youth that's eligible to go to college is also at an all-time high.
如果潜在生源的咨询在48小时内没有得到受理，咨询就会被转交给另一位招生代表。但咨询日期不会因为转交而改变。
If a lead wasn’t contacted within 48 hours, it was given to another admissions rep; however, the date the lead contacted the school was not changed when the lead was transferred.
因为农村学校生源的持续流失，明尼苏达州的一群老师共50人下岗了，他们在2004年联合起来在创建了一所网上学校--蓝天。
A group of 50 Minnesota teachers laid off from rural schools because of declining enrollments banded together in 2004 to start an online charter school called Blue Sky.
但神经经济学领域的诞生源于这样一种认识，即大脑的物理运作方式限制了我们决策的方式。
But the field of neuroeconomics was born out of the realization that the physical workings of the brain place limitations on the way we make decisions.
需求的快速增长在中国和印度生源当中尤为明显。
The surge in demand is especially pronounced among students from China and India.
它们也可以从像太阳那样的较温和的发生源产生。
They also originate from more mundane sources such as the sun.
这类解决方案的关键特征是有明显的xml化过程，这个过程产生源数据的xml对等物，同时保持语义的相似性。
The key characteristic of this solution is that it has an explicit process for XMLizing, which generates an XML counterpart for the source while maintaining semantic affinity.
（见图表）但院校大部分生源来自当地，无权自主选择生源，即使某天院校取代了比例逐渐下降的教会学校。
They may not, however, select students: they are required to take the most local ones, even when an academy replaces that vanishingly rare thing, a failing church school.
他的人生源自肯尼亚满是泥土房子的村庄，和堪萨斯平坦的麦田。
It is rooted in the mud-hutted villages of Kenya and the flat cornfields of Kansas.
为了保持这些新定义与原始定义的一致性，通常会给它们分配与其派生源元素类似的名称。
To help preserve the origin of these new definitions, it is often useful to assign them names similar to the source elements from which they are derived.
尽管康州大学未支持美国国际留学中心的计划，但是学校仍欢迎马丁向学校提供生源。
While UConn officials didn't endorse American International Student Centers, they told Martin that his recruits were welcome to apply.
尽管康州大学未支持美国国际留学中心的计划，但是学校仍欢迎马丁向学校提供生源。
While UConn officials didn't endorse American International Student Centers, they told Martin that his recruits were welcome to apply.
应用推荐